Back to top

Vocabulari bàsic del criquet

Presentación
  • ca  bat, n m
  • es  bate
  • en  bat

Definición
Bastó de fusta, habitualment pla i amb el mànec cilíndric, d'uns 10 cm d'ample per 1 m de llarg, utilitzat pel batedor per a colpejar la pilota.
  • ca  batada, n f
  • ca  cop de bat, n m sin. compl.
  • es  batazo
  • en  hit

Definición
Cop donat per un batedor a la pilota amb el bat.
batedor | batedora batedor | batedora

  • ca  batedor | batedora, n m, f
  • es  bateador | bateadora
  • fr  batteur | batteuse
  • fr  frappeur | frappeuse
  • it  battitore | battitrice
  • pt  batedor | batedora
  • en  batsman | batsman, batswoman
  • en  batter

Definición
Cadascun dels dos jugadors que tenen la funció alternativament de colpejar amb el bat la pilota enviada pel llançador.

Nota

  • En un partit tots els jugadors d'un equip són susceptibles de ser batedors.
  • ca  batre, v tr
  • es  batear
  • en  bat, to
  • en  hit, to

Definición
Colpejar amb el bat, el batedor, la pilota que li envia el llançador.
  • ca  bye [en], n m
  • es  bye
  • fr  percée
  • en  bye

Definición
Correguda marcada pel batedor quan no toca la pilota amb el bat i el receptor tampoc no aconsegueix agafar-la.