Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de relacions internacionals

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  dret a la propietat, n m
  • ca  dret a la propietat privada, n m sin. compl.
  • es  derecho a la propiedad
  • es  derecho a la propiedad privada
  • fr  droit à la propriété
  • it  diritto alla proprietà
  • en  right to own property
  • en  right to property
  • ar  حق في التملك

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Dret de les persones a disposar dels seus béns, fer-ne ús i treure'n profit, de conformitat amb la normativa vigent, llevat que en siguin privades per motius d'utilitat pública i d'acord amb la llei.

Note

  • El dret a la propietat és un dret civil.
  • ca  dret a la propietat, n m
  • ca  dret a la propietat privada, n m sin. compl.
  • es  derecho a la propiedad
  • es  derecho a la propiedad privada
  • fr  droit à la propriété
  • it  diritto alla proprietà
  • en  right to own property
  • en  right to property
  • ar  حق في التملك

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Dret de les persones a disposar dels seus béns, fer-ne ús i treure'n profit, de conformitat amb la normativa vigent, llevat que en siguin privades per motius d'utilitat pública i d'acord amb la llei.

Note

  • El dret a la propietat és un dret civil.
  • ca  dret a la protecció de la família, n m
  • ca  protecció de la família, n f sin. compl.
  • es  derecho a la protección de la familia
  • es  protección de la familia
  • fr  droit à la protection de la famille
  • fr  protection de la famille
  • it  diritto alla protezione della famiglia
  • en  protection of the family
  • en  right to protection of the family
  • ar  حق في حماية الأسرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Dret dels membres d'una família a rebre l'empara i l'assistència social, econòmica i jurídica de l'Estat pel fet que la família constitueix un element natural i fonamental de la societat.

Note

  • 1. El dret a la protecció de la família comprèn, per exemple, la protecció de la mare abans i després del part o la protecció dels infants i els adolescents de l'explotació econòmica i social.
  • 2. El dret a la protecció de la família és un dret econòmic i un dret social.
  • ca  dret a la salut, n m
  • es  derecho a la salud
  • fr  droit à la santé
  • it  diritto alla salute
  • en  right to health
  • ar  حق في الصحة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Dret de les persones a gaudir del millor estat de salut física i mental possible.

Note

  • 1. El dret a la salut comprèn, per exemple, l'accés a l'assistència sanitària i als medicaments, a condicions laborals i ambientals saludables, i a la protecció contra les malalties epidèmiques.
  • 2. El dret a la salut comprèn els drets reproductius.
  • 3. El dret a la salut és un dret social.
  • ca  dret a la seguretat, n m
  • ca  dret a la seguretat personal, n m sin. compl.
  • es  derecho a la seguridad
  • es  derecho a la seguridad de la persona
  • es  derecho a la seguridad personal
  • fr  droit à la sûreté
  • fr  droit à la sûreté de la personne
  • fr  droit à la sûreté personnelle
  • it  diritto alla sicurezza
  • it  diritto alla sicurezza personale
  • en  right to personal security
  • en  right to security of person
  • ar  حق في الأمن الشخصي

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Dret de les persones a no rebre lesions corporals o mentals.

Note

  • El dret a la seguretat és un dret civil.
  • ca  dret a la seguretat, n m
  • ca  dret a la seguretat personal, n m sin. compl.
  • es  derecho a la seguridad
  • es  derecho a la seguridad de la persona
  • es  derecho a la seguridad personal
  • fr  droit à la sûreté
  • fr  droit à la sûreté de la personne
  • fr  droit à la sûreté personnelle
  • it  diritto alla sicurezza
  • it  diritto alla sicurezza personale
  • en  right to personal security
  • en  right to security of person
  • ar  حق في الأمن الشخصي

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Dret de les persones a no rebre lesions corporals o mentals.

Note

  • El dret a la seguretat és un dret civil.
  • ca  dret a la seguretat social, n m
  • es  derecho a la seguridad social
  • fr  droit à la sécurité sociale
  • it  diritto alla protezione sociale
  • it  diritto alla sicurezza sociale
  • en  right to social security
  • ar  حق في الضمان الاجتماعي

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Dret de les persones a rebre assistència i prestacions socials en cas de necessitat bàsica.

Note

  • 1. El dret a la seguretat social inclou el dret a obtenir prestacions socials en igualtat per afrontar situacions de falta d'ingressos procedents del treball a causa de malaltia, invalidesa, maternitat, accident laboral, vellesa o mort d'un familiar; despeses excessives d'atenció a la salut, o suport familiar insuficient, en particular per a fills i familiars a càrrec.
  • 2. El dret a la seguretat social és un dret econòmic i un dret social.
  • ca  dret a la vida, n m
  • es  derecho a la vida
  • fr  droit à la vie
  • it  diritto alla vita
  • en  right to life
  • ar  حق في الحياة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Dret de les persones a no ser privades de la vida de manera arbitrària i a viure en llibertat i amb dignitat.

Note

  • 1. El dret a la vida no es pot suspendre en cap circumstància.
  • 2. Suposen una violació del dret a la vida l'execució extrajudicial i la desaparició forçosa. En el cas de condemnes a pena de mort pronunciades per un tribunal, el dret a la vida es denega sota l'empara legal de l'ordenament jurídic que la regula.
  • 3. El dret a la vida és un dret civil.
  • ca  dret a no emigrar, n m
  • es  derecho a no emigrar
  • fr  droit à ne pas émigrer
  • it  diritto a non emigrare
  • en  right not to emigrate
  • ar  حق في عدم التهجير

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definition
Dret a no sortir del país de nacionalitat o de residència habitual si no es vol.
  • ca  dret a la igualtat de remuneració, n m
  • ca  dret a salari igual per igual treball, n m sin. compl.
  • es  derecho a igual salario por trabajo igual
  • es  derecho a la igualdad de remuneración
  • es  derecho a la igualdad salarial
  • fr  droit à l'égalité de rémunération
  • fr  droit à un salaire égal pour un travail égal
  • it  diritto alla parità di retribuzione
  • it  diritto alla parità di retribuzione per lavoro di pari valore
  • en  right to equal pay
  • en  right to equal pay for equal work
  • en  right to equal pay for work of equal value
  • ar  حق في مرتب متساو مقابل عمل ذي قيمة متساوية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Dret de les persones a percebre un salari equitatiu i en igualtat per feines equivalents.

Note

  • 1. El dret a la igualtat de remuneració està comprès en el dret al treball.
  • 2. El dret a la igualtat de remuneració és un dret econòmic i un dret social.