Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  full de volta, n m
  • ca  programa de competició, n m sin. compl.
  • es  hoja de ronda
  • es  programa de competición

Esports de combat > Lluita

Definition
Document en què es fa constar la categoria de pes, el tapís, el número de volta eliminatòria i els noms dels lluitadors que s'han d'enfrontar.
  • ca  full del jurat, n m
  • es  hoja del jurado
  • fr  feuille du jury
  • en  jury's paper

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Document oficial en què el jurat fa constar el nom del guanyador d'un combat a partir de les dades dels fulls d'arbitratge i d'altres informacions sobre el desenvolupament de l'encontre.
  • ca  fulla, n f
  • es  hoja
  • fr  palette
  • en  blade

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Làmina prima de fusta que forma la part ampla d'una pala.
  • ca  fulla, n f
  • ca  cullera, n f sin. compl.
  • es  cazo
  • es  cuchara
  • es  hoja
  • fr  pale
  • en  blade

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Part extrema, ampla i plana d'una pala, que s'introdueix a l'aigua per a efectuar la tracció.
  • ca  fulla, n f
  • ca  ferro, n m sin. compl.
  • es  hierro
  • es  hoja
  • fr  fer
  • fr  lame
  • en  blade

Esports de combat > Esgrima

Definition
Làmina llarga d'acer d'una arma, fixada a l'empunyadura.

Note

  • 1. La denominació ferro es fa servir en contextos de tècnica esgrimística, i la denominació fulla, en contextos de descripció física de les armes.
  • 2. La fulla, pel que fa a la seva extensió, està formada pel terç feble, el terç mitjà i el terç fort, i, pel que fa als extrems, pel tall, el contratall i la punta. A més, també en forma part l'espiga.
  • ca  fulminant, n m
  • es  fulminante
  • fr  amorce
  • en  primer

Tir olímpic

Definition
Substància detonant situada a l'interior d'un pistó que encén la pólvora quan s'inflama.

Note

  • El fulminant s'inflama per l'acció del percussor.
  • ca  fumble [en], n m
  • es  fumble
  • fr  fumble
  • it  presa difettosa
  • en  fumble

Esports de pilota > Basquetbol

Definition
Situació de joc consistent en la pèrdua accidental del control de la pilota per part del jugador i la recuperació immediatament posterior pel mateix jugador.
  • ca  fumikiri-geri, n m
  • ca  cop de peu tallant, n m sin. compl.
  • es  golpe de pierna cortante con el canto del pie
  • es  patada cortante con el canto del pie
  • fr  coup de pied bas
  • en  cutting kick

Esports de combat > Karate

Definition
Cop de la vora exterior del peu executat movent ràpidament la cama.
  • ca  fumikomi-geri, n m
  • ca  cop de peu amb pressió continuada, n m sin. compl.
  • es  patada aplastante
  • fr  coup de pied écrasant
  • en  stomping kick

Esports de combat > Karate

Definition
Cop de peu executat movent la cama cap avall per a aixafar l'adversari amb la planta o la vora exterior del peu.
  • ca  funda, n f
  • es  funda
  • fr  étui
  • fr  fourreau
  • fr  housse
  • en  bag
  • en  holdall
  • en  wallet

Termes generals

Definition
Coberta flexible amb un sistema de tancament i sovint amb una nansa de transport dissenyada per a contenir un instrument propi d'un esport determinat, que s'utilitza per a protegir-lo quan no s'ha de manipular.