Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  talla pendeloc, n f
  • ca  talla en pera, n f sin. compl.
  • es  talla en pera
  • es  talla pendeloque
  • fr  taille en poire
  • fr  taille pendeloque
  • it  taglio a pera
  • it  taglio pendeloque
  • en  pear cut
  • en  pendeloque cut
  • de  Birneschliff
  • de  Pendeloqueschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de pera, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.

Note

  • Les primeres referències sobre aquesta talla són del segle XVII.
  • La forma i el nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.
  • ca  talla princesa, n f
  • ca  talla en perfil, n f sin. compl.
  • es  talla en perfil
  • es  talla princesa
  • fr  taille à profil
  • fr  taille princesse
  • it  taglio a profilo
  • it  taglio princess
  • en  princess cut
  • en  profile cut
  • de  Fürstinschliff
  • de  Profilschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Talla que pot adoptar diferents formes però que té una sèrie d'entalles a la culata que originen facetes trapezoidals.

Note

  • La talla princesa va aparèixer cap al 1960 i va ser una idea del tallador A. Nagy, de Londres, per a aprofitar cristalls molt plans.
  • És una talla amb molta vida, però li falta foc.
  • ca  talla en taula, n f
  • ca  talla índia, n f sin. compl.
  • es  talla en tabla
  • es  talla india
  • fr  taille en table
  • fr  taille indienne
  • it  taglio a tavola
  • it  taglio indiano
  • en  Indian cut
  • en  table cut
  • de  Hinduschliff
  • de  Tafelschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Talla de secció quadrada amb 4 facetes trapezoidals i taula quadrada a la corona, i 4 facetes quadrangulars i culet a la culata.

Note

  • La talla en taula, que és un estil de talla antic, es pot obtenir desbastant i polint dos vèrtexs oposats dels cristalls de diamant de forma octaèdrica. Es pot considerar l'inici de la talla brillant i és la forma més primitiva de talla. Es va utilitzar molt durant el segle XVI i fins a començaments del XVII.
  • La denominació talla índia prové del fet que antigament la majoria dels diamants que venien de l'Índia eren tallats amb aquesta forma.
  • ca  talla en tisora, n f
  • ca  talla encreuada, n f sin. compl.
  • es  talla cruzada
  • es  talla en tijeras
  • fr  taille croisée
  • fr  taille en ciseaux
  • it  taglio crociato
  • it  taglio in forbici
  • en  cross cut
  • en  scissors cut
  • de  Kreuzerschliff
  • de  Scherenschlliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Talla en escala de secció rectangular amb 16 facetes triangulars i taula rectangular a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 12 de triangulars a la culata.

Note

  • La forma i el nombre de les facetes varia segons la mida de l'exemplar.
  • ca  talla en tisora, n f
  • ca  talla encreuada, n f sin. compl.
  • es  talla cruzada
  • es  talla en tijeras
  • fr  taille croisée
  • fr  taille en ciseaux
  • it  taglio crociato
  • it  taglio in forbici
  • en  cross cut
  • en  scissors cut
  • de  Kreuzerschliff
  • de  Scherenschlliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Talla en escala de secció rectangular amb 16 facetes triangulars i taula rectangular a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 12 de triangulars a la culata.

Note

  • La forma i el nombre de les facetes varia segons la mida de l'exemplar.
  • ca  talla escut, n f
  • es  talla escudo
  • fr  taille écu
  • it  taglio scudo
  • en  shield cut
  • de  Schildschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Talla en escala de secció en forma d'escut, amb 18 facetes trapezoidals i taula triangular arrodonida a la corona, i 18 facetes trapezoidals i 9 de triangulars a la culata.

Note

  • El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.
  • ca  talla esfèrica escalonada, n f
  • es  talla esférica escalonada
  • fr  taille sphérique à gradins
  • it  taglio sferico a scala
  • en  step cut bead
  • de  Kugel-Treppenschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Talla en escala en forma d'esfera.
  • ca  talla estel, n f
  • es  talla cometa
  • fr  taille cerf-volant
  • it  taglio aquilone
  • en  kite cut
  • de  Drachenschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Talla en escala de secció en forma d'estel, amb 8 facetes trapezoidals i taula en forma d'estel a la corona, i 8 facetes trapezoidals i 4 de triangulars a la culata.

Note

  • El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.
  • ca  talla estrella, n f
  • es  talla en estrella
  • fr  taille étoilée
  • it  taglio a stella
  • en  star cut
  • de  Sternschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Variant de la talla brillant amb forma d'estrella, la qual pot ser de cinc, sis, set o vuit puntes.
  • ca  talla estrella anglesa, n f
  • es  talla estrella inglesa
  • fr  taille à étoile anglaise
  • it  taglio a stella inglese
  • en  English star cut
  • de  Englisch-Sternschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Variant de la talla senzilla antiga, amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 4 facetes triangulars, 4 de quadrangulars i culet a la culata.