Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  esquí-pneumàtic, n m
  • es  ski-biscuit
  • en  ski biscuit

Esport > Esports d'aventura

Definition
Cambra de pneumàtic coberta per una funda, al centre de la qual s'asseu l'esportista amb les cames penjant cap a fora tot subjectant-se a dues nanses, que és arrossegada per una embarcació de motor en aigües tranquil·les.
  • ca  esquí-surf, n m
  • es  wakeboard
  • fr  planche nautique
  • fr  ski nautique sur planche
  • en  skiboarding
  • en  skurf
  • en  wakeboarding
  • de  Wakeboarding

Esport > Esports nàutics > Esquí nàutic

Definition
Modalitat d'esquí nàutic que es practica sobre una planxa i en què l'esportista es manté en equilibri sobre l'aigua i fa salts i acrobàcies aprofitant el deixant de l'embarcació que l'arrossega.
  • ca  esquí-surfista, n m, f
  • es  rider
  • en  rider
  • en  skiboarder
  • en  wakeboarder

Esport > Esports nàutics > Esquí nàutic

Definition
Persona que practica l'esquí-surf.
  • ca  esquiador de telemarc | esquiadora de telemarc, n m, f
  • ca  telemarquista, n m, f sin. compl.
  • es  esquiador de telemark
  • es  telemarkista
  • fr  adepte du télémark
  • fr  télémarkeur
  • en  telemark skier
  • en  telemarker

Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí de telemarc

Definition
Persona que practica l'esquí de telemarc.
  • ca  esquif, n m
  • es  esquife
  • es  skiff
  • fr  skiff
  • en  single

Esport > Esports nàutics > Rem

Definition
Bot de banc fix de rem en couple d'uns 7,5 m d'eslora i 14 kg de pes mínim, tripulat per un remer.
  • ca  esquijòring, n m
  • es  ski-kjöring
  • fr  ski-kjöring
  • en  skijoring

Esport > Esports d'hivern

Definition
Esport d'hivern en què l'esquiador llisca per la neu arrossegat per un animal, normalment un cavall o un gos, al qual va lligat amb un arnès.
  • ca  esquimotatge, n m
  • es  esquimotaje
  • fr  esquimautage
  • en  eskimo roll
  • en  eskimo turn

Esport > Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Tècnica que permet al piragüista de recuperar la posició de navegació després d'una bolcada, consistent a provocar una rotació de l'embarcació a l'entorn de l'eix longitudinal, amb l'ajut de la pala o de les mans.
  • ca  esquistòcit, n m
  • es  esquistocito
  • es  esquizocito
  • es  fragmentocito
  • fr  fragmentocyte
  • fr  schistocyte
  • fr  schizocyte
  • it  schistocita
  • en  schistocyte
  • en  schizocyte
  • de  Fragmentozyt
  • de  Schistozyt

Ciències de la salut > Hematologia

Definition
Fragment cel·lular de formes i mides diverses resultant de la ruptura d'un eritròcit, generalment com a conseqüència d'un dany mecànic en la membrana.

Note

  • El dany en la membrana de l'eritròcit se sol produir per la interacció amb endoteli deteriorat o amb dipòsits de fibrina.
  • Una de les causes més comunes de la formació d'esquistòcits són les anèmies hemolítiques microangiopàtiques; també se n'identifiquen, entre d'altres, en la púrpura trombocitopènica trombòtica i en la síndrome hemolítica urèmica.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme esquistòcit:

    S'aprova la forma esquistòcit (constituïda per la forma prefixada esquisto-, del grec skhistós 'divisió', 'separació', i la forma sufixada -cit 'cèl·lula') pels motius següents:

    ·és la forma utilitzada normalment per a designar el concepte;

    ·és formalment adequada i està motivada des del punt de vista semàntic;

    ·es recull en nombroses fonts catalanes, tant especialitzades com terminològiques;

    ·es documenta, paral·lelament, en altres llengües;

    ·té el vistiplau de tots els especialistes consultats.

    Es descarta la forma esquizòcit (del verb grec skhizo 'dividir', 'partir' + la forma sufixada -cit 'cèl·lula'), malgrat que també és adequada i es documenta, perquè té molt menys ús que esquistòcit.

    La forma fragmentòcit, que també s'ha documentat, és una designació etimològicament híbrida (construïda amb un mot de la llengua comuna, fragment, i una forma sufixada d'origen culte) i es considera, per tant, lingüísticament poc adequada.

    [Acta 547, 31 de maig de 2012]
  • ca  esquitllada, n f
  • es  rebote atrás
  • fr  foul tip
  • fr  ricochet
  • en  foul tip

Esport > Esports de pilota > Beisbol

Definition
Pilota batuda que es dirigeix directament del bat a les mans del receptor i que és entomada legalment.
  • ca  esrom, n m
  • es  esrom
  • fr  esrom
  • it  esrom
  • en  Esrom

Làctics

Definition
Formatge fet amb llet de vaca, de pasta premsada semidura, textura flexible, gust lleugerament àcid i presentat amb forma rectangular, originari de Dinamarca.