Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  pista d'auditoria, n f
  • ca  traça d'auditoria, n f
  • es  pista de auditoría
  • es  pista de verificación
  • fr  piste d'audit
  • fr  piste de vérification
  • fr  trace d'audit
  • fr  trace de vérification
  • it  traccia di audit
  • pt  pista de auditoria
  • en  audit trail
  • de  Prüfpad

Informàtica, Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental

Definition
Registre d'una seqüència de fets que permet reconstruir i verificar l'historial d'una operació o d'un procés determinats.
  • ca  pista d'obstacles, n f
  • es  recorrido de obstáculos
  • es  trail
  • fr  parcours d'obstacles western
  • fr  trail
  • en  trail
  • en  trail riding

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definition
Prova d'equitació western en què al llarg d'un recorregut establert el cavall ha de superar una sèrie d'obstacles que simulen elements naturals.
  • ca  pista de doma, n f
  • ca  rectangle de doma, n m sin. compl.
  • es  cuadrilongo
  • es  pista de doma
  • fr  piste de dressage
  • fr  rectangle de dressage
  • en  dressage arena

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definition
Pista rectangular d'arena, de 60 m de llargada i 20 m d'amplada, destinada a les proves de doma clàssica.
  • ca  pistola d'aire, n f
  • ca  pistola pneumàtica, n f sin. compl.
  • es  pistola de aire
  • es  pistola neumática
  • fr  pistolet à air
  • fr  pistolet pneumatique
  • en  air pistol

Esport > Tir > Tir olímpic

Definition
Pistola que utilitza la descompressió sobtada d'aire o de CO2 per a expel·lir un projectil.
  • ca  pistola d'aire, n f
  • es  pistola de aire
  • fr  pistolet à air
  • en  air pistol

Esport > Tir > Tir olímpic

Definition
Disciplina de tir de precisió consistent a disparar, amb una pistola d'aire de 4,5 mm de calibre i des d'una distància de 10 m, en un espai cobert, seixanta trets en una prova masculina i quaranta en una de femenina.
  • ca  pistola de tir ràpid, n f
  • es  pistola de tiro rápido
  • es  pistola velocidad
  • fr  pistolet de feu rapide
  • fr  pistolet vitesse olympique
  • en  rapid-fire pistol

Esport > Tir > Tir olímpic

Definition
Disciplina masculina de tir de precisió consistent a disparar, amb una pistola de 5,6 mm de calibre i des d'una distància de 25 m, seixanta trets en dues entrades de sis sèries de cinc trets cadascuna.
  • ca  pistola esportiva, n f
  • es  pistola deportiva
  • fr  pistolet sportif
  • en  sport pistol

Esport > Tir > Tir olímpic

Definition
Disciplina femenina de tir de precisió consistent a disparar, amb una pistola de 5,6 mm de calibre i des d'una distància de 25 m, contra blancs fixos, en una fase de precisió, i contra un blanc giratori, en una fase de tir ràpid.
  • ca  pistola lliure, n f
  • es  pistola libre
  • fr  pistolet libre
  • en  free pistol

Esport > Tir > Tir olímpic

Definition
Disciplina masculina de tir de precisió consistent a disparar, amb una pistola lliure de 5,6 mm de calibre i des d'una distància de 50 m, seixanta trets.
  • ca  pistola d'aire, n f
  • ca  pistola pneumàtica, n f sin. compl.
  • es  pistola de aire
  • es  pistola neumática
  • fr  pistolet à air
  • fr  pistolet pneumatique
  • en  air pistol

Esport > Tir > Tir olímpic

Definition
Pistola que utilitza la descompressió sobtada d'aire o de CO2 per a expel·lir un projectil.
  • ca  pa de pita, n m
  • ca  pita, n f
  • es  pan de pita
  • es  pita
  • fr  pain pita
  • fr  pita
  • fr  pitta
  • it  pane pitta
  • it  pita
  • en  pita
  • en  pita bread
  • en  pitta
  • en  pitta bread
  • en  pocket bread

Alimentació

Definition
Pa de forma rodona o ovalada, molt prim i buit, que s'obre com una butxaca i pot omplir-se amb ingredients diversos, típic de la Mediterrània oriental i del Pròxim Orient.