electoral roll
electoral roll
Eleccions
- ca llista electoral, n f
- es lista electoral, n f
- fr liste électorale, n f
- en electoral register, n
- en electoral roll, n
Eleccions
Definición
Document públic que conté les dades del cens electoral.
electoral system
electoral system
Eleccions
- ca sistema electoral, n m
- es sistema electoral, n m
- fr mode de scrutin, n m
- fr régime électoral, n m
- fr système électoral, n m
- en electoral system, n
- en voting system, n
Eleccions
Definición
Conjunt d'elements, procediments i mecanismes que converteixen les preferències dels electors, expressades a través dels vots, en escons i la consegüent designació dels representants.
Nota
- 1. Els elements bàsics d'un sistema electoral són la magnitud de la circumscripció, la fórmula electoral, la modalitat de vot, la forma de candidatura i el llindar legal.
- 2. Hi ha tres tipus de sistemes electorals: els sistemes majoritaris, els sistemes proporcionals i els sistemes mixtos.
electoral threshold
electoral threshold
Eleccions
- ca llindar legal, n m
- es barrera legal, n f
- es barrera mínima, n f
- es umbral legal, n m
- es umbral mínimo, n m
- fr seuil formel, n m
- fr seuil légal, n m
- en electoral threshold, n
- en formal threshold, n
Eleccions
Definición
Mínim de vots fixat legalment que necessita una candidatura per a poder concórrer a la distribució d'escons.
Nota
- El fet que una candidatura arribi al llindar legal no implica necessàriament que aconsegueixi representació. La representació efectiva dependrà de la fórmula electoral, de la magnitud de la circumscripció, dels resultats de les altres candidatures, etc.
electoral turnout
electoral turnout
Eleccions
- ca participació electoral, n f
- es participación electoral, n f
- fr participation, n f
- fr participation électorale, n f
- en electoral participation, n
- en electoral turnout, n
- en voter participation, n
- en voter turnout, n
Eleccions
Definición
Conjunt d'electors que exerceix el dret de vot en unes eleccions.
Nota
- 1. Segons l'àmbit, es pot parlar de participació electoral en una mesa electoral, en un municipi, en una circumscripció electoral o en el total de l'àmbit electoral.
- 2. La participació electoral s'acostuma a expressar en percentatge sobre el total del cens electoral.
electorate
electorate
Eleccions
- ca cens electoral, n m
- es censo electoral, n m
- fr corps électoral, n m
- en electorate, n
Eleccions
Definición
Registre on són inscrits tots els electors.
electronic voting
electronic voting
Eleccions
- ca vot electrònic, n m
- es voto electrónico, n m
- fr vote électronique, n m
- en e-polling, n
- en e-voting, n
- en electronic voting, n
Eleccions
Definición
Modalitat de vot que utilitza les tecnologies de la informació i la comunicació.
eligibility
eligibility
Eleccions
- ca sufragi passiu, n m
- es sufragio pasivo, n m
- fr éligibilité, n f
- en eligibility, n
- en passive voting rights, n
Eleccions
Definición
Dret a ser candidat.
eligible
eligible
Eleccions
- ca elegible, adj
- es elegible, adj
- fr éligible, adj
- en eligible, adj
Eleccions
Definición
Que exerceix el sufragi passiu.
European election
European election
Eleccions
- ca eleccions al Parlament Europeu, n f pl
- ca eleccions europees, n f pl
- es elecciones al Parlamento Europeo, n f pl
- es elecciones europeas, n f pl
- fr élection au Parlement européen, n f
- fr élections européennes, n f pl
- en election to the European Parliament, n
- en European election, n
Eleccions
Definición
Eleccions que es convoquen per elegir els eurodiputats.
