Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de relacions internacionals

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  dret tou, n m
  • es  derecho blando
  • es  derecho en agraz
  • es  derecho indicativo
  • es  soft law
  • fr  droit souple
  • it  soft law
  • en  soft law
  • ar  قانون غير ملزم

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Conjunt d'instruments normatius de caràcter no obligatori però amb efectes jurídics, que són susceptibles de contribuir a la creació de noves normes vinculants.

Note

  • Són exemples de dret tou les recomanacions tècniques, els codis de conducta, les declaracions, els programes o els estàndards no obligatoris.
  • ca  drets civils, n m pl
  • es  derechos civiles
  • fr  droits civils
  • it  diriti civili
  • en  civil rights
  • ar  حقوق مدنية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Conjunt de drets fonamentals, inherents a la personalitat, relatius a la vida, la integritat de la persona i la llibertat individual.

Note

  • 1. Els drets civils són, principalment, el dret a la integritat de la persona, el dret a la llibertat, el dret a la personalitat jurídica, el dret a la propietat, el dret a la seguretat, el dret a la vida, el dret a un judici just, el dret al matrimoni, el dret al respecte de la vida privada i familiar, el dret d'asil, la llibertat d'expressió, la llibertat d'opinió, la llibertat de circulació, la llibertat de consciència, la llibertat de culte, la llibertat de pensament, la llibertat de premsa i la llibertat de religió.
  • 2. Els drets civils són considerats drets humans de primera generació.
  • 3. S'utilitza la denominació en singular dret civil per a fer referència individualment a cada un dels drets civils.
  • ca  drets col·lectius, n m pl
  • es  derechos colectivos
  • fr  droits collectifs
  • it  diritti collettivi
  • en  collective rights
  • en  group rights
  • ar  حقوق جماعية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Conjunt de drets humans d'una comunitat, relatius a la seva identitat i als seus interessos comuns.

Note

  • 1. Els drets col·?lectius són, principalment, el dret a l'autodeterminació i a la lliure disposició de les riqueses i els recursos naturals, el dret a la pau, el dret al desenvolupament, el dret al medi ambient , el dret al patrimoni comú de la humanitat i el dret de les minories ètniques, lingüístiques i religioses a la seva cultura, a la seva llengua i a la seva religió.
  • 2. Els drets col·lectius són considerats, en molts casos, drets humans de tercera generació.
  • 3. S'utilitza la denominació en singular dret col·lectiu per a fer referència individualment a cada un dels drets col·lectius.
  • ca  drets culturals, n m pl
  • es  derechos culturales
  • fr  droits culturels
  • it  diritti culturali
  • en  cultural rights
  • ar  حقوق ثقافية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Conjunt de drets humans relatius a l'educació i el desenvolupament de la identitat cultural de les persones.

Note

  • 1. Els drets culturals són, principalment, el dret a l'educació i el dret a la cultura.
  • 2. Els drets culturals són considerats drets humans de segona generació.
  • 3. S'utilitza la denominació en singular dret cultural per a fer referència individualment a cada un dels drets culturals.
  • ca  drets d'emissió, n m pl
  • ca  quota d'emissions, n f sin. compl.
  • es  cuota de emisiones
  • es  cupo de emisiones
  • es  derechos de emisión
  • fr  droits d'émission
  • it  diritti di emissione
  • it  quote di emissione
  • en  emission rights
  • en  emissions allowance
  • en  emissions quota
  • ar  حقوق إطلاق الانبعاثات
  • ar  حصص الانبعاثات

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definition
Quantitat màxima de gasos d'efecte hivernacle que una empresa pot emetre a l'atmosfera durant un període de temps determinat segons els objectius ambientals de l'estat on es troba.

Note

  • 1. Els drets d'emissió es poden comercialitzar, a diferència del permís d'emissió.
  • 2. De vegades, la forma drets d'emissió i la forma permís d'emissió s'utilitzen de manera indistinta.
  • ca  drets humans, n m pl
  • ca  drets de l'home, n m pl sin. compl.
  • es  derechos del hombre
  • es  derechos humanos
  • fr  droits de l'homme
  • fr  droits humains
  • it  diritti dell'uomo
  • it  diritti umani
  • en  human rights
  • ar  حقوق الإنسان

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Conjunt de drets i llibertats inalienables i inherents a totes les persones, establerts a través de diversos instruments internacionals.

Note

  • 1. Els drets humans estan reconeguts en diversos instruments internacionals. En l'àmbit mundial, per exemple, els drets humans estan recollits en la Declaració Universal dels Drets Humans, el Pacte Internacional dels Drets Civils i Polítics o el Pacte Internacional dels Drets Econòmics, Socials i Culturals. En l'àmbit regional també existeixen diversos instruments que els recullen, com ara el Conveni Europeu de Drets Humans, la Carta Americana dels Drets Humans o la Carta Africana de Drets Humans i dels Pobles.
  • 2. Els drets humans s'han classificat en tres generacions, successives en el temps, d'acord amb el moment històric en què han aparegut i l'àmbit que abracen: els drets humans de primera generació, sorgits entre els segles XVIII i XIX, relatius als drets civils i als drets polítics; els drets humans de segona generació, sorgits a principis del segle XX, relatius als drets culturals, als drets econòmics i als drets socials, i els drets humans de tercera generació, sorgits a partir de la segona meitat del segle XX, relatius als drets col·lectius. Aquesta classificació en tres generacions, ideada pel jurista txec Karel Vasak, no suposa cap mena de jerarquització dels drets humans i s'utilitza bàsicament com a instrument pedagògic.
  • 3. S'utilitza la denominació en singular dret humà per a fer referència individualment a cada un dels drets humans.
  • ca  drets de l'infant, n m pl
  • ca  drets de la infància, n m pl
  • ca  drets dels infants, n m pl
  • es  derechos del niño
  • fr  droits de l'enfant
  • it  diritti dei minori
  • it  diritti dell'infanzia
  • it  diritti dell'infanzia e dell'adolescenza
  • en  children's rights
  • en  rights of the child
  • ar  حقوق الطفل

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Conjunt de drets que corresponen als infants i adolescents com a part integral i indivisible dels drets humans, que els proporcionen una protecció especial perquè puguin desenvolupar-se de manera sana i normal en condicions de llibertat i dignitat.

Note

  • 1. Els drets de l'infant es recullen principalment a la Convenció sobre els drets de l'infant, de l'Organització de les Nacions Unides.
  • 2. S'utilitza la denominació en singular dret de l'infant per a fer referència individualment a cada un dels drets de l'infant.
  • ca  drets de la dona, n m pl
  • ca  drets de les dones, n m pl
  • es  derechos de la mujer
  • es  derechos de las mujeres
  • fr  droits de la femme
  • fr  droits des femmes
  • fr  droits humains des femmes
  • it  diritti delle donne
  • en  women's human rights
  • en  women's rights
  • ar  حقوق المرأة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Conjunt de drets que corresponen a les dones com a part integral i indivisible dels drets humans, que permeten l'exercici dels drets civils, els drets culturals, els drets econòmics, els drets polítics i els drets socials en igualtat respecte dels homes.

Note

  • S'utilitza la denominació en singular dret de la dona per a fer referència individualment a cada un dels drets de la dona.
  • ca  drets de l'infant, n m pl
  • ca  drets de la infància, n m pl
  • ca  drets dels infants, n m pl
  • es  derechos del niño
  • fr  droits de l'enfant
  • it  diritti dei minori
  • it  diritti dell'infanzia
  • it  diritti dell'infanzia e dell'adolescenza
  • en  children's rights
  • en  rights of the child
  • ar  حقوق الطفل

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Conjunt de drets que corresponen als infants i adolescents com a part integral i indivisible dels drets humans, que els proporcionen una protecció especial perquè puguin desenvolupar-se de manera sana i normal en condicions de llibertat i dignitat.

Note

  • 1. Els drets de l'infant es recullen principalment a la Convenció sobre els drets de l'infant, de l'Organització de les Nacions Unides.
  • 2. S'utilitza la denominació en singular dret de l'infant per a fer referència individualment a cada un dels drets de l'infant.
  • ca  drets de la dona, n m pl
  • ca  drets de les dones, n m pl
  • es  derechos de la mujer
  • es  derechos de las mujeres
  • fr  droits de la femme
  • fr  droits des femmes
  • fr  droits humains des femmes
  • it  diritti delle donne
  • en  women's human rights
  • en  women's rights
  • ar  حقوق المرأة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Conjunt de drets que corresponen a les dones com a part integral i indivisible dels drets humans, que permeten l'exercici dels drets civils, els drets culturals, els drets econòmics, els drets polítics i els drets socials en igualtat respecte dels homes.

Note

  • S'utilitza la denominació en singular dret de la dona per a fer referència individualment a cada un dels drets de la dona.