métis
métis
Llengua mixta francès-cree, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca michif
- ca métis sin. compl.
- ca mitchif sin. compl.
- cy Michif
- cy Métis sin. compl.
- cy Mitchif sin. compl.
- de Michif
- de Metchif sin. compl.
- de Métchif sin. compl.
- de Mitchif sin. compl.
- en Michif
- en French Cree sin. compl.
- en Metis sin. compl.
- en Métis sin. compl.
- en Mitchif sin. compl.
- es michif
- es cree francés sin. compl.
- es métis sin. compl.
- es mitchif sin. compl.
- eu michif
- eu métis sin. compl.
- eu michif sin. compl.
- eu mitchif sin. compl.
- fr métchif
- fr metchif sin. compl.
- fr metif sin. compl.
- fr métis sin. compl.
- fr michif sin. compl.
- fr mitchif sin. compl.
- gl michif
- gl métis sin. compl.
- gl mitchif sin. compl.
- gn michif
- gn métis sin. compl.
- gn mitchif sin. compl.
- it michif
- it métis sin. compl.
- it mitchif sin. compl.
- pt michif
- pt métis sin. compl.
- pt mitchif sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Llengua mixta francès-cree, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
El michif és una llengua mixta en què la major part dels noms i dels adjectius és d'origen francès, mentre que la major part dels verbs prové del cree, una llengua ameríndia de la família àlgica. No hi ha intel·ligibilitat ni amb el francès ni amb el cree.
És parlat per unes 800 persones, descendents de comerciants canadencs de parla francesa i de dones algonquines, que s'anomenen métis, 'mestissos'. Aquest terme, tanmateix, pot fer referència a qualsevol persona amb ascendència amerindía i europea, no tan sols a la comunitat parlant de michif.
Tan sols un segle enrere, sembla que hi havia 2.000 o 3.000 parlants de michif. Actualment la llengua ja no es transmet als infants i la majoria dels parlants són persones grans, de manera que la llengua es troba en avançat procés d'extinció.
És parlat per unes 800 persones, descendents de comerciants canadencs de parla francesa i de dones algonquines, que s'anomenen métis, 'mestissos'. Aquest terme, tanmateix, pot fer referència a qualsevol persona amb ascendència amerindía i europea, no tan sols a la comunitat parlant de michif.
Tan sols un segle enrere, sembla que hi havia 2.000 o 3.000 parlants de michif. Actualment la llengua ja no es transmet als infants i la majoria dels parlants són persones grans, de manera que la llengua es troba en avançat procés d'extinció.
metta
metta
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun
- ca meta'
- ca bameta sin. compl.
- ca chubo sin. compl.
- ca menemo-moghamo sin. compl.
- ca metta sin. compl.
- ca mitaa sin. compl.
- ca moghamo-menemo sin. compl.
- ca muta sin. compl.
- de Meta'
- de Bameta sin. compl.
- de Chubo sin. compl.
- de Metta sin. compl.
- de Mitaa sin. compl.
- en Meta'
- en Bameta sin. compl.
- en Chubo sin. compl.
- en Menemo-moghamo sin. compl.
- en Metta/Mitaa sin. compl.
- en Moghamo-menemo sin. compl.
- en Muta sin. compl.
- es meta'
- es bameta sin. compl.
- es chubo sin. compl.
- es menemo-moghamo sin. compl.
- es metta/Mitaa sin. compl.
- es moghamo-menemo sin. compl.
- es muta sin. compl.
- eu meta'
- eu bameta sin. compl.
- eu chubo sin. compl.
- eu menemo-moghamo sin. compl.
- eu metta/Mitaa sin. compl.
- eu moghamo-menemo sin. compl.
- eu muta sin. compl.
- fr meta'
- fr bameta sin. compl.
- fr chubo sin. compl.
- fr metta sin. compl.
- fr mitaa sin. compl.
- gl meta'
- gl bameta sin. compl.
- gl chubo sin. compl.
- gl menemo-moghamo sin. compl.
- gl metta/Mitaa sin. compl.
- gl moghamo-menemo sin. compl.
- gl muta sin. compl.
- it meta'
- it bameta sin. compl.
- it chubo sin. compl.
- it menemo-moghamo sin. compl.
- it metta/Mitaa sin. compl.
- it moghamo-menemo sin. compl.
- it muta sin. compl.
- nl Meta'
- nl Bameta sin. compl.
- nl Chubo sin. compl.
- nl Metta sin. compl.
- nl Mitaa sin. compl.
- pt meta'
- pt bameta sin. compl.
- pt chubo sin. compl.
- pt menemo-moghamo sin. compl.
- pt metta/Mitaa sin. compl.
- pt moghamo-menemo sin. compl.
- pt muta sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun
Definición
El meta' és una llengua parlada per unes 87.000 persones a l'àrea de Bamenda. Té com a grups veïns els ngies i els ngoshies, que parlen llengües del mateix grup lingüístic, el momo. Sembla que hi ha cert nivell d'intercomprensió entre les llengües d'aquests tres grups; en converses mixtes els participants poden fer servir les seves respectives llengües o bé el pidgin anglès del Camerun.
La llengua meta' rep també la denominació menemo-moghamo o moghamo-meneno en referència a les dues variants dialectals de què consta. Algunes fonts, però, classifiquen el moghamo com una llengua independent. El menemo es divideix en diversos subdialectes: metta, meta', uta', bameta.
La llengua meta' rep també la denominació menemo-moghamo o moghamo-meneno en referència a les dues variants dialectals de què consta. Algunes fonts, però, classifiquen el moghamo com una llengua independent. El menemo es divideix en diversos subdialectes: metta, meta', uta', bameta.
mi'gmaq
mi'gmaq
Àlgica > Algonquina > Oriental, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca micmac
- ca mi'gmaq sin. compl.
- ca mi'kmag sin. compl.
- ca mi'kmaw sin. compl.
- ca restigouche sin. compl.
- cod l'nui'sin
- cy Micmac
- cy Mi'gmaq sin. compl.
- cy Mi'kmag sin. compl.
- cy Mi'kmaw sin. compl.
- cy Restigouche sin. compl.
- de Mi'kmaq
- de Mi'gmaq sin. compl.
- de Mi'kmaw sin. compl.
- de Micmac sin. compl.
- de Restigouche sin. compl.
- en Micmac
- en Mi'gmaq sin. compl.
- en Mi'kmag sin. compl.
- en Mi'kmaq sin. compl.
- en Mi'kmaw sin. compl.
- en Miigmao sin. compl.
- en Mikmaq sin. compl.
- en Restigouche sin. compl.
- es miquimaque
- es mi'gmaq sin. compl.
- es mi'kmag sin. compl.
- es mi'kmaw sin. compl.
- es restigouche sin. compl.
- eu mikmakera
- eu mi'gmaq sin. compl.
- eu mi'kmag sin. compl.
- eu mi'kmaw sin. compl.
- eu micmac sin. compl.
- eu mikmakera sin. compl.
- eu restigouche sin. compl.
- fr micmac
- fr mi'gmaq sin. compl.
- fr mi'kmag sin. compl.
- fr mi'kmaw sin. compl.
- fr restigouche sin. compl.
- fr ristigouche sin. compl.
- gl micmac
- gl mi'gmaq sin. compl.
- gl mi'kmag sin. compl.
- gl mi'kmaw sin. compl.
- gl restigouche sin. compl.
- gn micmac
- gn mi'gmaq sin. compl.
- gn mi'kmag sin. compl.
- gn mi'kmaw sin. compl.
- gn restigouche sin. compl.
- it mi'kmaq
- it mi'gmaq sin. compl.
- it mi'kmag sin. compl.
- it mi'kmaw sin. compl.
- it micmac sin. compl.
- it restigouche sin. compl.
- pt micmac
- pt mi'gmaq sin. compl.
- pt mi'kmag sin. compl.
- pt mi'kmaw sin. compl.
- pt restigouche sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Àlgica > Algonquina > Oriental, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.
El micmac és la llengua més septentrional de la branca algonquina oriental i també la més divergent. Dins de la llengua, la varietat del Quebec, anomenada restigouche, és la que presenta més particularitats dialectals.
Es considera que el micmac és una de les llengües indígenes americanes amb una salut més forta. Tot i que les xifres en relació amb els parlants de la llengua baixen des dels anys setanta, els infants encara aprenen la llengua. Tots els membres de la comunitat, però, saben anglès o francès segons la zona en què viuen.
Els micmacs, en contacte amb els europeus, es van aliar amb els francesos. Així van aconseguir evitar la massacre i preservar el territori propi. D'altra banda, els pobles maliseet, passamaquoddy, micmac, abenaki i penobscot van integrar la ja desapareguda confederació dels pobles de l'est, la Wabanaki Alliance, que tenia per objectiu defensar-se de les amenaces dels europeus.
Originàriament els micmacs s'anomenaven inu'k o i'nu'k, que significa 'la gent'. El terme micmac prové de la forma pròpia mik'kmaq, que significa 'els meus amics' i que és la designació preferida per la comunitat.
Actualment el micmac s'escriu en alfabet llatí. Abans de l'arribada dels europeus, però, els micmacs empraven un sistema d'escriptura de base jeroglífica completament diferent de les escriptures maia o egípcia. En un principi els missioners jesuïtes van aprofitar aquest sistema d'escriptura per transmetre les pregàries.
El micmac és la llengua més septentrional de la branca algonquina oriental i també la més divergent. Dins de la llengua, la varietat del Quebec, anomenada restigouche, és la que presenta més particularitats dialectals.
Es considera que el micmac és una de les llengües indígenes americanes amb una salut més forta. Tot i que les xifres en relació amb els parlants de la llengua baixen des dels anys setanta, els infants encara aprenen la llengua. Tots els membres de la comunitat, però, saben anglès o francès segons la zona en què viuen.
Els micmacs, en contacte amb els europeus, es van aliar amb els francesos. Així van aconseguir evitar la massacre i preservar el territori propi. D'altra banda, els pobles maliseet, passamaquoddy, micmac, abenaki i penobscot van integrar la ja desapareguda confederació dels pobles de l'est, la Wabanaki Alliance, que tenia per objectiu defensar-se de les amenaces dels europeus.
Originàriament els micmacs s'anomenaven inu'k o i'nu'k, que significa 'la gent'. El terme micmac prové de la forma pròpia mik'kmaq, que significa 'els meus amics' i que és la designació preferida per la comunitat.
Actualment el micmac s'escriu en alfabet llatí. Abans de l'arribada dels europeus, però, els micmacs empraven un sistema d'escriptura de base jeroglífica completament diferent de les escriptures maia o egípcia. En un principi els missioners jesuïtes van aprofitar aquest sistema d'escriptura per transmetre les pregàries.
mi'kmag
mi'kmag
Àlgica > Algonquina > Oriental, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca micmac
- ca mi'gmaq sin. compl.
- ca mi'kmag sin. compl.
- ca mi'kmaw sin. compl.
- ca restigouche sin. compl.
- cod l'nui'sin
- cy Micmac
- cy Mi'gmaq sin. compl.
- cy Mi'kmag sin. compl.
- cy Mi'kmaw sin. compl.
- cy Restigouche sin. compl.
- de Mi'kmaq
- de Mi'gmaq sin. compl.
- de Mi'kmaw sin. compl.
- de Micmac sin. compl.
- de Restigouche sin. compl.
- en Micmac
- en Mi'gmaq sin. compl.
- en Mi'kmag sin. compl.
- en Mi'kmaq sin. compl.
- en Mi'kmaw sin. compl.
- en Miigmao sin. compl.
- en Mikmaq sin. compl.
- en Restigouche sin. compl.
- es miquimaque
- es mi'gmaq sin. compl.
- es mi'kmag sin. compl.
- es mi'kmaw sin. compl.
- es restigouche sin. compl.
- eu mikmakera
- eu mi'gmaq sin. compl.
- eu mi'kmag sin. compl.
- eu mi'kmaw sin. compl.
- eu micmac sin. compl.
- eu mikmakera sin. compl.
- eu restigouche sin. compl.
- fr micmac
- fr mi'gmaq sin. compl.
- fr mi'kmag sin. compl.
- fr mi'kmaw sin. compl.
- fr restigouche sin. compl.
- fr ristigouche sin. compl.
- gl micmac
- gl mi'gmaq sin. compl.
- gl mi'kmag sin. compl.
- gl mi'kmaw sin. compl.
- gl restigouche sin. compl.
- gn micmac
- gn mi'gmaq sin. compl.
- gn mi'kmag sin. compl.
- gn mi'kmaw sin. compl.
- gn restigouche sin. compl.
- it mi'kmaq
- it mi'gmaq sin. compl.
- it mi'kmag sin. compl.
- it mi'kmaw sin. compl.
- it micmac sin. compl.
- it restigouche sin. compl.
- pt micmac
- pt mi'gmaq sin. compl.
- pt mi'kmag sin. compl.
- pt mi'kmaw sin. compl.
- pt restigouche sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Àlgica > Algonquina > Oriental, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.
El micmac és la llengua més septentrional de la branca algonquina oriental i també la més divergent. Dins de la llengua, la varietat del Quebec, anomenada restigouche, és la que presenta més particularitats dialectals.
Es considera que el micmac és una de les llengües indígenes americanes amb una salut més forta. Tot i que les xifres en relació amb els parlants de la llengua baixen des dels anys setanta, els infants encara aprenen la llengua. Tots els membres de la comunitat, però, saben anglès o francès segons la zona en què viuen.
Els micmacs, en contacte amb els europeus, es van aliar amb els francesos. Així van aconseguir evitar la massacre i preservar el territori propi. D'altra banda, els pobles maliseet, passamaquoddy, micmac, abenaki i penobscot van integrar la ja desapareguda confederació dels pobles de l'est, la Wabanaki Alliance, que tenia per objectiu defensar-se de les amenaces dels europeus.
Originàriament els micmacs s'anomenaven inu'k o i'nu'k, que significa 'la gent'. El terme micmac prové de la forma pròpia mik'kmaq, que significa 'els meus amics' i que és la designació preferida per la comunitat.
Actualment el micmac s'escriu en alfabet llatí. Abans de l'arribada dels europeus, però, els micmacs empraven un sistema d'escriptura de base jeroglífica completament diferent de les escriptures maia o egípcia. En un principi els missioners jesuïtes van aprofitar aquest sistema d'escriptura per transmetre les pregàries.
El micmac és la llengua més septentrional de la branca algonquina oriental i també la més divergent. Dins de la llengua, la varietat del Quebec, anomenada restigouche, és la que presenta més particularitats dialectals.
Es considera que el micmac és una de les llengües indígenes americanes amb una salut més forta. Tot i que les xifres en relació amb els parlants de la llengua baixen des dels anys setanta, els infants encara aprenen la llengua. Tots els membres de la comunitat, però, saben anglès o francès segons la zona en què viuen.
Els micmacs, en contacte amb els europeus, es van aliar amb els francesos. Així van aconseguir evitar la massacre i preservar el territori propi. D'altra banda, els pobles maliseet, passamaquoddy, micmac, abenaki i penobscot van integrar la ja desapareguda confederació dels pobles de l'est, la Wabanaki Alliance, que tenia per objectiu defensar-se de les amenaces dels europeus.
Originàriament els micmacs s'anomenaven inu'k o i'nu'k, que significa 'la gent'. El terme micmac prové de la forma pròpia mik'kmaq, que significa 'els meus amics' i que és la designació preferida per la comunitat.
Actualment el micmac s'escriu en alfabet llatí. Abans de l'arribada dels europeus, però, els micmacs empraven un sistema d'escriptura de base jeroglífica completament diferent de les escriptures maia o egípcia. En un principi els missioners jesuïtes van aprofitar aquest sistema d'escriptura per transmetre les pregàries.
mi'kmaw
mi'kmaw
Àlgica > Algonquina > Oriental, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca micmac
- ca mi'gmaq sin. compl.
- ca mi'kmag sin. compl.
- ca mi'kmaw sin. compl.
- ca restigouche sin. compl.
- cod l'nui'sin
- cy Micmac
- cy Mi'gmaq sin. compl.
- cy Mi'kmag sin. compl.
- cy Mi'kmaw sin. compl.
- cy Restigouche sin. compl.
- de Mi'kmaq
- de Mi'gmaq sin. compl.
- de Mi'kmaw sin. compl.
- de Micmac sin. compl.
- de Restigouche sin. compl.
- en Micmac
- en Mi'gmaq sin. compl.
- en Mi'kmag sin. compl.
- en Mi'kmaq sin. compl.
- en Mi'kmaw sin. compl.
- en Miigmao sin. compl.
- en Mikmaq sin. compl.
- en Restigouche sin. compl.
- es miquimaque
- es mi'gmaq sin. compl.
- es mi'kmag sin. compl.
- es mi'kmaw sin. compl.
- es restigouche sin. compl.
- eu mikmakera
- eu mi'gmaq sin. compl.
- eu mi'kmag sin. compl.
- eu mi'kmaw sin. compl.
- eu micmac sin. compl.
- eu mikmakera sin. compl.
- eu restigouche sin. compl.
- fr micmac
- fr mi'gmaq sin. compl.
- fr mi'kmag sin. compl.
- fr mi'kmaw sin. compl.
- fr restigouche sin. compl.
- fr ristigouche sin. compl.
- gl micmac
- gl mi'gmaq sin. compl.
- gl mi'kmag sin. compl.
- gl mi'kmaw sin. compl.
- gl restigouche sin. compl.
- gn micmac
- gn mi'gmaq sin. compl.
- gn mi'kmag sin. compl.
- gn mi'kmaw sin. compl.
- gn restigouche sin. compl.
- it mi'kmaq
- it mi'gmaq sin. compl.
- it mi'kmag sin. compl.
- it mi'kmaw sin. compl.
- it micmac sin. compl.
- it restigouche sin. compl.
- pt micmac
- pt mi'gmaq sin. compl.
- pt mi'kmag sin. compl.
- pt mi'kmaw sin. compl.
- pt restigouche sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Àlgica > Algonquina > Oriental, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.
El micmac és la llengua més septentrional de la branca algonquina oriental i també la més divergent. Dins de la llengua, la varietat del Quebec, anomenada restigouche, és la que presenta més particularitats dialectals.
Es considera que el micmac és una de les llengües indígenes americanes amb una salut més forta. Tot i que les xifres en relació amb els parlants de la llengua baixen des dels anys setanta, els infants encara aprenen la llengua. Tots els membres de la comunitat, però, saben anglès o francès segons la zona en què viuen.
Els micmacs, en contacte amb els europeus, es van aliar amb els francesos. Així van aconseguir evitar la massacre i preservar el territori propi. D'altra banda, els pobles maliseet, passamaquoddy, micmac, abenaki i penobscot van integrar la ja desapareguda confederació dels pobles de l'est, la Wabanaki Alliance, que tenia per objectiu defensar-se de les amenaces dels europeus.
Originàriament els micmacs s'anomenaven inu'k o i'nu'k, que significa 'la gent'. El terme micmac prové de la forma pròpia mik'kmaq, que significa 'els meus amics' i que és la designació preferida per la comunitat.
Actualment el micmac s'escriu en alfabet llatí. Abans de l'arribada dels europeus, però, els micmacs empraven un sistema d'escriptura de base jeroglífica completament diferent de les escriptures maia o egípcia. En un principi els missioners jesuïtes van aprofitar aquest sistema d'escriptura per transmetre les pregàries.
El micmac és la llengua més septentrional de la branca algonquina oriental i també la més divergent. Dins de la llengua, la varietat del Quebec, anomenada restigouche, és la que presenta més particularitats dialectals.
Es considera que el micmac és una de les llengües indígenes americanes amb una salut més forta. Tot i que les xifres en relació amb els parlants de la llengua baixen des dels anys setanta, els infants encara aprenen la llengua. Tots els membres de la comunitat, però, saben anglès o francès segons la zona en què viuen.
Els micmacs, en contacte amb els europeus, es van aliar amb els francesos. Així van aconseguir evitar la massacre i preservar el territori propi. D'altra banda, els pobles maliseet, passamaquoddy, micmac, abenaki i penobscot van integrar la ja desapareguda confederació dels pobles de l'est, la Wabanaki Alliance, que tenia per objectiu defensar-se de les amenaces dels europeus.
Originàriament els micmacs s'anomenaven inu'k o i'nu'k, que significa 'la gent'. El terme micmac prové de la forma pròpia mik'kmaq, que significa 'els meus amics' i que és la designació preferida per la comunitat.
Actualment el micmac s'escriu en alfabet llatí. Abans de l'arribada dels europeus, però, els micmacs empraven un sistema d'escriptura de base jeroglífica completament diferent de les escriptures maia o egípcia. En un principi els missioners jesuïtes van aprofitar aquest sistema d'escriptura per transmetre les pregàries.
miccosukee
miccosukee
Muskogi > Oriental > Central > Hitchiti-mikasuki, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca hitchiti
- ca miccosukee sin. compl.
- ca mikasuki sin. compl.
- ca mikasuki seminole sin. compl.
- cy Hitchiti
- cy Miccosukee sin. compl.
- cy Mikasuki sin. compl.
- cy Mikasuki seminole sin. compl.
- de Hitchiti
- de Hitchiti-Mikasuki sin. compl.
- de Miccosukee sin. compl.
- de Mikasuki sin. compl.
- en Hitchiti
- en Miccosukee sin. compl.
- en Mikasuki sin. compl.
- en Mikasuki Seminole sin. compl.
- es hitchiti
- es mikasuki sin. compl.
- es miksuki sin. compl.
- es seminola mikasuki sin. compl.
- fr hitchiti
- fr miccosukee sin. compl.
- fr mikasuki sin. compl.
- fr mikasuki séminole sin. compl.
- gl hitchiti
- gl miccosukee sin. compl.
- gl mikasuki sin. compl.
- gl mikasuki seminole sin. compl.
- gn hitchiti
- gn hitchiti sin. compl.
- gn miccosukee sin. compl.
- gn mikasuki sin. compl.
- gn mikasuki seminole sin. compl.
- it hitchiti
- it hitchiti sin. compl.
- it miccosukee sin. compl.
- it mikasuki sin. compl.
- it mikasuki seminole sin. compl.
- pt hitchiti
- pt hitchiti sin. compl.
- pt miccosukee sin. compl.
- pt mikasuki sin. compl.
- pt mikasuki seminole sin. compl.
Muskogi > Oriental > Central > Hitchiti-mikasuki, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
Els parlants de llengües muskogis ocupaven la zona sud-oriental dels Estats Units (en un extens territori comprès actualment dins els estats de Carolina del Sud, Tennessee, Kentucky, Mississippi, Alabama, Geòrgia, Florida i Louisiana) quan es va produir el primer contacte l'any 1539. La major part de la població que parlava llengües muskogis va ser forçada a traslladar-se cap a l'oest durant la gran revolta índia de 1836-1840.
La classificació interna de la família muskogi no és del tot clara, ja que no és fàcil distingir entre els elements comuns a causa del parentiu i els que són fruit de la difusió. S'han fet principlament dues propostes de classificació d'aquesta família: la de Haas i la de Munro.
Segons alguns autors, el hitchiti és una llengua extingida. Altres fonts fan referència a dos possibles parlants dins la Seminole Nation.
El mikasuki i el hitchiti són molt propers lingüísticament, i alguns autors fins i tot consideren que es tracta de dos dialectes d'una mateixa llengua.
La classificació interna de la família muskogi no és del tot clara, ja que no és fàcil distingir entre els elements comuns a causa del parentiu i els que són fruit de la difusió. S'han fet principlament dues propostes de classificació d'aquesta família: la de Haas i la de Munro.
Segons alguns autors, el hitchiti és una llengua extingida. Altres fonts fan referència a dos possibles parlants dins la Seminole Nation.
El mikasuki i el hitchiti són molt propers lingüísticament, i alguns autors fins i tot consideren que es tracta de dos dialectes d'una mateixa llengua.
miccosukee
miccosukee
Muskogi > Oriental > Central > Hitchiti-mikasuki, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca mikasuki
- ca hitchiti sin. compl.
- ca miccosukee sin. compl.
- ca mikasuki seminole sin. compl.
- cy Mikasuki
- cy Hitchiti sin. compl.
- cy Miccosukee sin. compl.
- cy Mikasuki seminole sin. compl.
- de Mikasuki
- de Hitchiti sin. compl.
- de Miccosukee sin. compl.
- de Mikasuki Seminole sin. compl.
- en Mikasuki
- en Hitchiti sin. compl.
- en Miccosukee sin. compl.
- en Mikasuki Seminole sin. compl.
- es mikasuki
- es hitchiti sin. compl.
- es mikosuki sin. compl.
- es seminola mikasuki sin. compl.
- fr mikasuki
- fr hitchiti sin. compl.
- fr miccosukee sin. compl.
- fr mikasuki séminole sin. compl.
- gl mikasuki
- gl hitchiti sin. compl.
- gl miccosukee sin. compl.
- gl mikasuki seminole sin. compl.
- gn mikasuki
- gn hitchiti sin. compl.
- gn miccosukee sin. compl.
- gn mikasuki seminole sin. compl.
- it mikasuki
- pt mikasuki
- pt hitchiti sin. compl.
- pt miccosukee sin. compl.
- pt mikasuki seminole sin. compl.
Muskogi > Oriental > Central > Hitchiti-mikasuki, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
Els parlants de llengües muskogis ocupaven la zona sud-oriental dels Estats Units (en un extens territori comprès actualment dins els estats de Carolina del Sud, Tennessee, Kentucky, Mississippi, Alabama, Geòrgia, Florida i Louisiana) quan es va produir el primer contacte l'any 1539. La major part de la població que parlava llengües muskogis va ser forçada a traslladar-se cap a l'oest durant la gran revolta índia de 1836-1840.
La classificació interna de la família muskogi no és del tot clara, ja que no és fàcil distingir entre els elements comuns a causa del parentiu i els que són fruit de la difusió. S'han fet principlament dues propostes de classificació d'aquesta família: la de Haas i la de Munro.
El mikasuki és una llengua parlada per 1.000 o 2.000 persones (segons algunes fonts, tan sols 400), incloent-hi infants. El parlen la major part dels seminoles i gairebé tots els membres de la Miccosukee Tribe a Florida.
El mikasuki i el hitchiti són molt propers lingüísticament, i alguns autors fins i tot consideren que es tracta de dos dialectes d'una mateixa llengua.
La classificació interna de la família muskogi no és del tot clara, ja que no és fàcil distingir entre els elements comuns a causa del parentiu i els que són fruit de la difusió. S'han fet principlament dues propostes de classificació d'aquesta família: la de Haas i la de Munro.
El mikasuki és una llengua parlada per 1.000 o 2.000 persones (segons algunes fonts, tan sols 400), incloent-hi infants. El parlen la major part dels seminoles i gairebé tots els membres de la Miccosukee Tribe a Florida.
El mikasuki i el hitchiti són molt propers lingüísticament, i alguns autors fins i tot consideren que es tracta de dos dialectes d'una mateixa llengua.
michens
michens
Tupí > Tuparí, Amèrica > Brasil
- ca mequens
- ca mekens sin. compl.
- ca michens sin. compl.
- ca moquen sin. compl.
- ca sakirabiat sin. compl.
- ca sakurabiat sin. compl.
- cod sakurabiat
- ar ميكينس
- cy Mequens
- cy Mekens sin. compl.
- cy Michens sin. compl.
- cy Moquen sin. compl.
- cy Sakirabiat sin. compl.
- cy Sakurabiat sin. compl.
- de Mekens
- de Mequens sin. compl.
- de Michens sin. compl.
- de Moquen sin. compl.
- de Sakirabiat sin. compl.
- de Sakurabiat sin. compl.
- en Mequens
- en Mekem sin. compl.
- en Mekens sin. compl.
- en Mekéns sin. compl.
- en Mequem sin. compl.
- en Mequen sin. compl.
- en Sakirabiat sin. compl.
- en Sakurabiat sin. compl.
- es mequens
- es mekens sin. compl.
- es michens sin. compl.
- es moquen sin. compl.
- es sakirabiat sin. compl.
- es sakurabiat sin. compl.
- eu mekensera
- eu mekens sin. compl.
- eu moquen sin. compl.
- eu sakirabiat sin. compl.
- eu sakurabiat sin. compl.
- fr mekens
- fr mequens sin. compl.
- fr michens sin. compl.
- fr moquen sin. compl.
- fr sakirabiat sin. compl.
- fr sakurabiat sin. compl.
- gn mekens
- gn mequens sin. compl.
- gn michens sin. compl.
- gn moquen sin. compl.
- gn sakirabiat sin. compl.
- gn sakurabiat sin. compl.
- it mequens
- it mekens sin. compl.
- it michens sin. compl.
- it moquen sin. compl.
- it sakirabiat sin. compl.
- it sakurabiat sin. compl.
- ja メケンス語
- ja モケン語 sin. compl.
- ja ミチェンス語 sin. compl.
- ja サキラビアット語 sin. compl.
- ja サクラビアット語 sin. compl.
- nl Mequens
- nl Mekens sin. compl.
- nl Michens sin. compl.
- nl Moquen sin. compl.
- nl Sakirabiat sin. compl.
- nl Sakurabiat sin. compl.
- pt mequens
- pt mekens sin. compl.
- pt michens sin. compl.
- pt moquen sin. compl.
- pt sakirabiat sin. compl.
- pt sakurabiat sin. compl.
- ru Мекенс
- ru Мекен sin. compl.
- ru Мекенш sin. compl.
- ru Сакирабьят sin. compl.
- ru Сакурабьят sin. compl.
- zh 梅肯斯语
- zh 萨库拉比亚特、萨奇拉比亚特、梅肯斯、莫肯、米肯斯 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Tupí > Tuparí, Amèrica > Brasil
Definición
Abans de les primeres descripcions extenses de la llengua (final del segle XX), el mequens s'havia classificat erròniament en altres famílies del gran tronc tupí; ara l'afiliació a la família tuparí és clara.
La llengua mequens es divideix en tres dialectes:
1. el guaratira, koaratira o kanoè, que no s'ha de confondre amb la llengua aïllada kanoé;
2. el siokweriat, i
3. el sakurabiat.
Les diferències són bàsicament de vocabulari.
El prestigi de la llengua ha passat per alts i baixos d'ençà dels primers contactes amb els no indígenes. Actualment s'observa una ferma voluntat de preservació, però en realitat els infants no l'aprenen i els joves en tenen només un coneixement passiu. Tothom parla portuguès amb fluïdesa.
Els mequens van tenir els primers contactes amb els blancs al segle XVII. A mitjan segle XIX es va intensificar l'explotació del cautxú a la zona. Han sofert importants descensos demogràfics a causa de les epidèmies, fins arribar a la seixantena d'individus que actualment viuen a la reserva indígena del riu Mequens.
La llengua mequens es divideix en tres dialectes:
1. el guaratira, koaratira o kanoè, que no s'ha de confondre amb la llengua aïllada kanoé;
2. el siokweriat, i
3. el sakurabiat.
Les diferències són bàsicament de vocabulari.
El prestigi de la llengua ha passat per alts i baixos d'ençà dels primers contactes amb els no indígenes. Actualment s'observa una ferma voluntat de preservació, però en realitat els infants no l'aprenen i els joves en tenen només un coneixement passiu. Tothom parla portuguès amb fluïdesa.
Els mequens van tenir els primers contactes amb els blancs al segle XVII. A mitjan segle XIX es va intensificar l'explotació del cautxú a la zona. Han sofert importants descensos demogràfics a causa de les epidèmies, fins arribar a la seixantena d'individus que actualment viuen a la reserva indígena del riu Mequens.
michif
michif
Llengua mixta francès-cree, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca michif
- ca métis sin. compl.
- ca mitchif sin. compl.
- cy Michif
- cy Métis sin. compl.
- cy Mitchif sin. compl.
- de Michif
- de Metchif sin. compl.
- de Métchif sin. compl.
- de Mitchif sin. compl.
- en Michif
- en French Cree sin. compl.
- en Metis sin. compl.
- en Métis sin. compl.
- en Mitchif sin. compl.
- es michif
- es cree francés sin. compl.
- es métis sin. compl.
- es mitchif sin. compl.
- eu michif
- eu métis sin. compl.
- eu michif sin. compl.
- eu mitchif sin. compl.
- fr métchif
- fr metchif sin. compl.
- fr metif sin. compl.
- fr métis sin. compl.
- fr michif sin. compl.
- fr mitchif sin. compl.
- gl michif
- gl métis sin. compl.
- gl mitchif sin. compl.
- gn michif
- gn métis sin. compl.
- gn mitchif sin. compl.
- it michif
- it métis sin. compl.
- it mitchif sin. compl.
- pt michif
- pt métis sin. compl.
- pt mitchif sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Llengua mixta francès-cree, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
El michif és una llengua mixta en què la major part dels noms i dels adjectius és d'origen francès, mentre que la major part dels verbs prové del cree, una llengua ameríndia de la família àlgica. No hi ha intel·ligibilitat ni amb el francès ni amb el cree.
És parlat per unes 800 persones, descendents de comerciants canadencs de parla francesa i de dones algonquines, que s'anomenen métis, 'mestissos'. Aquest terme, tanmateix, pot fer referència a qualsevol persona amb ascendència amerindía i europea, no tan sols a la comunitat parlant de michif.
Tan sols un segle enrere, sembla que hi havia 2.000 o 3.000 parlants de michif. Actualment la llengua ja no es transmet als infants i la majoria dels parlants són persones grans, de manera que la llengua es troba en avançat procés d'extinció.
És parlat per unes 800 persones, descendents de comerciants canadencs de parla francesa i de dones algonquines, que s'anomenen métis, 'mestissos'. Aquest terme, tanmateix, pot fer referència a qualsevol persona amb ascendència amerindía i europea, no tan sols a la comunitat parlant de michif.
Tan sols un segle enrere, sembla que hi havia 2.000 o 3.000 parlants de michif. Actualment la llengua ja no es transmet als infants i la majoria dels parlants són persones grans, de manera que la llengua es troba en avançat procés d'extinció.
michopdo
michopdo
Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca konkow
- ca concow sin. compl.
- ca holólupai sin. compl.
- ca konkau sin. compl.
- ca maiduan sin. compl.
- ca meidoo sin. compl.
- ca michopdo sin. compl.
- ca nákum sin. compl.
- ca northwest maidu sin. compl.
- ca secumne sin. compl.
- ca sekumne sin. compl.
- ca tsamak sin. compl.
- ca yuba sin. compl.
- cy Konkow
- cy Concow sin. compl.
- cy Holólupai sin. compl.
- cy Konkau sin. compl.
- cy Maiduan sin. compl.
- cy Meidoo sin. compl.
- cy Michopdo sin. compl.
- cy Nákum sin. compl.
- cy Northwest maidu sin. compl.
- cy Secumne sin. compl.
- cy Sekumne sin. compl.
- cy Tsamak sin. compl.
- cy Yuba sin. compl.
- de Konkow
- de Concow sin. compl.
- de Holólupai sin. compl.
- de Konkau sin. compl.
- de Maiduan sin. compl.
- de Meidoo sin. compl.
- de Michopdo sin. compl.
- de Nákum sin. compl.
- de Northwestern Maidu sin. compl.
- de Secumne sin. compl.
- de Sekumne sin. compl.
- de Tsamak sin. compl.
- de Zuba sin. compl.
- en Konkow
- en Concow sin. compl.
- en Holólupai sin. compl.
- en Konkau sin. compl.
- en Maiduan sin. compl.
- en Meidoo sin. compl.
- en Michopdo sin. compl.
- en Nákum sin. compl.
- en Northwest Maidu sin. compl.
- en Northwestern Maidu sin. compl.
- en Secumne sin. compl.
- en Sekumne sin. compl.
- en Tsamak sin. compl.
- en Yuba sin. compl.
- es konkow
- es concow sin. compl.
- es holólupai sin. compl.
- es konkau sin. compl.
- es maidu noroccidental sin. compl.
- es maiduan sin. compl.
- es meidoo sin. compl.
- es michopdo sin. compl.
- es nákum sin. compl.
- es secumne sin. compl.
- es sekumne sin. compl.
- es tsamak sin. compl.
- es yuba sin. compl.
- eu konkowera
- eu concow sin. compl.
- eu holólupai sin. compl.
- eu ipar-mendebaldeko maiduera sin. compl.
- eu konkau sin. compl.
- eu konkow sin. compl.
- eu konkowera sin. compl.
- eu maiduera sin. compl.
- eu meidoo sin. compl.
- eu michopdo sin. compl.
- eu nákum sin. compl.
- eu secumne sin. compl.
- eu sekumne sin. compl.
- eu tsamak sin. compl.
- eu yuba sin. compl.
- fr konkow
- fr concow sin. compl.
- fr holólupai sin. compl.
- fr konkau sin. compl.
- fr maiduan sin. compl.
- fr meidoo sin. compl.
- fr michopdo sin. compl.
- fr nákum sin. compl.
- fr northwest maidu sin. compl.
- fr secumne sin. compl.
- fr sekumne sin. compl.
- fr tsamak sin. compl.
- fr yuba sin. compl.
- gl konkow
- gl concow sin. compl.
- gl holólupai sin. compl.
- gl konkau sin. compl.
- gl maiduan sin. compl.
- gl meidoo sin. compl.
- gl michopdo sin. compl.
- gl nákum sin. compl.
- gl northwest maidu sin. compl.
- gl secumne sin. compl.
- gl sekumne sin. compl.
- gl tsamak sin. compl.
- gl yuba sin. compl.
- gn konkow
- gn concow sin. compl.
- gn holólupai sin. compl.
- gn konkau sin. compl.
- gn maiduan sin. compl.
- gn meidoo sin. compl.
- gn michopdo sin. compl.
- gn nákum sin. compl.
- gn northwest maidu sin. compl.
- gn secumne sin. compl.
- gn sekumne sin. compl.
- gn tsamak sin. compl.
- gn yuba sin. compl.
- it konkow
- it concow sin. compl.
- it holólupai sin. compl.
- it konkau sin. compl.
- it maiduan sin. compl.
- it meidoo sin. compl.
- it michopdo sin. compl.
- it nákum sin. compl.
- it northwest maidu sin. compl.
- it secumne sin. compl.
- it sekumne sin. compl.
- it tsamak sin. compl.
- it yuba sin. compl.
- pt konkow
- pt concow sin. compl.
- pt holólupai sin. compl.
- pt konkau sin. compl.
- pt maiduan sin. compl.
- pt meidoo sin. compl.
- pt michopdo sin. compl.
- pt nákum sin. compl.
- pt northwest maidu sin. compl.
- pt secumne sin. compl.
- pt sekumne sin. compl.
- pt tsamak sin. compl.
- pt yuba sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definición
El konkow es parlava al llarg del curs baix del riu Feather, als turons veïns i a certes zones de la vall de Sacramento. Algunes variants dialectals del konkow són l'otaki, el metsupda, el nemsu, l'eskewi, el pulga, el feather falls i el challenge. La denominació konkow deriva de kójom káw, 'terra de la vall'.
Les llengües de la família maidu (el maidu, el nisenan i el konkow) es parlaven al nord-est de Califòrnia, a les valls de Sierra Nevada i a la vall de Sacramento. El seu territori original, però, podria haver estat al nord-oest de Nevada.
Es tracta de tres llengües força properes des del punt de vista fonològic però força diferents pel que fa a la gramàtica, de manera que no hi ha intercomprensió. Totes tres es troben al límit de l'extinció. Hi havia una altra varietat parlada a l'àrea de Chico, avui extingida, sobre la qual hi ha molt poca informació: de fet, podria tractar-se d'una altra llengua o d'una variant dialectal del konkow.
Els darrers anys s'han desenvolupat algunes accions per intentar revitalitzar les llengües de la família maidu.
Les llengües de la família maidu (el maidu, el nisenan i el konkow) es parlaven al nord-est de Califòrnia, a les valls de Sierra Nevada i a la vall de Sacramento. El seu territori original, però, podria haver estat al nord-oest de Nevada.
Es tracta de tres llengües força properes des del punt de vista fonològic però força diferents pel que fa a la gramàtica, de manera que no hi ha intercomprensió. Totes tres es troben al límit de l'extinció. Hi havia una altra varietat parlada a l'àrea de Chico, avui extingida, sobre la qual hi ha molt poca informació: de fet, podria tractar-se d'una altra llengua o d'una variant dialectal del konkow.
Els darrers anys s'han desenvolupat algunes accions per intentar revitalitzar les llengües de la família maidu.
