Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  green de pitchs [green: en] [pitch: en], n m
  • es  pitching green
  • fr  pitching green
  • en  pitching green

Esport > Esports de pilota > Golf

Definition
Green separat del camp de golf que es destina a assajar pitchs curts, xips i putts.
  • ca  green de pràctiques [green: en], n m
  • ca  green de putts [green: en] [putt: en], n m
  • es  green de entrenamiento
  • es  green de prácticas
  • fr  green d'entraînement
  • fr  vert d'entraînement
  • fr  vert d'exercice
  • en  practice green
  • en  putting green

Esport > Esports de pilota > Golf

Definition
Green separat del camp de golf, amb diversos forats, que es destina a assajar putts.
  • ca  green de pràctiques [green: en], n m
  • ca  green de putts [green: en] [putt: en], n m
  • es  green de entrenamiento
  • es  green de prácticas
  • fr  green d'entraînement
  • fr  vert d'entraînement
  • fr  vert d'exercice
  • en  practice green
  • en  putting green

Esport > Esports de pilota > Golf

Definition
Green separat del camp de golf, amb diversos forats, que es destina a assajar putts.
  • ca  green en regla [green: en], n m
  • es  green en regulación
  • es  green reglamentario
  • fr  green en régulation
  • en  green in regulation
  • en  GIR sigla

Esport > Esports de pilota > Golf

Definition
Situació del jugador que arriba al green com a mínim amb dos cops per sota del par, de manera que està en condicions de fer el forat amb el nombre de cops establert.
  • ca  green equivocat [green: en], n m
  • es  green equivocado
  • fr  green impropre
  • en  wrong putting green

Esport > Esports de pilota > Golf

Definition
Green en què no és permès de jugar-hi la bola perquè no correspon al forat en què s'està jugant.
  • ca  green provisional [green: en], n m
  • es  green provisional
  • fr  green temporaire
  • en  temporary green

Esport > Esports de pilota > Golf

Definition
Green que s'utilitza de vegades per a preservar el green habitual d'un forat, especialment en el joc diari a l'hivern.
  • ca  greensome [en], n m
  • es  greensome
  • fr  greensome
  • en  greensome

Esport > Esports de pilota > Golf

Definition
Partit entre bàndols de dos jugadors en què els dos companys d'un mateix bàndol juguen una bola cadascun en el primer cop de cada forat i trien quina de les dues és la més ben situada per a continuar amb una única bola, alternant-se a cada cop.

Note

  • Un greensome tant es pot disputar per la modalitat de joc per cops com per la de joc per forats.
  • ca  grenadí, n m
  • es  granadina
  • fr  grenadin
  • en  grenadin

Gastronomia

Definition
Escalopa estreta i gruixuda entatxonada amb uns bastonets menuts de cansalada grassa i fresca.
  • ca  gres porcellànic, n m
  • es  gres porcelánico
  • fr  grès porcelainé
  • it  gres porcellanato
  • en  porcelain stoneware
  • de  Feinsteinzeug

Decoració > Revestiments

Definition
Gres no esmaltat premsat en sec, de massa compacta, poc porosa i homogèniament vitrificada, amb el mateix color a la superfície i a la resta de la massa, que se sol utilitzar com a paviment i revestiment d'exteriors.
  • ca  greu, adj
  • es  agudo
  • es  fuerte
  • es  grave
  • fr  fort
  • fr  grave
  • fr  intense
  • en  severe

Ciències de la salut > Medicina clínica

Definition
Dit del mal o de la malaltia que es manifesta de manera intensa o que pot tenir conseqüències importants.

Note

  • Segons el context, també poden ser adequades les formes intens -a, fort -a, agut -uda, etc.