Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

Image from term result on cercaterm
  • ca  moreneta meridional, n f
  • es  morena, n f
  • fr  collier-de-corail des Canaries, n m
  • en  southern brown argus, n
  • nc  Aricia cramera

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Licènids > Aricia

Note

Image from term result on cercaterm
  • ca  moreneta septentrional, n f
  • es  morena serrana, n f
  • fr  argus brun, n m
  • fr  collier-de-corail, n m
  • it  aricia dei campi, n f
  • en  brown argus, n
  • nc  Aricia agestis

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Licènids > Aricia

Note

Image from term result on cercaterm
  • ca  moreneta torrentera, n f
  • es  raya corta, n f
  • fr  azuré de la sanguinaire, n m
  • en  geranium argus, n
  • nc  Eumedonia eumedon

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Licènids > Eumedonia

Note

  • ca  morfemàtic -a, adj
  • ca  morfèmic -a, adj sin. compl.
  • es  morfemático
  • es  morfémico
  • en  morphemic

Lingüística

Definition
Que està constituït per morfemes.
  • ca  morfemàtic -a, adj
  • ca  morfèmic -a, adj sin. compl.
  • es  morfemático
  • en  morphemic

Lingüística

Definition
Relatiu o pertanyent al morfema.
  • ca  morfemàtic -a, adj
  • ca  morfèmic -a, adj sin. compl.
  • es  morfemático
  • en  morphemic

Lingüística

Definition
Relatiu o pertanyent al morfema.
  • ca  morfemàtic -a, adj
  • ca  morfèmic -a, adj sin. compl.
  • es  morfemático
  • es  morfémico
  • en  morphemic

Lingüística

Definition
Que està constituït per morfemes.
  • ca  morralet gros, n m
  • es  globito robusto
  • fr  sépiole-melon
  • it  seppiola grossa
  • en  stout bobtail
  • de  große Rossie
  • nc  Rossia macrosoma

Zoologia > Invertebrats no artròpodes

Definition
Mol·lusc cefalòpode decàpode de la família dels sepiòlids, de cos oval i amb les aletes amples i arrodonides, que viu en profunditats entre els 100 i els 500 m en fons marins sorrencs o argilosos del Mediterrani i de les costes de l'Atlàntic occidental.
  • ca  mort, n m
  • es  muerto, n m
  • fr  mort, n m
  • en  dummy, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**

Esport > Esports mentals > Bridge, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**

Definition
Mà del mort, la qual s'exposa sobre la taula després de la sortida inicial.

Note

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mort

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma mort.

    Criteris aplicats

    ·És una forma lingüísticament adequada, utilitzada per metonímia (aquesta mateixa forma designa també en bridge el company del declarant, que durant la partida pràcticament no pot parlar ni intervenir en el joc).

    ·És una denominació d'ús habitual.

    ·Té el vistiplau dels especialistes.

    ·En altres llengües s'utilitza la denominació anàloga.

    S'aprova amb gènere masculí, d'acord amb l'ús habitual.

    [Acta 726, 30 de setembre de 2024]
  • ca  mort | morta, n m, f
  • es  muerto | muerta, n m, f
  • fr  mort | morte, n m, f
  • en  dummy, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**

Esport > Esports mentals > Bridge, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**

Definition
Company del declarant, que exposa les seves cartes a sobre de la taula i les juga segons les indicacions del declarant, sense poder parlar ni intervenir en el joc.

Note

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mort | morta

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma mort | morta.

    Criteris aplicats

    ·És una forma lingüísticament adequada, creada per extensió semàntica de la mateixa forma de la llengua general ("Persona o cosa d'escassíssim valor, que no serveix per a res", segons el diccionari normatiu), tenint en compte que el mort és un jugador amb molt poca capacitat d'actuar en una partida.

    ·És una forma utilitzada habitualment i es documenta en textos especialitzats i en algunes obres enciclopèdiques.

    ·Té el vistiplau dels especialistes de l'àmbit.

    ·En altres llengües té ús la forma anàloga.

    [Acta 726, 30 de setembre de 2024]