Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  viratge de puntes, n m
  • es  viraje frontside
  • fr  virage de face
  • fr  virage en appui orteils
  • fr  virage frontside
  • en  frontside turn

Esport > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Viratge executat clavant el cantell del costat de puntes.
  • ca  viratge de talons, n m
  • es  viraje backside
  • fr  virage backside
  • fr  virage de dos
  • fr  virage en appui talons
  • en  backside turn

Esport > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Viratge executat clavant el cantell del costat de talons.
  • ca  cristiania, n f
  • ca  viratge cristiania, n m
  • ca  viratge paral·lel, n m
  • es  cristianía
  • es  viraje paralelo
  • fr  christiania
  • fr  virage parallèle
  • en  christiania
  • en  christie
  • en  parallel turn

Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí

Definition
Tècnica d'esquí alpí que consisteix a girar i frenar mantenint els esquís paral·lels.

Note

  • La denominació cristiania és d'origen noruec i procedeix de l'antic nom de la ciutat d'Oslo, on es va crear aquesta tècnica.
  • ca  viratge telemarc, n m
  • es  telemark
  • es  viraje telemark
  • fr  télémark
  • fr  virage télémark
  • en  telemark
  • en  telemark turn

Esport > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Viratge que fa un esquiador flexionant la cama interior fins que el genoll gairebé toca a terra i avançant l'esquí de la cama exterior en la direcció del gir, de manera que fa variar l'angle dels esquís i el centre de gravetat del cos.
  • ca  panell viravent, n m
  • ca  viravent, n m sin. compl.
  • es  panel viraviento
  • es  viraviento
  • fr  panneau virevent
  • fr  virevent
  • en  eddy pannel

Esport > Esports d'hivern

Definition
Panell vertical de forma trapezoidal que desvia el vent i n'accelera la velocitat amb la finalitat de produir una discontinuïtat en el mantell nival.
  • ca  viravent en creu, n m
  • es  viraviento en cruz
  • fr  virevent en croix

Esport > Esports d'hivern

Definition
Viravent format per dos panells perpendiculars.
  • ca  vireònids, n m pl
  • nc  Vireonidae

Zoologia > Ocells

Definition
Família d'ocells de l'ordre dels passeriformes.
  • ca  virga, n f
  • es  virga
  • fr  virga
  • en  virga

Física > Meteorologia

Definition
Complement de núvol del gènere cumulonimbus, cúmulus, estratocúmulus, nimboestratus, altoestratus, altocúmulus o cirrocúmulus, en forma de vel o cortina, compost per gotes o cristalls de glaç procedents del núvol sota el qual és situat, que es precipiten i s'evaporen completament abans d'arribar a la superfície terrestre.
  • ca  víric -a, adj
  • ca  viral, adj sin. compl.
  • es  viral
  • es  vírico
  • fr  viral
  • it  virale
  • pt  viral
  • pt  vírico
  • en  viral

Ciències de la vida > Microbiologia

Definition
Relatiu o pertanyent al virus.
  • ca  virola, n f
  • es  virola
  • fr  virola
  • en  ligth virola
  • de  Virola

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

Definition
Fusta procedent de l'Amèrica del Sud que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Virola (família de les miristicàcies), lleugera, tova, de fibra recta, amb el duramen d'un color entre beix i marró clar i l'albeca no diferenciada, emprada en fusteria interior i en la fabricació de mobles, joguines i embalatges.