Back to top

Diccionari d’otorrinolaringologia

Presentación
  • ca  harmònic, n m
  • es  armónico
  • en  harmonic
  • en  overtone
  • en  upper partial tone

Definición
Component sinusoidal d'una ona, la freqüència del qual és un múltiple enter de la freqüència fonamental.

Nota

  • Els harmònics són els que generen el timbre característic d'una font de so.
  • ca  helicotrema, n m
  • es  helicotrema
  • en  helicotrema
  • TA  helicotrema

Definición
Obertura que connecta la rampa timpànica amb la rampa vestibular al vèrtex de la còclea.
  • ca  hèlix, n f
  • es  hélix
  • en  helix
  • TA  helix

Definición
Replec semicircular que limita el pavelló de l'orella per davant, per dalt i per darrere.
  • ca  hematotimpà, n m
  • ca  hemotimpà, n m sin. compl.
  • ca  timpà blau, n m sin. compl.
  • es  hematotímpano
  • es  hemotímpano
  • es  tímpano azul
  • es  tímpano azul
  • en  blue eardrum
  • en  hematotympanum
  • en  hemotympanum

Definición
Embassament hemàtic situat a la cavitat timpànica.
hemilaringectomia hemilaringectomia

  • ca  hemilaringectomia, n f
  • es  hemilaringectomía
  • en  hemilaryngectomy

Definición
Excisió d'un plec vocal, un cartílag aritenoide i part de la làmina lateral del cartílag tiroide.
hemorràgia nasal hemorràgia nasal

  • ca  epistaxi, n f
  • ca  hemorràgia nasal, n f sin. compl.
  • ca  rinorràgia, n f sin. compl.
  • es  epistaxis
  • es  hemorragia nasal
  • es  rinorragia
  • en  epistaxis
  • en  nasal hemorrhage
  • en  rhinorrhagia

Definición
Hemorràgia que té lloc a la túnica mucosa nasal, que normalment s'exterioritza pels narius i que sol aturar-se al cap de pocs minuts.
  • ca  hematotimpà, n m
  • ca  hemotimpà, n m sin. compl.
  • ca  timpà blau, n m sin. compl.
  • es  hematotímpano
  • es  hemotímpano
  • es  tímpano azul
  • es  tímpano azul
  • en  blue eardrum
  • en  hematotympanum
  • en  hemotympanum

Definición
Embassament hemàtic situat a la cavitat timpànica.
  • ca  herpangina, n f
  • es  herpangina
  • en  herpangina

Definición
Faringoamigdalitis caracteritzada per l'aparició de vesícules, que es converteixen en úlceres, i per febre molt alta, produïda per un coxsackievirus A.
herpes zòster auricular herpes zòster auricular

  • ca  herpes zòster auricular, n m
  • ca  síndrome de Ramsay Hunt, n f sin. compl.
  • es  herpes zóster auricular
  • es  síndrome de Ramsay-Hunt
  • en  herpes zoster auricularis
  • en  Ramsay-Hunt syndrome

Definición
Síndrome caracteritzada per paràlisi facial acompanyada d'otàlgia i erupció de vesícules, que afecta el meat i el conducte auditiu externs, produïda per la infecció vírica zosteriana del gangli geniculat.
  • ca  hertz, n m
  • es  hertz
  • en  hertz
  • sbl  Hz

Definición
Unitat de mesura de la freqüència, equivalent a una oscil·lació o cicle per segon, que s'empra per a mesurar el to.