llançar
llançar
Esports de pilota
- ca llançar, v tr
- ca tirar, v tr
- es lanzar
- es tirar
- fr jeter
- fr lancer
- en throw, to
Esports de pilota
Definition
Impulsar un projectil en direcció al blanc amb la intenció de tocar-lo.
llançar
llançar
Esports de pilota
- ca llançar, v tr
- ca tirar, v tr
- es lanzar
- es tirar
- fr lancer
- fr tirer
- en shoot, to
- en throw, to
Esports de pilota
Definition
Impulsar una pilota, una bola, un volant o un disc aturat o pràcticament aturat en el transcurs d'una acció de joc.
llançar [TIR ARC]
llançar [TIR ARC]
Tir amb arc, Tir olímpic
- ca disparar, v tr
- ca llançar [TIR ARC], v tr sin. compl.
- ca tirar, v tr sin. compl.
- es disparar
- es lanzar [TIR ARC]
- es tirar
- fr décocher [TIR ARC]
- fr faire feu [TIR OLÍMP]
- fr faire partir le coup [TIR OLÍMP]
- fr tirer
- en fire, to [TIR OLÍMP]
- en shoot, to
Tir amb arc, Tir olímpic
Definition
Fer expel·lir un projectil a una arma o un arc.
llançar l'esponja [BOXA]
llançar l'esponja [BOXA]
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo
- ca llançar la tovallola, v intr
- ca llançar l'esponja [BOXA], v intr sin. compl.
- es tirar la esponja [BOXA]
- es tirar la toalla
- fr jeter l'éponge [BOXA]
- fr jeter la serviette
- en throw in the sponge, to [BOXA]
- en throw in the towel, to
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo
Definition
Indicar, el segon o l'entrenador, tirant una tovallola o bé, en el cas de la boxa, una esponja a l'àrea de combat que el seu esportista abandona el combat.
llançar la tovallola
llançar la tovallola
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo
- ca llançar la tovallola, v intr
- ca llançar l'esponja [BOXA], v intr sin. compl.
- es tirar la esponja [BOXA]
- es tirar la toalla
- fr jeter l'éponge [BOXA]
- fr jeter la serviette
- en throw in the sponge, to [BOXA]
- en throw in the towel, to
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo
Definition
Indicar, el segon o l'entrenador, tirant una tovallola o bé, en el cas de la boxa, una esponja a l'àrea de combat que el seu esportista abandona el combat.
llançar un cop
llançar un cop
Esports de combat > Boxa
- ca llançar un cop, v prep
- es lanzar un golpe
Esports de combat > Boxa
Definition
Intentar tocar amb violència una vegada l'adversari amb el puny.
Note
- El verb llançar un cop regeix habitualment la preposició a.
llançar un cop
llançar un cop
Esports de combat > Esgrima
- ca tirar un cop, v intr
- ca llançar un cop, v intr sin. compl.
- ca portar un cop, v intr sin. compl.
- es lanzar un golpe
- es tirar un golpe
- fr porter un coup
- fr tirer un coup
Esports de combat > Esgrima
Definition
Dirigir l'arma amb velocitat cap a l'adversari per tocar-lo.
Note
- Els sinònims complementaris llançar un cop i portar un cop no tenen un valor genèric, sinó que corresponen a la modalitat de sabre, llançar un cop, i a les modalitats de floret i espasa, portar un cop.
llançar una fletxa
llançar una fletxa
Esports de combat > Esgrima
- ca llançar una fletxa, v intr
- ca fer fletxa, v intr sin. compl.
- es lanzar una flecha
- fr faire une flèche
- fr lancer une flèche
- en make a flèche, to
Esports de combat > Esgrima
Definition
Executar una acció ofensiva consistent a allargar el braç armat, desequilibrar el cos endavant i desplaçar-se cap a l'adversari amb la intenció de tocar-lo en un sol temps d'esgrima.
llançar una presa
llançar una presa
Esports de combat > Lluita
- ca llançar una presa, v intr
- es lanzar una presa
Esports de combat > Lluita
Definition
Executar una seqüència de moviments coordinats amb l'objectiu de deixar l'adversari d'esquena contra el tapís.
llançar-se
llançar-se
Ciclisme
- ca llançar-se, v intr pron
- es abatirse
Ciclisme
Definition
Desplaçar-se des de la part superior d'una corba peraltada d'una pista cap a la part inferior en el transcurs d'una cursa.
