Back to top

Apuntes

Apuntes terminológicos elaborados por TERMCAT con la intención de poner en relación la terminología con los hechos más destacados de la actualidad informativa.

escalfant motors en català
14.06.2019

Escalfant motors en català

Si sou matiners i us agrada l’olor de la benzina, aquest diumenge podeu començar la festa del Gran Premi de Catalunya assistint a l’escalfament, que és l’entrenament lliure que serveix per a ac

Más
El Grand Slam... o els grans eslams?
06.06.2019

El Grand Slam... o els grans eslams?

Una taula de ping-pong o de billar és la mateixa aquí i allà. Un futbolista de primera no us jugarà mai sobre terra o herba artificial —ecs. A una jugadora de bàsquet no li modifiqueu la cistella. I les competicions de natació només accepten uns models concrets de banyador.

Más
jugador destraler
24.05.2019

Treure la destral

Són, sens dubte, els jugadors que generen opinions més contraposades en l’esport i, concretament, en el món del futbol.

Más
#termedelasetmana: futbolista
16.05.2019

#termedelasetmana: futbolista

Per a algú aficionat a la pilota jugada amb el peu —com a practicant o bé com a espectador d’estadi o de butaca i cervesa—, el terme d’aquesta setmana continua sent futbolista.

Más
De VAR en VAR
26.04.2019

De VAR en VAR

Els pessimistes (sempre n’hi ha) van vaticinar que seria la fi del romanticisme i la polèmica en el futbol i, per extensió, del futbol mateix. Els optimistes (sempre en queden) van prometre un futbol pur, alleugerit del llast de la injustícia.

Más
#termedelasetmana: raid
09.04.2019

#termedelasetmana: raid

Els dies s’allarguen, però encara no fa una calor excessiva: és l’època ideal per a les activitats a l’aire lliure.

Más
#termedelasetmana: cursa de muntanya
24.07.2018

#termedelasetmana: cursa de muntanya

Durant els mesos d’estiu, molts corredors fugen de la calor practicant la seva afició fora dels nuclis urbans, i si busquen la fresca de la muntanya, és ben probable que s’acabin inscrivint en alguna

Más
jocs mediterranis
12.06.2018

Nova terminologia esportiva dels Jocs Mediterranis

El dia 22 de juny s’inauguren a Tarragona els XVIII Jocs Mediterranis. A banda de l’interès estrictament esportiu d’aquest esdeveniment, els Jocs comporten també un ampli conjunt d’actuacions d’interès urbanístic, social i cultural.

Más
box
10.05.2018

Decidiran els boxes o els boxs?

Les curses de Fórmula 1 no es decideixen només a la pista. A més de l’habilitat del pilot i les virtuts del monoplaça, també hi pesa, i molt, l’estratègia d’aturades segons l’estat dels pneumàtics i els incidents de la cursa.

Más
Triatló
24.04.2018

#termedelasetmana: triatló

El #termedelasetmana que us proposem arriba carregat d'admiració per als esforçats practicants d'aquesta modalitat esportiva: el

Más
Migtub
13.02.2018

Com es diu en català halfpipe?

En el marc de la celebració dels Jocs Olímpics d’Hivern es fa imprescindible familiaritzar-se amb tota la terminologia dels diferents esports de competició, en els quals a vegades és habitual la utilització de formes manllevades, especialment de l’anglès.

Más