Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  moll de pilons, n m
  • ca  pantalà, n m
  • es  pantalán
  • it  diga su pali
  • en  jetty
  • en  pier
  • de  Anlegesteg

Construcció > Obres públiques

Definition
Moll, generalment provisional, construït sobre estaques o pilons, que avança dins del mar.
  • ca  pantalla, n f
  • es  pantalla
  • fr  écran
  • en  screen

Esport > Esports de pilota > Handbol

Definition
Obstrucció que fan un o més atacants a un o més defensors per evitar que obstaculitzin el llançament d'un altre atacant.
  • ca  pantalla, n f
  • es  fronting
  • fr  façade
  • en  fronting

Economia > Finances

Definition
Operació per la qual una entitat asseguradora que ha garantit un risc el cedeix tot o gairebé tot a una altra entitat que no apareix en el contracte i que és desconeguda per l'assegurat.
  • ca  pantalla de palplanxes, n f
  • es  pantalla de tablestacas
  • es  tablestacado
  • fr  rideau de palplanches
  • en  sheet pile

Construcció

Definition
Element constructiu fet amb palplanxes que forma una barrera de contenció de terres i d'aigua.
  • ca  pantalons afusats, n m pl
  • es  pantalones de trabillas
  • fr  fuseau
  • fr  pantalon fuseau
  • en  tapering trousers

Indumentària

Definition
Pantalons, generalment de roba elàstica, amb els camals en forma de fus, ajustats als turmells i sovint acabats en una traveta.
  • ca  pantalons curts, n m pl
  • es  pantalones cortos
  • es  shorts
  • fr  shorts
  • it  shorts
  • en  shorts

Indumentària

Definition
Pantalons que no arriben més avall del genoll, utilitzats per a fer esport, durant l'estiu, etc.
  • ca  pantis, n m pl
  • es  medias
  • es  panty
  • es  pantys
  • fr  bas-culotte
  • fr  collant
  • it  collant
  • en  pantihose
  • en  tights

Indumentària

Definition
Parell de mitges que, unides per dalt en forma de calces, arriben fins a la cintura.
  • ca  panúrids, n m pl
  • nc  Panuridae
  • cod  **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**

Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Manlleu de nom científic adaptat morfològicament**

Definition
Família d'ocells de l'ordre dels passeriformes.
  • ca  panxells, n m pl
  • es  gemelos
  • en  calf raise

Esport > Gimnàstica

Definition
Exercici de musculació executat amb l'halter, amb les manuelles, a la màquina de panxells d'assegut o a la màquina de panxells dempeus, que consisteix a elevar els talons sobre les puntes dels peus.
  • ca  panxells d'assegut, n m pl
  • es  gemelos sentado
  • en  seated calf

Esport > Gimnàstica

Definition
Panxells executats a la màquina de panxells d'assegut, amb recolzament de les puntes dels peus a la plataforma i amb els rodets sobre les cuixes.