comèdia
comèdia
Interpretació
- ca comèdia, n f
- es comedia
- fr comédie
- it commedia
- en comedy
Interpretació
Definición
Gènere dramàtic caracteritzat per tenir un desenllaç feliç i un caràcter lleuger i divertit.
commedia dell'arte [it]
commedia dell'arte [it]
Interpretació
- ca commedia dell'arte [it], n f
- es comedia del arte
- es Commedia dell'Arte
- fr commedia dell'arte
- it commedia dell'arte
- en commedia dell'arte
Interpretació
Definición
Comèdia de màscara basada en el gest en què l'artista improvisa l'escena a partir d'un argument proposat prèviament.
Nota
- La commedia dell'arte va sorgir a Itàlia al segle XVI.
companyia
companyia
Gestió empresarial
- ca companyia, n f
- es compañía
- fr compagnie
- it compagnia
- en company
- en troupe
Gestió empresarial
Definición
Equip estable d'artistes circenses i de tècnics d'arts escèniques que representa espectacles de manera més o menys continuada.
companyia ambulant
companyia ambulant
Gestió empresarial
- ca companyia itinerant, n f
- ca companyia ambulant, n f sin. compl.
- es compañía ambulante
- fr troupe ambulante
- fr troupe itinérante
- it compagnia di giro
- en touring company
Gestió empresarial
Definición
Companyia que presenta els seus espectacles fent bolos en diverses ciutats.
companyia itinerant
companyia itinerant
Gestió empresarial
- ca companyia itinerant, n f
- ca companyia ambulant, n f sin. compl.
- es compañía ambulante
- fr troupe ambulante
- fr troupe itinérante
- it compagnia di giro
- en touring company
Gestió empresarial
Definición
Companyia que presenta els seus espectacles fent bolos en diverses ciutats.
companyó
companyó
Creació i posada en escena
- ca compare, n m
- ca companyó, n m sin. compl.
- es compadre
- es compinche
- fr baron
- fr compère
- it compare
- en stooge
Creació i posada en escena
Definición
Assistent d'un artista circense que se situa entre el públic com si fos un espectador més i que sense que aquest se n'adoni ajuda l'artista a completar un número.
compare
compare
Creació i posada en escena
- ca compare, n m
- ca companyó, n m sin. compl.
- es compadre
- es compinche
- fr baron
- fr compère
- it compare
- en stooge
Creació i posada en escena
Definición
Assistent d'un artista circense que se situa entre el públic com si fos un espectador més i que sense que aquest se n'adoni ajuda l'artista a completar un número.
competència deslleial
competència deslleial
Gestió empresarial
- ca competència deslleial, n f
- es competencia desleal
- fr concurrence déloyale
- fr contrecarre
- it concorrenza sleale
- en unfair competition
Gestió empresarial
Definición
Activitat competitiva d'un circ vers un altre, caracteritzada per la utilització de tècniques o procediments contraris a les normes de correcció i als bons costums en matèria comercial.
Nota
- Són exemples de competència deslleial el fet que un circ s'apropiï de noms o eslògans d'un circ més conegut o que s'instal·li en una població al mateix temps que un altre circ, o poc temps abans, a fi de poder utilitzar la publicitat de l'altre circ en benefici propi.
conflicte
conflicte
Creació i posada en escena
- ca conflicte, n m
- es conflicto
- fr conflit
- it conflitto
- en conflict
Creació i posada en escena
Definición
Moment d'un número o d'un espectacle circense en què es produeix una discordança entre els personatges que marca l'evolució del número o espectacle.
contramans
contramans
Equilibrisme
- ca contramans, n m
- es contramanos-manos
- en reverse hand to hand
Equilibrisme
Definición
Figura d'equilibrisme acrobàtic en què l'àgil se sosté fent la vertical recolzant les mans sobre les mans del portador, el qual mira en la mateixa direcció que l'àgil.
