circ
circ
Conceptes generals
- ca circ, n m
- es circo
- fr cirque
- it circo
- en circus
Conceptes generals
Definición
Conjunt d'artistes circenses i d'elements que formen part d'un circ.
circ ambulant
circ ambulant
Circ
- ca circ itinerant, n m
- ca circ ambulant, n m sin. compl.
- es circo ambulante
- es circo itinerante
- fr cirque ambulant
- fr cirque de voyage
- fr cirque itinérant
- fr cirque voyageur
- it circo ambulante
- it circo itinerante
- it circo viaggiante
- en traveling circus
- de Wanderzirkus
Circ
Definición
Circ, generalment una carpa, que es munta i es desmunta en cada població on es representa l'espectacle.
Nota
- El personal d'un circ itinerant sol provenir majoritàriament d'una mateixa nissaga circense i sol viure en caravanes que es desplacen amb la infraestructura del circ.
circ de carrer
circ de carrer
Carrer
- ca circ de carrer, n m
- es circo callejero
- es circo de calle
- fr cirque de rue
- it circo di strada
- en street circus
Carrer
Definición
Circ que es representa en un espai públic.
circ de tres pistes
circ de tres pistes
Circ
- ca circ de tres pistes, n m
- es circo de tres pistas
- fr cirque à trois pistes
- it circo a tre piste
- en three ring circus
- en three-ring circus
- de Dreimanegenzirkus
Circ
Definición
Circ amb una pista central i dues de secundàries, on es presenten números de manera alternada o simultània.
circ estable
circ estable
Circ
- ca circ estable, n m
- es circo estable
- es circo permanente
- fr cirque stable
- it circo stabile
- en indoor circus
- en permanent amphitheatre
- en urban circus
- de standinger Zirkusbau
- de Winterbau
Circ
Definición
Circ que ocupa un espai fix en una població de manera permanent i acull periòdicament espectacles.
Nota
- Els circs estables poden ser de lona o d'obra.
circ itinerant
circ itinerant
Circ
- ca circ itinerant, n m
- ca circ ambulant, n m sin. compl.
- es circo ambulante
- es circo itinerante
- fr cirque ambulant
- fr cirque de voyage
- fr cirque itinérant
- fr cirque voyageur
- it circo ambulante
- it circo itinerante
- it circo viaggiante
- en traveling circus
- de Wanderzirkus
Circ
Definición
Circ, generalment una carpa, que es munta i es desmunta en cada població on es representa l'espectacle.
Nota
- El personal d'un circ itinerant sol provenir majoritàriament d'una mateixa nissaga circense i sol viure en caravanes que es desplacen amb la infraestructura del circ.
circ museu
circ museu
Gestió empresarial
- ca circ museu, n m
- es circo museo
- fr musée ambulant
- it circo-museo
- en touring museum
- de Wandermuseum
Gestió empresarial
Definición
Circ itinerant que disposa de caravanes destinades a guardar i mostrar col·leccions de documentació, objectes, curiositats i altres béns relacionats amb la història del circ.
Nota
- Sovint, les caravanes del circ museu també formen part de l'inventari, atès que solen ser caravanes antigues que acompanyen el circ des de fa molts anys.
circense
circense
Conceptes generals
- ca circense, adj
- es circense
- fr circassien
- it circense
- en circus
Conceptes generals
Definición
Relatiu o pertanyent al circ.
cocodril
cocodril
Equilibrisme
- ca planxa amb un braç, n f
- ca cocodril, n m sin. compl.
- es plancha sobre el codo
- fr crocodile
- it coccodrillo
- en crocodile
- en elbow planche
- en elbow stand
Equilibrisme
Definición
Planxa en què l'equilibrista se sosté únicament sobre un braç, flexionat i amb el colze sota el ventre, mentre manté l'altre braç estirat i paral·lel a terra, i les cames estirades i lleugerament separades.
cody
cody
Acrobàcia
- ca cody, n m
- es Cody
- fr Cody
- it Cody
- en Cody
Acrobàcia
Definición
Acrobàcia consistent a botar al llit elàstic de panxa a terra i tot seguit fer cinc quarts de mortal enrere per caure dempeus.
Nota
- 1. El cody s'executa habitualment després d'un tres quarts enrere.
- 2. La denominació cody prové del nom de l'acròbata nord-americà Dale Cody, que va executar per primera vegada aquesta acrobàcia.
