Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  jutge de línia de servei | jutgessa de línia de servei, n m, f
  • es  juez de línea de servicio
  • en  service line judge

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Jutge de línia situat a la prolongació imaginària de la línia de servei, que s'encarrega de controlar que la pilota de servei boti dintre els límits establerts.
  • ca  jutge de llançaments | jutgessa de llançaments, n m, f
  • es  juez de lanzamiento
  • fr  juge de lancers
  • en  judge for throwing events

Atletisme

Definition
Jutge àrbitre encarregat de controlar una prova de llançament i de proclamar-ne els resultats.
  • ca  assessor | assessora, n m, f
  • ca  jutge de mà | jutge de mà, jutgessa de mà, n m, f sin. compl.
  • ca  jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra, n m, f sin. compl.
  • es  asesor
  • es  juez de tierra
  • fr  assesseur
  • fr  juge de terre
  • en  floor judge
  • en  ground judge
  • en  piste judge

Esports de combat > Esgrima

Definition
Oficial encarregat de vigilar la materialitat dels tocats i altres accions dels tiradors, com ara l'ús indegut de la mà no armada i els tocats fets a terra, a fi de prendre una decisió amb l'àrbitre en cas de ser requerit a fer-ho.
  • ca  jutge de marató | jutgessa de marató, n m, f
  • es  juez de maratón

Atletisme

Definition
Àrbitre encarregat de controlar els corredors al llarg del recorregut d'una marató i supervisar-ne l'avituallament.
  • ca  jutge de marcadors | jutgessa de marcadors, n m, f
  • es  juez de marcadores
  • fr  préposé aux tableaux de marque
  • en  scoreboards operator

Esports de combat > Judo, Esports de combat > Karate

Definition
Jutge auxiliar encarregat de controlar el funcionament dels marcadors.
  • ca  jutge de marxa | jutgessa de marxa, n m, f
  • es  juez de marcha
  • fr  juge de marche
  • en  walking events judge

Atletisme

Definition
Cadascun dels jutges que, en un nombre mínim de tres, s'encarreguen de controlar la manera de competir dels marxadors.
  • ca  jutge de mesures | jutgessa de mesures, n m, f
  • es  juez de mediciones
  • fr  juge pour les mesurages
  • fr  juge préposé aux mesures
  • en  measurement judge

Atletisme

Definition
Àrbitre encarregat de determinar la distància coberta per un esportista amb un salt horitzontal o un llançament i de comunicar-la al jutge àrbitre.
  • ca  jutge de porta | jutgessa de porta, n m, f
  • es  juez de puerta
  • fr  juge de porte
  • en  gate judge
  • en  gate keeper

Ciclisme, Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Àrbitre encarregat de controlar el pas dels competidors per les portes situades al llarg del recorregut d'una prova.
  • ca  jutge de recorregut | jutgessa de recorregut, n m, f
  • es  encargado del recorrido
  • es  juez de recorrido
  • fr  commissaire de parcours
  • fr  juge de course
  • fr  responsable de course
  • en  clerk of course
  • en  course umpire

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Àrbitre encarregat de dirigir una cursa, comprovar que el recorregut estigui lliure d'obstacles i supervisar-ne la senyalització.
  • ca  jutge de regates | jutgessa de regates, n m, f
  • es  juez de regata
  • fr  juge de régate
  • en  regatta judge

Esports nàutics > Vela

Definition
Persona qualificada per a formar part d'un comitè de regata.