suspendre el joc
suspendre el joc
Esports de pilota
- ca suspendre el joc, v intr
- es suspender el juego
- fr arrêter le jeu
- fr suspendre le jeu
- en stop the game, to
- en suspend the play, to
Esports de pilota
Definition
Interrompre, un àrbitre, el desenvolupament d'un partit o una partida per un període de temps limitat o il·limitat.
suspensió
suspensió
Ciclisme
- ca suspensió, n f
- es suspensión
- fr suspension
- en suspension
- en suspension system
Ciclisme
Definition
Sistema d'un vehicle consistent en un conjunt d'elements mecànics, pneumàtics o hidràulics interposats entre el quadre o el bastidor i les rodes, que serveix per a esmorteir els xocs, les trepidacions i les sotragades produïdes per les irregularitats del terreny i per a millorar l'estabilitat.
Note
- Són una part de la suspensió els amortidors.
suspensió
suspensió
Termes generals
- ca suspensió, n f
- es suspensión
- fr suspension
- en suspension
Termes generals
Definition
Sanció disciplinària consistent a prohibir a un esportista de participar en una competició internacional durant un període de temps determinat.
suspensió
suspensió
Gimnàstica
- ca suspensió, n f
- es suspensión
- fr suspension
- en hang
- en hang position
- en hanging position
Gimnàstica
Definition
Posició d'un gimnasta de gimnàstica artística consistent a agafar-se a un aparell de manera que el seu centre de gravetat quedi per sota el punt de subjecció.
suspensió
suspensió
Esports de pilota > Handbol
- ca suspensió, n f
- es suspensión
- fr suspension
- en jump
Esports de pilota > Handbol
Definition
Moment de màxima elevació d'un jugador en el transcurs d'un salt vertical, que s'utilitza per a jugar la pilota amb menys oposició dels defensors.
Note
- La suspensió s'utilitza en els llançaments en suspensió, les passades en suspensió i les recepcions en suspensió.
suspensió
suspensió
Hípica
- ca suspensió, n f
- es suspensión
- fr planer
- en suspension
Hípica
Definition
Fase tercera d'un salt, corresponent al moment en què el cavall es troba per sobre l'obstacle sense cap punt de suport.
suspensió [BASQUETBOL]
suspensió [BASQUETBOL]
Esports de pilota > Basquetbol, Esports de pilota > Handbol
- ca llançament en suspensió, n m
- ca llançament amb salt, n m sin. compl.
- ca suspensió [BASQUETBOL], n f sin. compl.
- es lanzamiento con salto
- es lanzamiento en suspensión
- fr tir avec élan
- fr tir en extension
- fr tir en suspension
- en jump shot
- en jump-in shot
Esports de pilota > Basquetbol, Esports de pilota > Handbol
Definition
Llançament executat per un jugador suspès en l'aire com a conseqüència de l'impuls agafat en un salt.
Note
- En handbol, és un llançament en suspensió el llançament en fase aèria.
suspensió braquial
suspensió braquial
Gimnàstica
- ca suspensió braquial, n f
- es suspensión braquial
- fr suspension brachiale
- en upper arm hang
Gimnàstica
Definition
Suspensió executada amb el cos sostingut pels braços.
suspensió cubital
suspensió cubital
Gimnàstica
- ca suspensió cubital, n f
- es suspensión cubital
- fr suspension cubitale
Gimnàstica
Definition
Suspensió executada amb una presa cubital.
suspensió del combat
suspensió del combat
Esports de combat > Boxa
- ca suspensió del combat, n f
- ca no-combat, n m sin. compl.
- es no combate
- es suspensión del combate
- fr non-combat
- en no contest
Esports de combat > Boxa
Definition
Acció d'un jurat d'aturar un combat abans que s'acabi el temps reglamentari, com a conseqüència de circumstàncies alienes a la voluntat dels boxejadors i de l'àrbitre.
