Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "estirp" dentro de todas las áreas temáticas

contrafort

<Geografia > Geografia física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca contrafort, n m
ca estrep, n m sin. compl.
es contrafuerte
fr contrefort
fr éperon
en spur

<Geografia física > Geomorfologia>

Definición

Ramificació secundària d'una muntanya o d'una cadena de muntanyes.

contrafort

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca contrafort, n m
ca estrep, n m sin. compl.
es contrafuerte
es estribo
es machón
en buttress

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición

Massís d'obra adossat a la part exterior d'un mur, al qual serveix de reforç perquè resisteixi l'empenta d'una volta o un arc.

contrafort

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca contrafort, n m
ca estrep, n m sin. compl.
es contrafuerte, n m
es estribo, n m sin. compl.
es machón, n m sin. compl.
fr contrefort, n m
eu horma-bular, n
eu ostiko, n

<Fusteria > Construccions>

copolímer(acrilat-estirè)

<Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca copolímer(acrilat-estirè), n m
ca copolímer(estirè-acrilat), n m
es copolímero acrilato-estireno
es copolímero de acrilato de estireno
es copolímero de estireno-acrilato
fr copolymère d'acrylate styrolénique
fr copolymère styrène-acrylate
en styrene acrylate copolymer
en styrene-acrylate copolymer
en styrene/acrylate copolymer

<Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús>

cost estimat

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cost estimat, n m
es coste estimado
fr coût estimé
en estimated cost

Definición

Càlcul raonable del cost d'un producte que inclou tots els costos que el fan augmentar de valor.

de vestir

<Arts > Escultura>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca de vestir, adj
ca de cap i pota, adj sin. compl.
es cap i pota, adj
es cap y pota, adj
es de vestir, adj
es vestidero -ra, adj

<Arts > Escultura>

Definición

Dit de l'escultura o la imatge, especialment religiosa, que sols té el cap i els peus perquè està feta per ser vestida amb roba.

dilaceració

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca dilaceració, n f
ca esquinçada, n f sin. compl.
ca estrip, n m sin. compl.
ca laceració, n f sin. compl.
es desgarro, n m
es dilaceración, n f
es laceración, n f
fr déchirement, n m
fr lacération, n f
en laceration, n
en tear, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Definición

Acció de dilacerar.

enter -a

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca enter -a, adj
es entero -ra, adj
fr entier -ière, adj
en entire, adj

<Botànica>

escarpa

<Ciències socials > Arqueologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

ca escarpa, n f
ca alambor, n m sin. compl.
es alambor
es escarpa
en escarp

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures militars>

Definición

Talús de la part baixa d'una muralla, que normalment forma una de les parets del fossat.

escarpra

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca escarpra, n f
es cortafrío, n m
es escarpa, n f
fr ciseau, n m
fr coupoir, n m
en cold chisel, n
en escarp, n
de Hartmeiβel, n m
de Kaltmeiβel, n m
de Steilböschung, n f