Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  píling, n m
  • ca  decapatge, n m sin. compl.
  • es  peeling
  • fr  exfoliation
  • en  peeling

Imatge personal > Tractaments cosmètics

Definition
Operació de treure, amb un producte cosmètic, la capa més superficial de la pell per eliminar-ne les cèl·lules mortes.
  • ca  pilona, n f
  • es  pilón
  • es  pilono
  • fr  pylône
  • it  pilone
  • en  pylon

Construcció > Obres públiques

Definition
Element constructiu vertical, cilíndric o prismàtic, de formigó, de ferro, etc., que fa de suport dels cables aeris d'una instal·lació de transport per cable.
  • ca  pilosos, n m pl
  • nc  Pilosa

Zoologia > Mamífers

Definition
Ordre de mamífers.
  • ca  pilot, n m
  • ca  gran grup, n m sin. compl.
  • es  grupo principal
  • es  pelotón
  • fr  peloton
  • en  bunch

Esport

Definition
Conjunt més nombrós de corredors durant una cursa, que esdevé el nucli tàctic al voltant del qual es desenvolupen les accions i les situacions de la prova.
  • ca  pilot extractor, n m
  • es  paracaídas piloto
  • es  pilotillo extractor
  • fr  parachute extracteur
  • fr  parachute pilote
  • en  pilot chute
  • en  pilot parachute
  • en  pilot-chute

Esport > Esports aeris > Paracaigudisme

Definition
Paracaigudes de dimensions reduïdes que contribueix a l'extracció i l'obertura de la campana del paracaigudes principal.
  • ca  pilota, n f
  • ca  pilota basca, n f
  • es  pelota
  • es  pelota vasca
  • fr  pelote
  • fr  pelote basque
  • en  basque pelote
  • en  pelota
  • en  pelote basque
  • en  pilota
  • eu  euskal pilota
  • eu  pilota

Esport > Esports de pilota > Pilota

Definition
Esport en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó o d'un trinquet.
  • ca  pilota, n f
  • es  balón
  • es  pelota
  • fr  balle
  • fr  ballon
  • en  ball

Esport > Esports de pilota

Definition
Cos esfèric o ovalat amb molta capacitat de bot com a conseqüència de la seva elasticitat, de diverses mides, pesos i materials, que s'utilitza per a practicar diferents esports.

Note

  • Es juguen amb una pilota el basquetbol, el futbol, l'handbol, etc.
  • ca  pilota, n f
  • ca  pilota basca, n f
  • es  pelota
  • es  pelota vasca
  • fr  pelote
  • fr  pelote basque
  • en  basque pelote
  • en  pelota
  • en  pelote basque
  • en  pilota
  • eu  euskal pilota
  • eu  pilota

Esport > Esports de pilota > Pilota

Definition
Esport en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó o d'un trinquet.
  • ca  pilota de cops, n f
  • es  punching ball
  • fr  punching-ball
  • en  punchball
  • en  punching ball [US]

Esport > Esports de combat > Boxa

Definition
Pilota grossa mantinguda a l'altura convenient per mitjà de suports elàstics, que s'utilitza en l'entrenament per a donar-hi cops de puny.

Note

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació pilota de colps.
  • ca  pilota de joc, n f
  • ca  punt de joc, n m
  • es  pelota de juego
  • es  punto de juego
  • fr  balle de jeu
  • fr  point de jeu
  • en  game ball
  • en  game point

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Punt que dona la victòria d'un joc a un jugador o a una parella.