Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

paldao

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

ca paldao, n m
es paldao
fr paldao
it paldao
en paldao
de Paldao

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

Definition

Fusta procedent de l'Àsia que s'obté del dao (Dracontomelon dao, família de les anacardiàcies), lleugera o semipesant, semidura, de fibra recta o entrellaçada, amb el duramen de color grisós, marró clar o groc verdós i l'albeca de color rosat o grisós, amb vetes negroses, emprada en la fabricació de paviments, mobles i caixes.

paldao

Botànica

ca dao, n m
ca paldao, n m
es dao
es paldao
fr dao
fr paldao
en dao
en paldao
nc Dracontomelon dao

Botànica

Definition

Arbre de la família de les anacardiàcies, originari del sud-est asiàtic, que fa fins a 30 m d'alçària, de fulles esparses, compostes, de folíol terminal i coriàcies, amb inflorescències pèndules de flors hermafrodites, blanques i pedunculades, i el fruit carnós amb una llavor.

palejar

Esport > Esports nàutics

ca palejar, v intr
ca vogar, v intr sin. compl.
es palear
fr pagayer
en paddle, to

Esport > Esports nàutics

Definition

Fer avançar una embarcació mitjançant cops de pala, alternatius o simultanis, segons la modalitat, al costat de babord i d'estribord.

paleoceanografia

Ciències de la Terra > Oceanografia

ca paleoceanografia, n f
es paleoceanografía
fr paléocéanographie
en paleoceanography

Ciències de la Terra > Oceanografia

Definition

Branca de la geologia marina que reconstrueix la divisió dels oceans, els mars i els continents en les diferents eres geològiques.

paleodieta

Alimentació, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**

ca dieta paleolítica, n f
ca paleodieta, n f sin. compl.
es dieta paleo, n f
es dieta paleolítica, n f
es paleodieta, n f
fr régime paléo, n m
fr régime paléolithique, n m
it dieta paleolitica, n f
it paleodieta, n f
en caveman diet, n
en paleo diet, n
cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**

Alimentació, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**

Definition

Règim alimentari basat en la dieta atribuïda als humans del paleolític, consistent sobretot en el consum de carn, peix, verdura, fruita i arrels.

Note

La dieta paleolítica exclou els productes lactis, els cereals, els llegums, la sal, el sucre refinat i els aliments ultraprocessats.
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme dieta paleolítica (sin. paleodieta)

Resolució del Consell Supervisor

S'aproven les denominacions dieta paleolítica i el sinònim complementari paleodieta.

Dieta paleolítica està format per sintagmació. Paleodieta està compost pel prefixoide paleo-, creat a partir de paleolític, que prové del mot grec palaiós, 'vell', i dieta.

Criteris aplicats

·Són formes lingüísticament adequades i descriptives del concepte.

·Tenen el vistiplau dels especialistes consultats.

·En altres llengües es documenten designacions anàlogues.

Formes descartades

Es descarta la denominació dieta evolutiva perquè té poc ús, tant en català com en les altres llengües de treball, en comparació amb les formes aprovades.

[Acta 660, 12 de febrer de 2020]

paleopropitècids

Zoologia > Mamífers

ca paleopropitècids, n m pl
nc Palaeopropithecidae

Zoologia > Mamífers