Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  ω-Escòrpids del Sud, n m pl
  • ca  omega-Escòrpids del Sud, n m pl sin. compl.
  • es  ω-Escórpidas del Sur, n f pl
  • es  Omega Escórpidas del Sur, n f pl
  • fr  Omega Scorpiides du Sud, n f pl
  • fr  ω-Scorpiides du Sud, n f pl
  • en  Southern ω-Scorpiids, n pl
  • en  Southern Omega Scorpiids, n pl

Ciències de la Terra > Astronomia

Definition
Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació de l'Escorpió, que té lloc anualment des de finals de maig fins a mitjan juny, amb el pic d'activitat al voltant de l'1 de juny.

Note

  • Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 594 (23 de juliol de 2015).
  • ca  escórpora de Loppé, n f
  • ca  escorporeta de fons, n f
  • es  rascacio del golfo
  • fr  rascasse de Loppé
  • en  Cadenat's rockfish
  • de  Zwergdrachenkopf
  • nc  Scorpaena loppei

Zoologia > Peixos

Definition
Peix de l'ordre dels perciformes, de la família dels escorpènids, que fa fins a 15 cm de llargària, de color generalment vermellós, tacat de fosc, amb una taca sobre les últimes espines de la dorsal, amb els porus anteriors de la mandíbula inferior units en una sola obertura, amb una cresta longitudinal al maxil·lar, i amb l'aleta dorsal amb dotze espines i nou o deu radis, que viu principalment a l'est de l'Atlàntic.
  • ca  escórpora de Loppé, n f
  • ca  escorporeta de fons, n f
  • es  rascacio del golfo
  • fr  rascasse de Loppé
  • en  Cadenat's rockfish
  • de  Zwergdrachenkopf
  • nc  Scorpaena loppei

Zoologia > Peixos

Definition
Peix de l'ordre dels perciformes, de la família dels escorpènids, que fa fins a 15 cm de llargària, de color generalment vermellós, tacat de fosc, amb una taca sobre les últimes espines de la dorsal, amb els porus anteriors de la mandíbula inferior units en una sola obertura, amb una cresta longitudinal al maxil·lar, i amb l'aleta dorsal amb dotze espines i nou o deu radis, que viu principalment a l'est de l'Atlàntic.
  • ca  escotocèrcids, n m pl
  • nc  Scotocercidae
  • cod  **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**

Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Manlleu de nom científic adaptat morfològicament**

Definition
Família d'ocells de l'ordre dels passeriformes.
  • ca  escriptura, n f
  • es  escritura
  • fr  écriture
  • en  writing

Informàtica > Estructura de les dades

Definition
Acció i efecte de fixar una informació en un dispositiu de memòria o en un suport.
  • ca  escripturar, v tr
  • ca  instrumentar, v tr
  • es  escriturar
  • es  instrumentar
  • fr  instrumenter
  • en  draw up, to
  • en  notarize, to

Dret

Definition
Fer constar en escriptura pública un acte o un negoci jurídic.
  • ca  escrit d'interposició de recurs contenciós administratiu, n m
  • es  escrito de interposición de recurso contencioso administrativo

Dret

Definition
Document que es presenta davant la jurisdicció contenciosa administrativa, un cop exhaurida la via administrativa, per a demanar la revisió d'un acte de l'Administració subjecte al dret administratiu o d'una disposició de caràcter general de rang inferior a llei.
  • ca  escrit de proposició de prova, n m
  • es  escrito de proposición de prueba

Dret

Definition
Document en què els litigants en un procés judicial especifiquen les proves que volen que s'hi duguin a terme.
  • ca  escriure, v tr
  • es  escribir
  • fr  écrire
  • en  write, to

Informàtica > Estructura de les dades

Definition
Fixar una informació en un dispositiu de memòria o en un suport.
  • ca  escudeller | escudellera, n m, f
  • es  gavetero

Dret penal > Dret penitenciari

Definition
Persona, generalment un intern, que s'ocupa de repartir el menjar entre els presos.