Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  cadena, n f
  • es  cadena
  • es  hebra
  • fr  brin
  • fr  chaîne
  • en  strand

Ciències de la vida > Genètica

Definition
Cadascuna de les sèries de polipèptids que constitueixen les unitats bàsiques de les immunoglobulines.
  • ca  cadena de mesura, n f
  • es  cadena de yardaje
  • fr  chaîne d'arpentage
  • en  yardage chain

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definition
Indicador constituït per una cadena de 10 iardes de longitud i una estaca carabassa a cada extrem, que utilitzen els marcadors de iardes per a assenyalar la distància que ha d'avançar l'equip atacant en els quatre intents de què disposa.
  • ca  cadena doble, n f
  • es  cadena doble
  • fr  chaîne double
  • en  double strand

Ciències de la vida > Genètica

Definition
Conjunt de dues cadenes unides que formen una molècula composta de DNA o d'RNA.
  • ca  cadena fònica, n f
  • ca  seqüència fònica, n f
  • es  cadena fónica
  • es  secuencia fónica
  • fr  chaîne phonique
  • en  sound sequence

Lingüística > Fonètica

Definition
Sèrie de sons pronunciats per un parlant que formen un enunciat lingüístic.
  • ca  cadena lleugera substitutiva, n f
  • es  cadena ligera substitutiva
  • fr  chaîne légère de substitution
  • en  surrogate light chain

Ciències de la vida > Immunologia

Definition
Cadena lleugera constituïda per dues proteïnes invariables que s'associen a les cadenes pesants μ per a formar el receptor de les cèl·lules pre-B.
  • ca  cadena senzilla, n f
  • es  cadena sencilla
  • fr  chaîne simple
  • en  simple strand

Ciències de la vida > Genètica

Definition
Cadena única de DNA o d'RNA.
  • ca  cadi, n m, f
  • es  caddie
  • fr  caddie
  • fr  cadet
  • en  caddie
  • en  caddy

Esport > Esports de pilota > Golf

Definition
Persona que porta els pals d'un jugador durant el joc i que pot ajudar-lo d'acord amb el que estableix el reglament.
  • ca  cadi de posició, n m, f
  • es  caddie delantero
  • es  forecaddie
  • fr  cadet éclaireur
  • fr  pisteur
  • en  forecaddie

Esport > Esports de pilota > Golf

Definition
Persona designada pel comitè de competició per a indicar als jugadors la posició de les boles durant el joc.
  • ca  cadi mestre | cadi mestra, n m, f
  • es  caddie master
  • fr  maître cadet
  • fr  maître des cadets
  • en  caddie master

Esport > Esports de pilota > Golf

Definition
Persona responsable dels cadis i del material en un club de golf.
  • ca  cadira de braços, n f
  • es  silla de brazos
  • fr  fauteuil
  • en  armchair

Mobles

Definition
Cadira amb braços, més còmoda que una cadira ordinària.