Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de l'emergència climàtica

Presentation
reforestació reforestació

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  reforestació, n f
  • ca  repoblació forestal, n f sin. compl.
  • es  reforestación, n f
  • es  repoblación forestal, n f
  • fr  reboisement, n m
  • fr  reforestation, n f
  • en  reafforestation, n
  • en  reforestation, n

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definition
Recomposició dels boscos mitjançant la plantació d'arbres.

Note

  • 1. Un dels objectius de la reforestació pot ser, per exemple, recuperar la funció d'embornals dels boscos després d'un incendi forestal.
  • 2. La reforestació de certes zones desforestades és un dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
  • 3. Convé distingir la reforestació de l'aforestació, que és la conversió en bosc de terrenys que no havien estat mai àrees forestals o que ho havien estat fa més de cinquanta anys.
refugiat ambiental | refugiada ambiental refugiat ambiental | refugiada ambiental

Efectes del canvi climàtic

  • ca  migrant ambiental, n m, f
  • ca  desplaçat ambiental | desplaçada ambiental, n m, f sin. compl.
  • ca  refugiat ambiental | refugiada ambiental, n m, f sin. compl.
  • es  migrante ambiental, n m, f
  • es  migrante medioambiental, n m, f
  • es  refugiado ambiental | refugiada ambiental, n m, f
  • es  refugiado medioambiental | refugiada medioambiental, n m, f
  • fr  éco-réfugié | éco-réfugiée, n m, f
  • fr  migrant de l'environnement | migrante de l'environnement, n m, f
  • fr  migrant environnemental | migrante environnementale, n m, f
  • fr  réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement, n m, f
  • fr  réfugié écologique | réfugiée écologique, n m, f
  • fr  réfugié environnemental | réfugiée environnementale, n m, f
  • en  eco-refugee, n
  • en  environmental migrant, n
  • en  environmental refugee, n

Efectes del canvi climàtic

Definition
Persona que es veu obligada a abandonar el seu lloc de residència habitual, de manera temporal o permanent, a causa d'una degradació ambiental que afecta negativament les seves condicions de vida, especialment en contextos de vulnerabilitat.

Note

  • 1. La degradació ambiental que obliga a abandonar el lloc de residència pot ser d'origen natural (per exemple, conseqüència de terratrèmols o de tsunamis) o d'origen antropogènic (per exemple, conseqüència d'accidents industrials o de projectes de desenvolupament).
  • 2. Actualment, el concepte de migrant ambiental no està previst en cap llei internacional. En la denominació refugiat ambiental | refugiada ambiental, doncs, el nucli refugiat | refugiada no té el sentit restrictiu, relacionat amb les persones perseguides per motius de raça, religió, etc., que atorga la Convenció de Ginebra a aquest nom.
  • 3. La denominació desplaçat ambiental | desplaçada ambiental se sol aplicar, específicament, als migrants ambientals que canvien el seu lloc de residència habitual dins el mateix estat.
  • 4. Són migrants ambientals els migrants climàtics.
refugiat climàtic | refugiada climàtica refugiat climàtic | refugiada climàtica

Efectes del canvi climàtic

  • ca  migrant climàtic | migrant climàtica, n m, f
  • ca  desplaçat climàtic | desplaçada climàtica, n m, f sin. compl.
  • ca  refugiat climàtic | refugiada climàtica, n m, f sin. compl.
  • es  desplazado climático | desplazada climática, n m, f
  • es  migrante climático | migrante climática, n m, f
  • es  refugiado climático | refugiada climática, n m, f
  • fr  migrant climatique | migrante climatique, n m, f
  • fr  migrant du climat | migrante du climat, n m, f
  • fr  réfugié climatique | réfugiée climatique, n m, f
  • fr  réfugié du climat | réfugiée du climat, n m, f
  • en  climate change migrant, n
  • en  climate change refugee, n
  • en  climate migrant, n
  • en  climate refugee, n

Efectes del canvi climàtic

Definition
Migrant ambiental que es veu obligat a abandonar el seu lloc de residència habitual a causa de la degradació ambiental provocada pel canvi climàtic.

Note

  • 1. La degradació ambiental que obliga a abandonar el lloc de residència pot ser conseqüència d'episodis puntuals (per exemple, inundacions o huracans) o de processos lents (per exemple, episodis de sequera o la pujada del nivell del mar).
  • 2. Actualment, el concepte de migrant climàtic no està previst en cap llei internacional. En la denominació refugiat climàtic | refugiada climàtica, doncs, el nucli refugiat | refugiada no té el sentit restrictiu, relacionat amb les persones perseguides per motius de raça, religió, etc., que atorga la Convenció de Ginebra a aquest nom.
  • 3. La denominació desplaçat climàtic | desplaçada climàtica se sol aplicar, específicament, als migrants climàtics que canvien el seu lloc de residència habitual dins el mateix estat.
règim pluviomètric règim pluviomètric

Efectes del canvi climàtic

  • ca  règim pluviomètric, n m
  • es  régimen pluviométrico, n m
  • fr  régime pluviométrique, n m
  • en  rainfall regime, n

Efectes del canvi climàtic

Definition
Repartiment estacional de la precipitació en un lloc determinat.

Note

  • El canvi climàtic modifica el règim pluviomètric de manera que les estacions no segueixen el mateix patró cada any.
rentat d'imatge verd rentat d'imatge verd

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  ecoblanqueig, n m
  • ca  rentat d'imatge verd, n m sin. compl.
  • es  ecoblanqueamiento, n m
  • es  lavado de imagen verde, n m
  • fr  blanchiment vert, n m
  • fr  écoblanchiment, n m
  • fr  verdissement d'image, n m
  • en  greenwashing, n

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definition
Conjunt d'estratègies de màrqueting i de comunicació que duu a terme una empresa, un govern o un organisme per a promoure la percepció que els seus productes, serveis, polítiques o objectius són respectuosos amb el medi ambient, a fi de millorar la seva reputació.
repoblació forestal repoblació forestal

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  reforestació, n f
  • ca  repoblació forestal, n f sin. compl.
  • es  reforestación, n f
  • es  repoblación forestal, n f
  • fr  reboisement, n m
  • fr  reforestation, n f
  • en  reafforestation, n
  • en  reforestation, n

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definition
Recomposició dels boscos mitjançant la plantació d'arbres.

Note

  • 1. Un dels objectius de la reforestació pot ser, per exemple, recuperar la funció d'embornals dels boscos després d'un incendi forestal.
  • 2. La reforestació de certes zones desforestades és un dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
  • 3. Convé distingir la reforestació de l'aforestació, que és la conversió en bosc de terrenys que no havien estat mai àrees forestals o que ho havien estat fa més de cinquanta anys.
residu plàstic residu plàstic

Causes del canvi climàtic

  • ca  residu plàstic, n m
  • es  residuo plástico, n m
  • fr  déchet plastique, n m
  • en  plastic waste, n

Causes del canvi climàtic

Definition
Objecte fet de compost polimèric sintètic transformat del qual el seu posseïdor s'ha desprès.

Note

  • La incineració de residus plàstics genera emissions de gasos d'efecte hivernacle, les quals contribueixen, juntament amb les emissions de la fase de producció del plàstic, a l'escalfament global i al canvi climàtic.
residu zero residu zero

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  residu zero, n m
  • es  residuo cero, n m
  • fr  zéro déchet, n m
  • en  zero waste, n

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definition
Estratègia que té per objectiu reduir al màxim la quantitat de residus, especialment aquells que no es poden compostar o reciclar.
resiliència climàtica resiliència climàtica

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  resiliència climàtica, n f
  • es  resiliencia climática, n f
  • fr  résilience climatique, n f
  • en  climate resilience, n
  • en  climate resiliency, n

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definition
Capacitat d'un ecosistema de resistir i recuperar l'estabilitat davant dels efectes del canvi climàtic.
responsabilitat climàtica responsabilitat climàtica

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  responsabilitat climàtica, n f
  • es  responsabilidad climática, n f
  • fr  responsabilité climatique, n f
  • en  climate responsibility, n

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definition
Responsabilitat d'una organització o d'una persona en relació amb les conseqüències de les seves decisions i activitats en el canvi climàtic.

Note

  • La responsabilitat climàtica pot traduir-se en la reducció d'emissions de gasos d'efecte hivernacle, la implantació de mesures d'eficiència energètica o la prevenció de residus, entre d'altres.