Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de relacions internacionals

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  dret de l'infant, n m
  • ca  dret de la infància, n m
  • ca  dret dels infants, n m
  • es  derecho del niño
  • fr  droit de l'enfant
  • it  diritto dei minori
  • it  diritto del minore
  • it  diritto dell'infanzia
  • en  children's right
  • en  right of the child
  • ar  حق من حقوق الطفل

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Dret pertanyent als drets de l'infant.
  • ca  dret derivat, n m
  • ca  dret secundari, n m
  • ca  dret comunitari derivat, n m sin. compl.
  • ca  dret comunitari secundari, n m sin. compl.
  • es  derecho comunitario derivado
  • es  derecho comunitario secundario
  • es  derecho derivado
  • fr  droit communautaire dérivé
  • fr  droit communautaire secondaire
  • fr  droit dérivé
  • fr  droit secondaire
  • it  diritto comunitario derivato
  • it  diritto derivato
  • it  diritto secondario
  • en  secondary Community law
  • en  secondary Community legislation
  • en  secondary legislation
  • ar  تشريعات ثانوية

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definition
Conjunt dels actes adoptats per les institucions de la Unió Europea en exercici de les competències que els confereixen els tractats constitutius.

Note

  • 1. El dret derivat està constituït, principalment, per les decisions, els dictàmens, les directives, els reglaments i les recomanacions.
  • 2. El dret derivat compon el dret de la Unió Europea, juntament amb el dret originari, els tractats internacionals i els principis generals.
  • ca  dret diplomàtic, n m
  • es  derecho diplomático
  • fr  droit diplomatique
  • it  diritto diplomatico
  • en  diplomatic law
  • ar  قانون دبلوماسي

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Conjunt de normes nacionals i internacionals que regulen les relacions diplomàtiques, la situació jurídica d'una missió diplomàtica i el nomenament, el funcionament, les competències, els privilegis i les immunitats dels agents diplomàtics.
  • ca  dret dispositiu, n m
  • ca  ius dispositivum [la], n m sin. compl.
  • es  derecho dispositivo
  • es  ius dispositivum sin. compl.
  • fr  droit dispositif
  • fr  droit supplétif
  • fr  jus dispositivum sin. compl.
  • it  diritto dispositivo
  • it  ius dispositivum
  • en  dispositive law
  • en  jus dispositivum sin. compl.
  • ar  قانون غير ملزم

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Conjunt de normes de dret internacional general i de dret internacional particular que són obligatòries però que els estats, de mutu acord, poden modificar o derogar en les seves relacions mútues.
  • ca  dret duaner comunitari, n m
  • es  derecho aduanero comunitario
  • fr  droit douanier communautaire
  • fr  droit douanier de l'Union européenne
  • it  diritto doganale comunitario
  • en  Community customs law
  • ar  قانون الجمارك للاتحاد الأوروبي

Dret de la Unió Europea

Definition
Conjunt de tractats internacionals i normes de dret de la Unió Europea que regulen el comerç internacional de productes amb origen, destinació o trànsit al territori de la Unió Europea.
  • ca  dret dur, n m
  • es  derecho duro
  • es  hard law
  • fr  droit dur
  • fr  hard law
  • it  hard law
  • en  hard law
  • ar  قانون ملزم

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Conjunt d'instruments normatius de caràcter obligatori.

Note

  • 1. L'incompliment del dret dur comporta la responsabilitat internacional del subjecte internacional que el comet.
  • 2. Són exemples de dret dur el dret imperatiu, els tractats internacionals (bilaterals i multilaterals), el dret internacional consuetudinari o les resolucions d'organitzacions internacionals obligatòries.
  • ca  dret econòmic, n m
  • es  derecho económico
  • fr  droit économique
  • it  diritto economico
  • en  economic right
  • ar  حق من الحقوق الاقتصادية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Dret pertanyent als drets econòmics.
  • ca  dret de l'espai, n m
  • ca  dret espacial, n m
  • es  derecho del espacio
  • es  derecho espacial
  • fr  droit de l'espace
  • fr  droit spatial
  • it  diritto aerospaziale
  • it  diritto dello spazio
  • it  diritto internazionale dello spazio
  • en  space law
  • ar  قانون الفضاء

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definition
Conjunt de normes internacionals que regulen les condicions en què s'ha de desenvolupar l'exploració, l'ús i l'explotació de l'espai.
  • ca  dret especial de gir, n m
  • ca  DEG, n m sigla
  • es  derecho especial de giro
  • es  DEG sigla
  • fr  droit de tirage spécial
  • fr  DTS sigla
  • it  diritto speciale di prelievo
  • it  DSP sigla
  • en  special drawing right
  • en  SDR sigla
  • ar  حق السحب الخاص

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definition
Unitat monetària del Fons Monetari Internacional de què els bancs centrals dels estats membres poden disposar com a instrument de crèdit per a resoldre problemes de liquiditat i equilibrar la balança de pagaments.

Note

  • El valor dels drets especials de gir s'estableix d'acord amb una cistella de divises, revisada periòdicament, constituïda per les divises més utilitzades en el comerç internacional i les finances internacionals.
  • ca  dret fluvial internacional, n m
  • es  derecho fluvial internacional
  • fr  droit fluvial international
  • it  diritto internazionale fluviale
  • en  international fluvial law
  • en  international law of rivers
  • en  international river law
  • en  law of international rivers
  • ar  قانون المجاري المائية الدولية

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definition
Conjunt de normes internacionals que regulen els drets i les obligacions dels estats referents a l'ús dels cursos d'aigua internacionals, especialment la navegació, la creació de fronteres fluvials, l'aprofitament dels rius internacionals i els llacs internacionals, l'aprofitament hidroelèctric d'aquests cursos d'aigua o la pesca.