temps
temps
Especialitats circenses
- ca temps, n m
- es tiempo
- fr tempo
- it tempo
- en progression
Especialitats circenses
Definición
Seqüència de moviments preparatoris que serveixen per a crear l'impuls necessari per a l'execució d'una figura o d'una acrobàcia.
tir
tir
Escenari a la italiana
- ca tir, n m
- es tiro
- fr fil
- it tiro
- en line
Escenari a la italiana
Definición
Conjunt de cordes que s'utilitzen per a penjar una barra de la pinta.
Nota
- El tir pot estar format per dues cordes o més, en funció de la mida de la barra.
tirant
tirant
Circ
- ca tirant, n m
- es tirante
- fr câble d'entretoise
- it tirante
- en bracing wire
Circ
Definición
Cable subjectat a dues torretes que serveix per a evitar-ne la separació i assegurar-ne l'estabilitat.
tisora
tisora
Aeris
- ca tisora, n f
- fr ciseau
- fr ciseaux
- fr coupé-écart
- en straddle cut
Aeris
Definición
Exercici en què l'àgil o l'acròbata aeri, agafats a les mans del portador o a un aparell aeri, en posició carpada o planxada, eleven les cames fins a passar-les entre els braços i es deixen anar un instant del punt de suport per poder separar les cames i abaixar-les de nou.
titella
titella
Interpretació
- ca titella, n m
- es marioneta
- es títere
- fr marionnette
- it fantoccio
- en puppet
Interpretació
Definición
Ninot que es manipula amb la mà per a imitar els moviments d'un ésser animat.
titella de fils
titella de fils
Interpretació
- ca titella de fils, n m
- ca marioneta, n f sin. compl.
- es marioneta
- es títere
- es títere de hilos
- fr marionnette à fils
- it marionetta
- en marionette
Interpretació
Definición
Titella articulat que un titellaire acciona des de dalt mitjançant uns fils que pengen directament de les seves mans o d'un estri en forma de creu.
titella de guant
titella de guant
Interpretació
- ca titella de guant, n m
- ca putxinel·li, n m sin. compl.
- es títere de guante
- fr marionnette à gaine
- it burattino
- en puppet
Interpretació
Definición
Titella constituït per un cap i uns braços enganxats al vestit, dins el qual el titellaire fica la mà per bellugar-lo.
titellaire
titellaire
Interpretació
- ca titellaire, n m, f
- es titerero
- es titerista
- es titiritero
- fr marionnettiste
- it burattinaio
- en puppeteer
Interpretació
Definición
Artista que crea espectacles de titelles, que en les representacions els manipula i els posa veu i que sol dissenyar i construir els titelles.
tombarella
tombarella
Acrobàcia
- ca tombarella, n f
- es voltereta
- fr roulade
- it capriola
- en roll
- de Roulade
Acrobàcia
Definición
Acrobàcia consistent a fer un gir al voltant de l'eix transversal del cos recolzant les mans o el cap a terra o sobre un aparell i rodant per damunt de l'esquena per acabar en posició dempeus.
tornada
tornada
Aeris
- ca tornada, n f
- es regreso
- es vuelta
- fr retour
- it ritorno
- en return
Aeris
Definición
Acció i efecte d'un trapezista de tornar a la barra del trapezi, al portador o a la plataforma.
