Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  coua de capell olivaci, n m
  • es  cúa capioliva, n m
  • fr  coua à tête olive, n m
  • en  olive-capped coua, n
  • de  Olivkappen-Seidenkuckuck, n m
  • nc  Coua olivaceiceps
  • nc  Coua ruficeps olivaceiceps alt. sin.

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Cuculiformes > Cucúlids > Coua
  • ca  coua de capell rogenc, n m
  • es  cúa capirrojo, n m
  • fr  coua à tête rousse, n m
  • en  red-capped coua, n
  • de  Weißkehl-Seidenkuckuck, n m
  • nc  Coua ruficeps

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Cuculiformes > Cucúlids > Coua
  • ca  coua de Coquerel, n m
  • es  cúa de Coquerel, n m
  • fr  coua de Coquerel, n m
  • en  Coquerel's coua, n
  • de  Coquerel-Seidenkuckuck, n m
  • nc  Coua coquereli

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Cuculiformes > Cucúlids > Coua

Note

  • El nom específic de Coquerel fa referència al naturalista i entomòleg francès Charles Coquerel (1822-1867).
  • ca  coua de Delalande, n m
  • es  cúa de Delalande, n m
  • fr  coua de Delalande, n m
  • en  snail-eating coua, n
  • de  Delalande-Seidenkuckuck, n m
  • nc  Coua delalandei

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Cuculiformes > Cucúlids > Coua

Note

  • El nom específic de Delalande fa referència al naturalista francès Pierre Antoine Delalande (1787-1823).
  • ca  coua de Verreaux, n m
  • es  cúa de Verreaux, n m
  • fr  coua de Verreaux, n m
  • en  Verreaux's coua, n
  • de  Breitschopf-Seidenkuckuck, n m
  • nc  Coua verreauxi

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Cuculiformes > Cucúlids > Coua

Note

  • El nom específic de Verreaux fa referència al botànic i ornitòleg francès Jules Pierre Verreaux (1808-1873).
  • ca  coua front-rogenc, n m
  • es  cúa frentirrojo, n m
  • fr  coua de Reynaud, n m
  • en  red-fronted coua, n
  • de  Rotstirn-Seidenkuckuck, n m
  • nc  Coua reynaudii

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Cuculiformes > Cucúlids > Coua
  • ca  coua gegant, n m
  • es  cúa gigante, n m
  • fr  coua géant, n m
  • en  giant coua, n
  • de  Riesen-Seidenkuckuck, n m
  • nc  Coua gigas

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Cuculiformes > Cucúlids > Coua
  • ca  coua pit-roig, n m
  • es  cúa pechirrojo, n m
  • fr  coua de Serrès, n m
  • en  red-breasted coua, n
  • de  Rotbrust-Seidenkuckuck, n m
  • nc  Coua serriana

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Cuculiformes > Cucúlids > Coua
  • ca  coulant [fr], n m
  • es  coulant
  • es  volcán de chocolate
  • fr  coulant
  • fr  volcan au chocolat
  • en  chocolate lava cake
  • en  coulant
  • en  molten chocolate cake

Cereals

Definition
Pastís petit, amb consistència de bescuit per fora i l'interior de xocolata desfeta, que s'elabora amb sucre, mantega, xocolata, farina i ous, i que se serveix calent.
  • ca  coulis [fr], n m
  • es  coulis
  • es  culis
  • fr  coulis
  • it  coulis
  • pt  coulis
  • en  coulis

Gastronomia

Definition
Puré poc espès fet amb hortalisses, llegums, crustacis o fruites que s'utilitza com a acompanyament d'alguns plats.