Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de l'emergència climàtica

Presentation
migrant ambiental migrant ambiental

Efectes del canvi climàtic

  • ca  migrant ambiental, n m, f
  • ca  desplaçat ambiental | desplaçada ambiental, n m, f sin. compl.
  • ca  refugiat ambiental | refugiada ambiental, n m, f sin. compl.
  • es  migrante ambiental, n m, f
  • es  migrante medioambiental, n m, f
  • es  refugiado ambiental | refugiada ambiental, n m, f
  • es  refugiado medioambiental | refugiada medioambiental, n m, f
  • fr  éco-réfugié | éco-réfugiée, n m, f
  • fr  migrant de l'environnement | migrante de l'environnement, n m, f
  • fr  migrant environnemental | migrante environnementale, n m, f
  • fr  réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement, n m, f
  • fr  réfugié écologique | réfugiée écologique, n m, f
  • fr  réfugié environnemental | réfugiée environnementale, n m, f
  • en  eco-refugee, n
  • en  environmental migrant, n
  • en  environmental refugee, n

Efectes del canvi climàtic

Definition
Persona que es veu obligada a abandonar el seu lloc de residència habitual, de manera temporal o permanent, a causa d'una degradació ambiental que afecta negativament les seves condicions de vida, especialment en contextos de vulnerabilitat.

Note

  • 1. La degradació ambiental que obliga a abandonar el lloc de residència pot ser d'origen natural (per exemple, conseqüència de terratrèmols o de tsunamis) o d'origen antropogènic (per exemple, conseqüència d'accidents industrials o de projectes de desenvolupament).
  • 2. Actualment, el concepte de migrant ambiental no està previst en cap llei internacional. En la denominació refugiat ambiental | refugiada ambiental, doncs, el nucli refugiat | refugiada no té el sentit restrictiu, relacionat amb les persones perseguides per motius de raça, religió, etc., que atorga la Convenció de Ginebra a aquest nom.
  • 3. La denominació desplaçat ambiental | desplaçada ambiental se sol aplicar, específicament, als migrants ambientals que canvien el seu lloc de residència habitual dins el mateix estat.
  • 4. Són migrants ambientals els migrants climàtics.
migrant climàtic | migrant climàtica migrant climàtic | migrant climàtica

Efectes del canvi climàtic

  • ca  migrant climàtic | migrant climàtica, n m, f
  • ca  desplaçat climàtic | desplaçada climàtica, n m, f sin. compl.
  • ca  refugiat climàtic | refugiada climàtica, n m, f sin. compl.
  • es  desplazado climático | desplazada climática, n m, f
  • es  migrante climático | migrante climática, n m, f
  • es  refugiado climático | refugiada climática, n m, f
  • fr  migrant climatique | migrante climatique, n m, f
  • fr  migrant du climat | migrante du climat, n m, f
  • fr  réfugié climatique | réfugiée climatique, n m, f
  • fr  réfugié du climat | réfugiée du climat, n m, f
  • en  climate change migrant, n
  • en  climate change refugee, n
  • en  climate migrant, n
  • en  climate refugee, n

Efectes del canvi climàtic

Definition
Migrant ambiental que es veu obligat a abandonar el seu lloc de residència habitual a causa de la degradació ambiental provocada pel canvi climàtic.

Note

  • 1. La degradació ambiental que obliga a abandonar el lloc de residència pot ser conseqüència d'episodis puntuals (per exemple, inundacions o huracans) o de processos lents (per exemple, episodis de sequera o la pujada del nivell del mar).
  • 2. Actualment, el concepte de migrant climàtic no està previst en cap llei internacional. En la denominació refugiat climàtic | refugiada climàtica, doncs, el nucli refugiat | refugiada no té el sentit restrictiu, relacionat amb les persones perseguides per motius de raça, religió, etc., que atorga la Convenció de Ginebra a aquest nom.
  • 3. La denominació desplaçat climàtic | desplaçada climàtica se sol aplicar, específicament, als migrants climàtics que canvien el seu lloc de residència habitual dins el mateix estat.
millor tècnica disponible millor tècnica disponible

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  millor tècnica disponible, n f
  • ca  MTD, n f sigla
  • es  mejor técnica disponible, n f
  • es  MTD, n f sigla
  • fr  meilleure technique disponible, n f
  • fr  MTD, n f sigla
  • en  best available technique, n
  • en  BAT, n sigla

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definition
Tècnica més eficaç i avançada de desenvolupament d'activitats i de les seves modalitats d'explotació a una escala que en permeti l'aplicació en condicions tècnicament i econòmicament viables amb l'objectiu d'evitar o reduir les emissions i l'impacte en el conjunt del medi ambient.

Note

  • La millor tècnica disponible és la manera ambientalment més respectuosa que es coneix de dur a terme una activitat dins els límits econòmics possibles.
minihuracà mediterrani minihuracà mediterrani

Efectes del canvi climàtic

  • ca  minihuracà mediterrani, n m
  • ca  medicà, n m sin. compl.
  • es  ciclón tropical mediterráneo, n m
  • es  huracán mediterráneo, n m
  • es  medicán, n m
  • es  medicane, n m
  • es  mini-huracán, n m
  • es  miniciclón, n m
  • fr  medicane, n m
  • fr  ouragan méditerranéen, n m
  • en  hurricane-like cyclone, n
  • en  medicane, n
  • en  Mediterranean cyclone, n
  • en  Mediterranean tropical-like cyclone, n

Efectes del canvi climàtic

Definition
Pertorbació ciclònica de morfologia semblant a la dels ciclons tropicals però de menor intensitat i de dimensions més reduïdes que es produeix sobre el mar Mediterrani, la qual afecta ocasionalment les zones litorals.

Note

  • La formació de minihuracans mediterranis pot ser més freqüent com a conseqüència de l'escalfament global i, més concretament, per l'augment de la temperatura de l'aigua del mar Mediterrani.
mitigació del canvi climàtic mitigació del canvi climàtic

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  mitigació del canvi climàtic, n f
  • es  mitigación del cambio climático, n f
  • fr  atténuation du changement climatique, n f
  • en  climate change mitigation, n

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definition
Intervenció antropogènica per reduir les emissions de gasos d'efecte hivernacle o millorar la capacitat dels embornals.

Note

  • Les polítiques de mitigació del canvi climàtic són, juntament amb les mesures d'adaptació al canvi climàtic, un dels pilars fonamentals de la transició climàtica.
mobilitat sostenible mobilitat sostenible

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  mobilitat sostenible, n f
  • es  movilidad sostenible, n f
  • fr  mobilité durable, n f
  • en  sustainable mobility, n

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definition
Conjunt d'infraestructures, disposicions i mesures de gestió que permeten que els individus i les mercaderies d'una comunitat es desplacin al llarg del seu àmbit geogràfic d'una manera eficient i amb el mínim impacte possible sobre el medi ambient.
model climàtic model climàtic

Conceptes generals

  • ca  model climàtic, n m
  • es  modelo climático, n m
  • fr  modèle climatique, n m
  • fr  modèle de climat, n m
  • en  climate model, n

Conceptes generals

Definition
Representació simplificada del comportament de la naturalesa que simula el sistema climàtic global o alguna de les seves característiques recurrents.

Note

  • 1. Els models climàtics poden presentar incerteses fruit de les simplificacions en la seva elaboració, de la transcripció en forma numèrica o de la definició de les condicions inicials i de contorn.
  • 2. Els models climàtics numèrics apliquen les mateixes lleis físiques que els models de predicció meteorològica, però cerquen la resposta mitjana, a llarg termini, dels valors de les variables meteorològiques.
model de circulació general model de circulació general

Conceptes generals

  • ca  model de circulació general, n m
  • ca  MCG, n m sigla
  • es  modelo de circulación general, n m
  • es  MCG, n m sigla
  • fr  modèle de circulation générale, n m
  • fr  MCG, n m sigla
  • en  general circulation model, n
  • en  GCM, n sigla

Conceptes generals

Definition
Representació global numèrica de l'atmosfera i dels seus fenòmens a tota la Terra mitjançant equacions de moviment.

Note

  • 1. Els models de circulació general inclouen la radiació, la fotoquímica, les transferències de calor i vapor d'aigua i la quantitat de moviment.
  • 2. Els models de circulació general s'utilitzen per a la predicció meteorològica i per a la predicció del clima del futur en funció dels diferents escenaris d'emissions de gasos d'efecte hivernacle.
MTD MTD

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  millor tècnica disponible, n f
  • ca  MTD, n f sigla
  • es  mejor técnica disponible, n f
  • es  MTD, n f sigla
  • fr  meilleure technique disponible, n f
  • fr  MTD, n f sigla
  • en  best available technique, n
  • en  BAT, n sigla

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definition
Tècnica més eficaç i avançada de desenvolupament d'activitats i de les seves modalitats d'explotació a una escala que en permeti l'aplicació en condicions tècnicament i econòmicament viables amb l'objectiu d'evitar o reduir les emissions i l'impacte en el conjunt del medi ambient.

Note

  • La millor tècnica disponible és la manera ambientalment més respectuosa que es coneix de dur a terme una activitat dins els límits econòmics possibles.