caiguda mortal
caiguda mortal
Aeris
- ca caiguda mortal, n f
- fr chute mortelle
- fr plongeon
- it tuffo in rete
- en dive of death
- en suicide
- en swandive
Aeris
Definición
Exercici de trapezi volant en què el trapezista fa un vol endavant, s'impulsa enrere amb les cames, es deixa anar de la barra i fa tres quarts de mortal planxat endavant fins a caure d'esquena a la xarxa.
caixet
caixet
Gestió empresarial
- ca caixet, n m
- es caché
- es cachet
- fr cachet
- it cachet
- en fee
Gestió empresarial
Definición
Cotització d'un artista en el mercat de contractació.
cambra
cambra
Escenari a la italiana
- ca cambra, n f
- es cámara
- fr taps
- en curtain set
- en tabs
Escenari a la italiana
Definición
Conjunt d'elements decoratius de l'espai escènic, format per les bambolines, les cametes i el teló de fons.
cambra negra
cambra negra
Escenari a la italiana
- ca cambra negra, n f
- es cámara negra
- fr boîte noire
- fr taps noir
- it scatola nera
- en blacks
Escenari a la italiana
Definición
Cambra amb elements decoratius de color negre utilitzada principalment per a fer neutre un espai escènic i poder treballar correctament amb la il·luminació sense cap tipus de reflex.
camerino
camerino
Espai escènic
- ca camerino, n m
- es camerino
- fr loge
- it camerino
- en dressing room
- de Ankleideraum
Espai escènic
Definición
Habitació destinada als artistes, que utilitzen especialment per a vestir-s'hi i maquillar-s'hi abans de l'espectacle.
cames
cames
Aeris
- ca cames, n f pl
- es charlot
- es piernas
- fr chevilles
- it caviglie
- en chevilles
Aeris
Definición
Posició d'un trapezista o un àgil consistent a sostenir-se amb les cames a les cordes del trapezi o als braços o les cames del portador.
cameta
cameta
Escenari a la italiana
- ca cameta, n f
- es pata
- fr coulisse
- fr pendrillon
- it quinta
- en leg
- de Seitenhänger
Escenari a la italiana
Definición
Element decoratiu, generalment de tela, suspès del teler a cada un dels extrems de les bambolines i paral·lel a la boca, que afora els laterals a dreta i esquerra de l'espai escènic en un escenari a la italiana.
Nota
- Les cametes, les bambolines i el teló de fons formen la cambra.
canó de seguiment
canó de seguiment
Espai escènic
- ca canó de seguiment, n m
- es cañón
- es cañón de seguimiento
- es foco de seguimiento
- fr poursuite
- fr projecteur de poursuite
- it occhio di bue
- it proitettore seguipersona
- en follow spot
- en follow spotlight
- de Verfolgungsscheiwerfer
Espai escènic
Definición
Focus que emet un feix de llum molt intens i de gran definició que permet seguir un artista circense des de molta distància.
Nota
- Les característiques del feix de llum d'un canó de seguiment es poden variar per mitjà d'un sistema de finestres situat davant de la lent, que en modifica la intensitat, o per mitjà d'un diafragma, que en modifica el diàmetre.
canvi a la vista
canvi a la vista
Espectacle
- ca canvi a la vista, n m
- es cambio a vista
- es mutación a vista
- fr changement à vue
- it cambio a vista
- it mutazione a vista
- en vista scene change
- de Verwandlung
Espectacle
Definición
Canvi de material, accessoris o escenografia entre un número i el següent que té lloc sense que res oculti l'espai escènic.
cap de premsa
cap de premsa
Gestió empresarial
- ca cap de premsa, n m, f
- es jefe de prensa
- fr attaché de presse
- it addetto stampa
- en press agent
- en press officer
Gestió empresarial
Definición
Persona que gestiona les relacions d'un artista o d'una companyia amb els mitjans de comunicació.
Nota
- El cap de premsa s'encarrega bàsicament de transmetre als mitjans de comunicació informació sobre les estrenes i els bolos d'un artista o una companyia i de convocar, si escau, rodes de premsa.
