Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  publiinformació, n f
  • ca  publicity [en], n f sin. compl.
  • es  publicity
  • fr  information publicitaire
  • en  publicity

Comunicació > Publicitat

Definition
Informació que un mitjà de comunicació difon sobre esdeveniments o activitats d'una organització mitjançant notícies que no subscriu l'organització sinó el mitjà, que és qui en controla el missatge.
  • ca  publificació, n f
  • es  publicización
  • es  publificación
  • fr  publicisation
  • en  publicisation
  • en  publicization

Dret

Definition
Acció per la qual els poders públics assumeixen la titularitat d'una activitat o d'un servei quan passen a considerar-lo d'interès general, ja sigui duent-ne a terme la gestió directament o bé concedint-la a una empresa privada.
  • ca  publificar, v tr
  • es  publicizar
  • es  publificar
  • fr  publiciser
  • en  publicise, to
  • en  publicize, to

Dret

Definition
Assumir, els poders públics, la titularitat d'una activitat o d'un servei quan passen a considerar-lo d'interès general, ja sigui duent-ne a terme la gestió directament o bé concedint-la a una empresa privada.
  • ca  publiinformació, n f
  • ca  publicity [en], n f sin. compl.
  • es  publicity
  • fr  information publicitaire
  • en  publicity

Comunicació > Publicitat

Definition
Informació que un mitjà de comunicació difon sobre esdeveniments o activitats d'una organització mitjançant notícies que no subscriu l'organització sinó el mitjà, que és qui en controla el missatge.
  • ca  publitramesa, n f
  • es  mailing
  • es  publienvío
  • fr  mailing
  • fr  postalage
  • fr  publipostage
  • en  mailing

Empresa > Màrqueting. Comercialització

Definition
Tramesa publicitària personalitzada que s'envia per correu, ja sigui per correu postal o bé per correu electrònic, a persones seleccionades prèviament.
  • ca  publitramesa única, n f
  • es  mailing de un solo producto
  • es  one-shot mailing
  • en  one-shot mailing

Empresa > Màrqueting. Comercialització

Definition
Publitramesa amb la qual s'ofereix un únic producte o servei.
  • ca  puja-i-baixa, n m
  • es  alteada
  • es  voltejeo
  • fr  pilonnement
  • it  sollevamento
  • pt  balanço vertical
  • en  heave
  • de  Vertikalbewegung

Ciències de la Terra > Oceanografia

Definition
Moviment ascendent i descendent de les onades o d'un cos flotant sotmès a llur acció.
  • ca  pujada del bastó, n f
  • es  backswing
  • es  subida del palo
  • fr  backswing
  • fr  élan arrière
  • fr  montée
  • en  backswing

Esport > Esports de pilota > Golf

Definition
Part del swing consistent a endarrerir i pujar el bastó fins al punt més alt per a començar el cop.

Note

  • Reglamentàriament, no forma part del cop pròpiament dit.
  • ca  pujament, n m
  • es  pujamen
  • fr  bordure
  • en  foot

Esport > Esports nàutics > Vela

Definition
Vora inferior d'una vela.
  • ca  carregar, v tr
  • ca  penjar, v tr
  • ca  pujar, v tr
  • es  cargar
  • es  colgar
  • es  subir
  • fr  télécharger
  • fr  télécharger vers l'amont
  • fr  télécharger vers le serveur
  • fr  téléverser
  • it  caricare
  • en  upload, to

Informàtica > Estructura de les dades, Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definition
Copiar programes, fitxers, etc. d'un ordinador local o un altre dispositiu electrònic a un ordinador remot, generalment a través d'Internet.