Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "d���esquena" dentro de todas las áreas temáticas
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca arc conopial, n m
- ca arc d'esquena d'ase, n m sin. compl.
- es arco conopial
- fr arc en accolade
- en four-centred arch
- en keel arch
- en ogee arch
<Fusteria > Construccions > Arcs>
Definición
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca arc conopial, n m
- ca arc d'esquena d'ase, n m sin. compl.
- es arco conopial, n m
- fr arc en accolade, n m
- en four-centred arch, n
- en keel arch, n
- en ogee arch, n
- eu arku konopial, n
<Fusteria > Construccions>
<Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca batuda d'esquena, n f
- ca peus d'esquena, n m pl sin. compl.
- es batido de espalda
- fr battement sur le dos
- en backstroke kick
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
Definición
Nota
- La batuda d'esquena és pròpia de l'estil d'esquena.
<10 Esports aquàtics > 01 Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca batuda d'esquena, n f
- ca peus d'esquena, n m pl sin. compl.
- es batido de espalda
- fr battement sur le dos
- en backstroke kick
<Esport > 10 Esports aquàtics > 01 Natació>
Definición
Nota
- La batuda d'esquena és pròpia de l'estil d'esquena.
<Esport > Tir > Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca buirac d'esquena, n m
- es carcaj dorsal
- en back quiver
<Esport > Tir > Tir amb arc>
Definición
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca buirac d'esquena, n m
- es carcaj dorsal
- fr carquois dorsal
- en back quiver
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
Definición
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cròtal atroç, n m
- ca cròtal diamantí de l'oest, n m
- ca cròtal d'esquena de diamant de l'oest, n m sin. compl.
- es crótalo atroz
- en western diamondback rattlesnake
- nc Crotalus atrox
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Indústria del suro>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca deixalla d'esquena, n f
- ca deixalla esquenada, n f sin. compl.
- es desperdicio de espalda
- es desperdicio despaldado
- fr déchet de croûte
<Indústria > Indústria del suro>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca Dobsonia anderseni
- ca ratpenat d'esquena nua gros, n m
- es murciélago desnudo mayor
- fr grande chauve-souris à dos nu
- en greater naked-backed bat
- nc Dobsonia moluccensis
<Zoologia > Mamífers>
<Ciències de la Terra > Geologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca duna d'esquena de balena, n f
- es duna de dorso de ballena
- fr dune en dos de baleine
- fr megadune longitudinale
- en whaleback dune
<Ciències de la Terra > Geologia>
