temps d'exposició
temps d'exposició
Tir olímpic
- ca temps d'exposició, n m
- es tiempo de exposición
- fr période d'exposition
- en period of exposure
Tir olímpic
Definition
Període de temps durant el qual el blanc queda a l'abast dels tiradors en una prova de pistola de tir ràpid, pistola esportiva i blanc mòbil.
temps d'expulsió
temps d'expulsió
Esports de pilota > Handbol
- ca temps d'expulsió, n m
- ca temps d'exclusió, n m sin. compl.
- es tiempo de castigo
- es tiempo de exclusión
- fr temps d'exclusion
- en penalty time
Esports de pilota > Handbol
Definition
Període de temps corresponent a una expulsió temporal.
Note
- Per exemple, en handbol el temps d'exclusió és de dos minuts.
temps d'immobilització
temps d'immobilització
Esports de combat > Judo
- ca temps d'immobilització, n m
- es duración de la inmovilización
- fr durée de l'immobilisation
- en duration of hold-down
- en osaekomi time
Esports de combat > Judo
Definition
Període de temps durant el qual el tori immobilitza l'uke.
Note
- El temps d'immobilització equival a un ippon si dura vint-i-cinc segons, un wazaari si dura de vint a vint-i-cinc segons, un yuko si dura de quinze a vint segons i un koka si dura de deu a quinze segons.
temps d'intercepció
temps d'intercepció
Esports de combat > Esgrima
- ca temps d'intercepció, n m
- es tiempo de intercepción
- fr temps d'interception
- en stop hit with interception
Esports de combat > Esgrima
Definition
Arrest en què es tanca la línia per on ha de passar l'acció ofensiva del tirador adversari.
temps d'interrupció
temps d'interrupció
Hípica
- ca temps d'interrupció, n m
- es tiempo de interrupción
- fr temps d'interruption
- en interrupted time
Hípica
Definition
Període de temps transcorregut des que el jurat atura el cronòmetre per un enderrocament d'obstacle fins que el torna a posar en marxa, un cop restablert l'obstacle.
temps d'oposició
temps d'oposició
Esports de combat > Esgrima
- ca temps d'oposició, n m
- es tiempo de oposición
- fr temps d'opposition
- en stop hit with opposition
Esports de combat > Esgrima
Definition
Arrest en què es tanca la línia on ha d'acabar l'acció ofensiva del tirador adversari.
temps de combat
temps de combat
Esports de combat
- ca temps real de combat, n m
- ca temps de combat, n m sin. compl.
- es tiempo de combate
- es tiempo real de combate
- fr temps de combat
- fr temps réel de combat
- en contest time
- en real contest time
Esports de combat
Definition
Període de temps d'un combat dedicat a la disputa competitiva de l'encontre entre els dos adversaris.
Note
- Per a establir el temps real de combat, es descompten els temps morts i els descansos entre els assalts del període de temps total corresponent a un combat.
temps de defensa
temps de defensa
Hípica
- ca temps de defensa, n m
- es tiempo de defensa
- fr temps de défense
- en time of resistance
Hípica
Definition
Període màxim de seixanta segons establert per a una defensa.
Note
- La superació del temps de defensa comporta l'eliminació.
temps de descompte
temps de descompte
Esports de pilota > Futbol
- ca temps de descompte, n m
- ca temps afegit, n m sin. compl.
- es tiempo de descuento
- fr temps additionnel
- en added time
Esports de pilota > Futbol
Definition
Període de temps suplementari als 45 minuts de cada part concedit per l'àrbitre, que equival al temps total perdut com a conseqüència de les diverses interrupcions momentànies del joc.
temps de joc [ESP PILOTA]
temps de joc [ESP PILOTA]
Termes generals
- ca temps reglamentari, n m
- ca temps de joc [ESP PILOTA], n m sin. compl.
- es tiempo de juego [ESP PILOTA]
- es tiempo reglamentario
- fr temps de jeu [ESP PILOTA]
- fr temps réglementaire
- en full time
- en playing time [ESP PILOTA]
- en regulation time
Termes generals
Definition
Període de temps establert pel reglament per al conjunt o una part d'una prova o un encontre.
