Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  cursa d'altitud, n f
  • es  carreras de montaña en altitud
  • es  skyrunning
  • fr  course d'altitude
  • fr  skyrunning
  • it  corsa in alta quota
  • it  skyrunning
  • en  skyrunning

Esport > Muntanyisme

Definition
Disciplina esportiva que comprèn diverses modalitats de cursa pedestre que es disputen en alta muntanya, en altituds superiors als 2.000 m.

Note

  • La Federació d'Esport en Altitud (FSA, Federation for Sport at Altitude), amb seu a Itàlia, és l'organisme que regula internacionalment aquesta disciplina.
  • Les diferents modalitats de cursa d'altitud són la cursa d'alta muntanya, la marató d'alta muntanya i el quilòmetre vertical.
  • ca  cursa d'orientació, n f
  • es  carrera de orientación
  • es  orientación
  • fr  course d'orientation
  • it  corsa d'orientamento
  • it  orienteering
  • en  orienteering

Esport > Cursa d'orientació

Definition
Esport practicat a l'aire lliure consistent en la realització de curses contra rellotge sense conèixer-ne prèviament l'itinerari, en què els participants han de localitzar sobre el terreny diversos controls assenyalats en un mapa, pels quals han de passar obligatòriament.

Note

  • Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions carrera d'orientació i correguda d'orientació.
  • ca  cursa d'orientació a peu, n f
  • es  orientación a pie
  • fr  course d'orientation pédestre
  • en  foot orienteering
  • en  foot-O

Esport > Cursa d'orientació

Definition
Modalitat de cursa d'orientació practicada sense l'ajuda de cap mitjà mecànic de desplaçament.

Note

  • Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions carrera d'orientació a peu i correguda d'orientació a peu.
  • ca  cursa d'orientació amb bicicleta tot terreny, n f
  • ca  O-BTT, n f sigla
  • es  orientación en bicicleta de montaña
  • es  O-BM sigla
  • fr  course d'orientation à VTT
  • fr  VTT-O sigla
  • en  mountain bike orienteering
  • en  bike-O sigla
  • en  MTB-O sigla

Esport > Cursa d'orientació

Definition
Modalitat de cursa d'orientació practicada amb una bicicleta tot terreny que el corredor no pot abandonar en cap moment.

Note

  • Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions carrera d'orientació amb bicicleta tot terreny i correguda d'orientació amb bicicleta tot terreny.
  • ca  cursa d'orientació amb esquís, n f
  • es  orientación con esquís
  • es  ski-O sigla
  • fr  ski d'orientation
  • fr  ski-orientation
  • fr  ski-O sigla
  • it  sci orientamento
  • en  ski orienteering
  • en  ski-O sigla

Esport > Cursa d'orientació

Definition
Modalitat de cursa d'orientació practicada amb esquís de fons.

Note

  • Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions carrera d'orientació amb esquís i correguda d'orientació amb esquís.
  • ca  cursa de barrils, n f
  • es  carrera de barriles
  • fr  course de barils
  • fr  course de tonneaux
  • en  barrel racing

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definition
Prova d'equitació western en què un genet ha de demostrar la seva habilitat fent un recorregut en forma de trèvol al voltant de tres barrils grossos disposats en triangle.
  • ca  cursa de carretera, n f
  • ca  cursa en carretera, n f
  • es  carrera en carretera
  • fr  course sur route
  • en  road race

Esport > Ciclisme

Definition
Cursa que es disputa en un circuit de carretera entre dos punts determinats prèviament.
  • ca  cursa de circuit, n f
  • ca  cursa en circuit, n f
  • es  carrera en circuito
  • fr  course de circuit
  • en  circuit race

Esport > Ciclisme

Definition
Cursa que es disputa en un circuit urbà o de carretera.
  • ca  cursa de llançadora, n f
  • es  course navette
  • fr  course navette
  • en  course navette

Ciències de la salut > Medicina de l'esport

Definition
Prova de resistència consistent a recórrer un trajecte de 20 m cap endavant i cap endarrere seguint un ritme que s'incrementa progressivament d'acord amb un senyal acústic.
  • ca  cursa de muntanya, n f
  • es  carrera de montaña
  • fr  course de montagne
  • en  mountain race
  • en  mountain running

Esport > Muntanyisme

Definition
Cursa pedestre que es disputa en terrenys de muntanya.