terreny de combat
terreny de combat
- ca terreny de combat, n m
- es terreno de combate
- fr terrain
Definition
Part d'una pista d'esgrima sobre la qual es disputa un combat, amb una amplada d'1,5 a 2 m i una llargada de 14 m.
terreny de competició
terreny de competició
- ca sala de competició, n f
- ca terreny de competició, n m sin. compl.
- es sala de competición
- es terreno de competición
- fr salle de compétition
- en competition field
- en competition hall
Definition
Recinte que acull una competició, integrat per les pistes d'esgrima i l'espai per al públic.
terreny guanyat
terreny guanyat
- ca terreny guanyat, n m
- es terreno ganado
- fr terrain gagné
- en ground gained
Definition
Superfície del terreny de combat recorreguda per un tirador en direcció a la línia de límit posterior contrària en el transcurs d'un combat.
terreny perdut
terreny perdut
- ca terreny perdut, n m
- es terreno perdido
- fr terrain perdu
- en ground lost
Definition
Superfície del terreny de combat recorreguda per un tirador en direcció a la línia de límit posterior pròpia en el transcurs d'un combat.
tirador | tiradora
tirador | tiradora
- ca tirador | tiradora, n m, f
- ca esgrimidor | esgrimidora, n m, f sin. compl.
- es esgrimidor
- es esgrimista
- es tirador
- fr escrimeur
- fr tireur
- en fencer
Definition
Esportista que practica l'esgrima.
tirador atacant | tiradora atacant
tirador atacant | tiradora atacant
- ca tirador atacant | tiradora atacant, n m, f
- es tirador atacante
- fr attaquant
- en attacking fencer
Definition
Tirador que emprèn o que duu a terme un atac.
tirador atacat | tiradora atacada
tirador atacat | tiradora atacada
- ca tirador atacat | tiradora atacada, n m, f
- es tirador atacado
- en defending fencer
Definition
Tirador que és objecte d'un atac.
tirar
tirar
- ca tirar, v tr
- es tirar
- fr tirer
- en fence, to
Definition
Disputar un combat d'esgrima.
tirar un cop
tirar un cop
- ca tirar un cop, v intr
- ca llançar un cop, v intr sin. compl.
- ca portar un cop, v intr sin. compl.
- es lanzar un golpe
- es tirar un golpe
- fr porter un coup
- fr tirer un coup
Definition
Dirigir l'arma amb velocitat cap a l'adversari per tocar-lo.
Note
- Els sinònims complementaris llançar un cop i portar un cop no tenen un valor genèric, sinó que corresponen a la modalitat de sabre, llançar un cop, i a les modalitats de floret i espasa, portar un cop.
tocar
tocar
- ca tocar, v tr
- es tocar
- fr toucher
- en hit, to
- en touch, to
Definition
Posar l'arma en contacte amb l'adversari d'acord amb les regles de l'esgrima.
