Back to top

Vocabulari bàsic del criquet

Presentación
cama davant wicket [wicket: en] cama davant wicket [wicket: en]

  • ca  cama davant wicket [wicket: en], n f
  • ca  CDW, n f sigla
  • es  pierna antes del wicket
  • fr  jambe devant guichet
  • fr  JDG sigla
  • en  leg before
  • en  leg before wicket
  • en  LBW sigla

Definición
Acció antireglamentària d'un batedor consistent a impedir que la pilota toqui el wicket bloquejant-la o desviant-la amb la cama o amb una altra part del cos, la qual comporta l'eliminació del batedor.
  • ca  camp de joc, n m
  • es  campo
  • es  campo de juego
  • fr  terrain
  • pt  campo
  • en  field

Definición
Superfície de competició, generalment d'herba, de forma circular o ovalada i de 137 a 150 m de diàmetre, en el centre de la qual hi ha la pista.
  • ca  camp exterior, n m
  • es  campo exterior
  • en  deep
  • en  outfield

Definición
Part d'un camp de joc, de mides variables, compresa entre el camp interior i el límit exterior, en la qual se situen la majoria dels jugadors de camp.
  • ca  camp interior, n m
  • es  campo interior
  • en  infield

Definición
Part d'un camp de joc, normalment de forma ovalada, compresa entre la pista i el camp exterior.
  • ca  canyellera, n f
  • es  espinillera
  • en  pad

Definición
Cadascuna de les dues peces, generalment de plàstic dur, de l'equip d'un jugador que serveixen per a protegir-se la part anterior de les cames.
  • ca  cama davant wicket [wicket: en], n f
  • ca  CDW, n f sigla
  • es  pierna antes del wicket
  • fr  jambe devant guichet
  • fr  JDG sigla
  • en  leg before
  • en  leg before wicket
  • en  LBW sigla

Definición
Acció antireglamentària d'un batedor consistent a impedir que la pilota toqui el wicket bloquejant-la o desviant-la amb la cama o amb una altra part del cos, la qual comporta l'eliminació del batedor.
  • ca  batada, n f
  • ca  cop de bat, n m sin. compl.
  • es  batazo
  • en  hit

Definición
Cop donat per un batedor a la pilota amb el bat.
  • ca  correguda, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  run

Definición
Punt aconseguit quan els dos batedors arriben als wickets oposats sense ser eliminats.
  • ca  criquet, n m
  • es  críquet
  • en  cricket

Definición
Esport de pilota practicat a l'aire lliure entre dos equips d'onze jugadors, que consisteix, pel que fa a un equip, a fer caure amb una pilota llançada amb la mà una estructura de pals i, pel que fa a l'altre equip, a defensar aquesta estructura llançant la pilota al màxim de lluny possible amb una batada per intentar marcar corregudes.