Amb el Tour de França a tocar i coincidint amb la propera publicació del Diccionari de la bicicleta i el ciclisme, proposem el #termedelasetmana mallot.
El mallot és la peça de vestir ajustada de l’equip d’un ciclista que cobreix el tronc i sovint els braços o part dels braços, generalment tancada per davant amb una cremallera i proveïda de butxaques a la part baixa de l’esquena. De vegades forma una sola peça amb els culots, i és també la peça on es fixa el dorsal que permet identificar el corredor durant una cursa. Tot i que el ciclisme n’ha popularitzat força l’ús, el terme mallot també s’aplica a peces similars emprades en altres esports, com ara la gimnàstica, l’halterofília, el rem o la dansa, entre d’altres.
En les curses per etapes, a més, el mallot adquireix un valor simbòlic especial: els líders de cadascuna de les classificacions porten un mallot d’un color que permet identificar-los fàcilment. En les grans voltes per etapes, els líders de les diferents classificacions vesteixen mallots distintius: l’emblemàtic groc del Tour de França, el rosa del Giro d'Itàlia o bé el vermell de la Vuelta a Espanya. També convé destacar el tradicional mallot blanc amb les tres franges verdes de líder de la Volta a Catalunya, que té l'origen en l'equipament de la Unió Esportiva de Sants.
Des del punt de vista lingüístic, el terme mallot és una adaptació gràfica del francès maillot, en què originàriament es feia servir per a referir-se a la peça de roba o faixa amb què s'embolicaven els nadons.
Doncs ja ho sabeu, és un bon moment per reivindicar termes com mallot, tan presents en l’imaginari com en el vocabulari dels aficionats al ciclisme.
