Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de relacions internacionals

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  divisa, n f
  • ca  moneda estrangera, n f sin. compl.
  • es  divisa
  • es  moneda extranjera
  • fr  devise
  • it  valuta estera
  • en  foreign currency
  • ar  عملة أجنبية

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definition
Unitat monetària de curs legal, diferent de la moneda pròpia d'un país, utilitzada en les transaccions amb l'exterior.
  • ca  divisa convertible, n f
  • es  divisa convertible
  • fr  devise convertible
  • it  valuta convertibile
  • en  convertible currency
  • ar  عملة قابلة للتحويل

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definition
Divisa amb cotització al mercat de divises, que es pot canviar per una altra divisa de manera directa, sense restriccions i sense haver d'obtenir cap autorització.
  • ca  divisa de referència, n f
  • es  divisa de referencia
  • es  valuta base
  • fr  devise de référence
  • it  valuta base
  • it  valuta di riferimento
  • en  base currency
  • en  reference currency
  • ar  جملة مرجعية

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definition
Divisa utilitzada per a establir la taxa de canvi entre dues divises.
  • ca  divisa de reserva, n f
  • ca  moneda de reserva, n f sin. compl.
  • es  divisa de reserva
  • es  moneda de reserva
  • fr  devise de réserve
  • fr  monnaie de réserve
  • it  moneta di riserva
  • it  valuta di riserva
  • en  reserve currency
  • ar  عملة احتياطية

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definition
Divisa de què disposa un banc central com a garantia de liquiditat internacional, utilitzada com a mitjà de pagament internacional.

Note

  • 1. La divisa de reserva sol ser una divisa forta, com el dòlar o l'euro.
  • 2. La divisa de reserva s'utilitza en el comerç internacional per a satisfer les importacions, per exemple.
  • ca  divisa feble, n f
  • ca  moneda feble, n f sin. compl.
  • es  divisa débil
  • es  moneda débil
  • fr  monnaie faible
  • it  moneta debole
  • it  valuta debole
  • en  soft currency
  • en  weak currency
  • ar  عملة ناعمة

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definition
Divisa que té un valor inestable o una tendència a cotitzar a la baixa en el mercat internacional de canvis.

Note

  • 1. La divisa feble sol correspondre a països que tenen una balança de pagaments negativa i una inestabilitat dels preus.
  • 2. La divisa feble s'oposa a la divisa forta.
  • ca  divisa forta, n f
  • ca  moneda forta, n f sin. compl.
  • es  divisa fuerte
  • es  moneda fuerte
  • fr  devise forte
  • fr  monnaie forte
  • it  valuta forte
  • en  hard currency
  • en  strong currency
  • ar  عملة صعبة

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definition
Divisa que té un valor estable o una tendència a cotitzar a l'alça en el mercat internacional de canvis.

Note

  • 1. La divisa forta sol correspondre a països que tenen una balança de pagaments favorable i una estabilitat dels preus.
  • 2. La divisa forta s'oposa a la divisa feble.
  • ca  doble incriminació, n f
  • es  doble incriminación
  • es  doble tipicidad
  • es  doble tipificación
  • fr  double criminalité
  • fr  double incrimination
  • it  doppia incriminazione
  • en  double criminality
  • en  dual criminality
  • ar  ازدواجية التجريم

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definition
Principi de dret internacional penal en virtut del qual una persona a qui s'imputa un crim només pot ser extradida si el crim en qüestió està tipificat tant en l'ordenament jurídic de l'estat demandant com en el de l'estat demandat.
  • ca  doble nacionalitat, n f
  • ca  bipatrídia, n f sin. compl.
  • es  doble nacionalidad
  • fr  double nationalité
  • it  bipolidia
  • it  doppia cittadinanza
  • en  dual nationality
  • ar  جنسية مزدوجة

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definition
Condició jurídica d'una persona que té la nacionalitat de dos estats.
  • ca  doctrina, n f
  • es  doctrina
  • fr  doctrine
  • it  dottrina
  • en  doctrine
  • ar  مبدأ

Aproximacions teòriques i doctrines

Definition
Conjunt de principis o postulats que aplica un actor internacional, generalment un govern, en la seva conducta, especialment en política exterior.

Note

  • Són exemples de doctrines de reconeixement de governs la doctrina de l'efectivitat, la doctrina de la legitimitat o la doctrina Estrada. Són exemples de doctrines que s'apliquen en política exterior la doctrina Bréjnev, la doctrina Monroe, la doctrina Sinatra o la doctrina Truman.
  • ca  doctrina, n f
  • es  doctrina
  • es  doctrina jurídica
  • fr  doctrine
  • fr  doctrine juridique
  • it  dottrina giuridica
  • en  legal doctrine
  • ar  مبدأ قانوني

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Conjunt d'estudis d'experts en dret internacional públic que s'usen com a mitjans auxiliars per a la determinació i la interpretació dels continguts de les normes internacionals.