Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "penetració" dentro de todas las áreas temáticas

entrada

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

ca entrada, n f
ca penetració, n f sin. compl.
es entrada
es penetración
fr percée
en breakaway
en breakthrough

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definición

Acció d'internar-se ràpidament, un atacant en possessió de la pilota, cap a la porteria contrària tot esquivant l'acció defensiva de l'equip adversari, per intentar de marcar un gol.

entrada

<09 Esports de pilota>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca entrada, n f
ca penetració, n f
es entrada
es penetración
fr pénétration
fr percée
en break
en breakaway
en breakthrough
en drive

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definición

Acció d'un jugador que controla la pilota, la bola o el disc de dirigir-se a l'àrea contrària fins al límit permès esquivant els defensors adversaris per intentar puntuar.

penetració

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca penetració, n f
es penetración
fr pénétration
en break

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definición

Incursió d'un atacant cap a l'àrea de porteria contrària, superant la defensa de l'equip oponent.

penetració

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca penetració, n f
es penetración
fr pénétration
en penetration

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definición

Acció de joc en què el col·locador avança la seva posició per tenir més punts d'atac prop de la xarxa.

penetració

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

ca penetració, n f
es entrada, n f
es penetración, n f
fr pénétration, n f
gl entrada, n f
gl penetración, n f
it penetrazione, n f
pt penetração, n f
ro penetrare, n f
en entry

<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Característiques del VIH>

Definición

Fase del cicle biològic d'un retrovirus, posterior a la fusió, en què la càpsida vírica entra en el citoplasma de la cèl·lula hoste i comença a degenerar fins que desapareix.

penetració

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca penetració, n f
es penetración, n f
fr pénétration, n f
en penetration, n
de Durchdringung, n f

penetració

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca penetració, n f
es penetración
en penetration

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definición

Profunditat, en dècimes de mil·límetre, a la qual una agulla s'introdueix en una mostra de ^betum asfàltic^ en condicions normalitzades, segons la norma NLT-142.

Aquest paràmetre permet d'avaluar la consistència dels betums asfàltics, que també s'anomenen betums de penetració, i establir-ne la classificació.

penetració

<Ciències socials > Sociologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca penetració, n f
es penetración, n f
fr pénétration, n f
en penetration, n

<LGBT > Comportament sexual > Pràctiques>

Definición

Pràctica sexual consistent a introduir el penis, un o més dits, la mà sencera, una joguina sexual o un altre objecte a la vagina o al recte d'una altra persona.

penetració

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

ca penetració, n f
es penetración
fr pénétration
en penetration

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definición

Acció de joc d'un saguer consistent a desplaçar-se momentàniament a la zona d'atac per fer de col·locador, de manera que tots els davanters puguin fer d'atacants.

penetració

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

ca penetració, n f
es penetración, n f
fr pénétration, n f
en penetration, n

<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>

Definición

Pràctica sexual consistent a introduir el penis, un o més dits, la mà sencera, una joguina sexual o un altre objecte a la vagina o al recte d'una altra persona.