Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  programa llarg, n m
  • es  programa largo
  • es  programa libre
  • fr  programme long
  • en  long program

Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definition
Prova de patinatge artístic individual i per parelles consistent a executar una coreografia pròpia sense elements obligatoris.
  • ca  programa lliure, n m
  • es  programa libre
  • fr  programme libre
  • en  free program
  • en  free skating
  • en  free skating program

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Prova de patinatge artístic individual i per parelles consistent a executar una coreografia pròpia sense elements obligatoris.
  • ca  programació orientada a objectes, n f
  • ca  OOP, n f sigla
  • es  programación orientada a objetos
  • es  OOP sigla
  • fr  programmation orientée objet
  • fr  OOP sigla
  • en  object-oriented programming
  • en  OOP sigla

Informàtica > Programari

Definition
Metodologia de programació que consisteix en la modelització de les dades en classes, les quals es basen en atributs i ofereixen serveis i mètodes.

Note

  • La sigla OOP correspon a la denominació anglesa object-oriented programming.
  • ca  programari, n m
  • es  equipo lógico
  • es  software
  • es  soporte lógico
  • fr  logiciel
  • en  software

Informàtica > Programari

Definition
Conjunt sistemàtic dels programes d'explotació i dels programes que serveixen per a aplicacions informàtiques determinades.
  • ca  programari antimaliciós, n m
  • es  anti-programa malicioso, n m
  • es  anti-software malicioso, n m
  • es  programa antimalicioso, n m
  • es  software antimalicioso, n m
  • fr  anti-maliciel, n m
  • fr  anti-programme malveillant, n m
  • en  antimalware, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**

Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**

Definition
Programari que pot contrarestar o prevenir l'efecte de qualsevol tipus de codi no desitjat o maliciós.

Note

  • El programari antimaliciós pot actuar davant de l'acció de troians, cucs, programari de publicitat, programari espia, etc.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme programari antimaliciós

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma programari antimaliciós.

    Criteris aplicats

    ·És una alternativa catalana al manlleu anglès antimalware.

    ·És una forma lingüísticament adequada, creada a partir de la forma descriptiva completa programari anti programari maliciós, reduint programari maliciós (forma catalana corresponent a l'anglès malware) a maliciós.

    ·És semànticament motivada i s'adequa bé al concepte.

    ·Té el vistiplau d'especialistes del sector.

    [Acta 678, 9 de juny de 2021]
  • ca  programari d'autors, n m
  • ca  programari de creació, n m
  • es  software de autor
  • fr  logiciel auteur
  • fr  logiciel d'auteur
  • fr  logiciel d'édition
  • it  software autore
  • it  software di authoring
  • en  author software
  • en  authoring software
  • en  authorware
  • de  Autorensoftware

Informàtica > Programari

Definition
Programari informàtic desenvolupat amb un llenguatge d'autors, que permet crear aplicacions personalitzades, especialment educatives i multimèdia, sense necessitat de tenir coneixements de programació.
  • ca  programari d'autors, n m
  • ca  programari de creació, n m
  • es  software de autor
  • fr  logiciel auteur
  • fr  logiciel d'auteur
  • fr  logiciel d'édition
  • it  software autore
  • it  software di authoring
  • en  author software
  • en  authoring software
  • en  authorware
  • de  Autorensoftware

Informàtica > Programari

Definition
Programari informàtic desenvolupat amb un llenguatge d'autors, que permet crear aplicacions personalitzades, especialment educatives i multimèdia, sense necessitat de tenir coneixements de programació.
  • ca  programari de domini públic, n m
  • es  software de dominio público
  • fr  logiciel de domaine public
  • en  public domain software

Informàtica > Programari

Definition
Programari que es pot distribuir de manera gratuïta, ja que el programador ha renunciat expressament als drets d'autor, llevat dels drets morals.
  • ca  programari de grup, n m
  • es  groupware
  • fr  collecticiel
  • fr  logiciel de groupe
  • fr  synergiciel
  • en  groupware

Informàtica > Programari

Definition
Programari que permet als usuaris d'una xarxa informàtica treballar conjuntament en un mateix projecte.
  • ca  programari de propietat, n m
  • es  software de propiedad
  • es  software no libre
  • fr  logiciel propriétaire
  • en  proprietary software

Informàtica > Programari

Definition
Programari que determina les condicions sota les quals l'usuari pot executar-lo, copiar-lo o modificar-ne el codi font.