Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  punxó, n m
  • es  punzón

Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària

Definition
Agulla amb entalla que s'utilitza en el procés de fabricació de teles no teixides per a introduir i entrellaçar les fibres.
  • ca  punxonament, n m
  • es  punzonamiento

Construcció

Definition
Deformació permanent que experimenta un terreny en rebre l'acció d'una càrrega sobre una superfície massa petita.

Note

  • Definició modificada amb motiu del Diccionari de termes normalitzats 1986-2004.
  • ca  puny, n m
  • es  empuñadura
  • fr  poignée
  • en  handle

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Part del mànec d'una raqueta, de secció octogonal, recoberta de cuir per a evitar que la mà rellisqui en agafar-la.
  • ca  puny de drissa, n m
  • es  puño de driza
  • es  puño de pena
  • fr  point de drisse
  • fr  têtière
  • en  head

Esport > Esports nàutics > Vela

Definition
Angle superior d'una vela.
  • ca  π-Púpids, n m pl
  • ca  pi-Púpids, n m pl sin. compl.
  • es  Pi Púpidas, n f pl
  • es  π-Púpidas, n f pl
  • fr  Pi Puppides, n f pl
  • fr  π-Puppides, n f pl
  • en  pi Puppids, n pl
  • en  π-Puppids, n pl

Ciències de la Terra > Astronomia

Definition
Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació de la Popa, que té lloc, únicament els anys que el cometa progenitor és a prop del periheli, la segona quinzena d'abril, amb el pic d'activitat al voltant del 22 d'abril.

Note

  • 1. El cos progenitor dels π-Púpids és el cometa 26P/Grigg-Skjellerup.
  • 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 594 (23 de juliol de 2015).
  • ca  Púpids-Vèlids, n m pl
  • es  Púpidas-Vélidas, n f pl
  • fr  Puppides-Vélides, n f pl
  • en  Puppids-Velids, n pl

Ciències de la Terra > Astronomia

Definition
Pluja de meteors amb radiant a les constel·lacions de la Popa i de la Vela, que té lloc des de principis de novembre fins a finals de gener, amb el pic d'activitat variable d'un any a l'altre.

Note

  • Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 594 (23 de juliol de 2015).
  • ca  pupil·latge, n m
  • es  pupilaje
  • fr  pension
  • en  horse keeping

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definition
Servei, generalment d'un centre hípic, que inclou l'allotjament, la manutenció i la cura d'un cavall per un preu convingut.
  • ca  pupitre, n m
  • es  pupitre
  • fr  pupitre
  • en  pulpit

Construcció > Obres públiques

Definition
Obra destinada a evitar la formació de congestes que consisteix en una plataforma en desplom que perllonga el vessant de la cresta a sobrevent.
  • ca  púraka, n m
  • es  puraka, n m
  • en  puraka, n
  • sa  pūraka, n m
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del sànscrit**

Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació parcial)**

Definition
Fase primera del pranaiama, en què el iogui fa una inspiració amb plena consciència fins a omplir els pulmons.

Note

  • La forma púraka prové del sànscrit pūraka, que significa 'inspiració'.
  • ca  purga, n f
  • es  purga
  • fr  coulée
  • en  sluff

Física > Meteorologia

Definition
Allau que no desplaça prou neu per colgar una persona, que se sol produir en vessants molt inclinats després d'una nevada o en èpoques de calor forta.