Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  xus, n m
  • es  schuss
  • fr  flèche
  • fr  schuss
  • it  schuss
  • en  schuss

Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic

Definition
Descens directe dut a terme amb els genolls flexionats, el tronc inclinat cap endavant i el cap cot, per aconseguir la màxima velocitat.
  • ca  xut, n m
  • es  golpeo
  • fr  coup
  • fr  tir
  • en  hit

Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba

Definition
Tir executat elevant l'estic cap enrere perquè agafi impuls abans de colpejar la bola amb un cop sec.
  • ca  xut a pals, n m
  • es  gol de campo
  • fr  coup de pied de précision
  • fr  placement
  • en  field goal
  • en  placement

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definition
Xut efectuat per l'equip atacant en el quart intent a unes iardes de la línia de scrimmage i en direcció als pals, que li atorga tres punts si la pilota passa entre les barres verticals i per damunt del travesser.
  • ca  xut d'allunyament, n m
  • es  patada de despeje
  • en  cleaning kick
  • en  punt

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definition
Xut alt que fa el xutador en rebre l'esnap del quart intent quan sembla molt difícil arribar a la zona d'anotació contrària, amb l'objectiu d'aconseguir que l'equip contrari comenci l'atac al més lluny possible de la línia de gol.

Note

  • L'equip defensor obté la possessió de pilota després d'aquesta jugada.
  • ca  xut de sobrebot, n m
  • es  puntapié de botepronto
  • fr  botté à rebond
  • fr  coup de pied tombé
  • it  calcio di rimbalzo
  • en  drop kick

Esport > Esports de pilota > Futbol americà, Esport > Esports de pilota > Rugbi

Definition
Xut que consisteix a deixar anar la pilota amb les mans i colpejar-la amb el peu immediatament després que hagi fet un bot a terra.

Note

  • Generalment s'utilitza la forma sintètica sobrebot.
  • ca  xut de transformació, n m
  • ca  transformació, n f sin. compl.
  • es  transformación
  • fr  coup de pied de transformation
  • fr  transformation
  • en  conversion
  • en  conversion kick

Esport > Esports de pilota > Rugbi

Definition
Xut a pals addicional a la consecució d'un assaig o un assaig de càstig, que s'executa sobre la línia pel punt d'assaig.
  • ca  xut inicial, n m
  • es  patada inicial
  • es  saque inicial
  • fr  coup de pied d'engagement
  • fr  engagement
  • en  kickoff

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definition
Xut que efectua l'equip en possessió de pilota des de la seva línia de 35 iardes en començar el partit, en reprendre'l a la segona part i per posar la pilota en joc després de marcar punts.

Note

  • La resolució del xut inicial indica la situació de la línia de scrimmage de l'intent següent. Segons el reglament de la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units, el xut inicial s'efectua des de la línia de 30 iardes.
  • ca  xut lliure, n m
  • es  patada libre
  • fr  coup de pied libre
  • en  free kick

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definition
Xut que es fa per començar el joc o per continuar-lo després d'un safety o d'un touchdown, en què no hi pot haver cap defensor a menys de 10 iardes.
  • ca  xutador | xutadora, n m, f
  • es  pateador
  • fr  botteur
  • en  kicker

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definition
Qualsevol dels jugadors de l'equip especial que s'encarreguen de fer les jugades de xut.
  • ca  xutador d'allunyament | xutadora d'allunyament, n m, f
  • es  despejador
  • es  pateador de despeje
  • fr  botteur de dégagement
  • en  P
  • en  punter

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definition
Jugador de l'equip especial encarregat de fer els xuts d'allunyament.