election commission
election commission
Eleccions
- ca junta electoral, n f
- es junta electoral, n f
- fr commission électorale, n f
- en election commission, n
- en electoral commission, n
Eleccions
Definición
Òrgan de l'Administració electoral que vetlla pel compliment de la legislació vigent i per la igualtat d'oportunitats.
election committee
election committee
Eleccions
- ca mesa electoral, n f
- es mesa electoral, n f
- fr bureau de vote, n m
- en election committee, n
- en polling station committee, n
Eleccions
Definición
Òrgan de l'Administració electoral que s'encarrega de controlar el desenvolupament de la votació, recollir els vots dels votants i fer-ne el recompte.
Nota
- A l'Estat espanyol, la mesa electoral està formada per un president i dos vocals i, si escau, pels interventors acreditats. El nombre d'electors adscrits a una mesa electoral no pot ser inferior a 200 electors. Els electors només poden emetre el seu vot a la mesa electoral en què estan inscrits.
election monitor
election monitor
Eleccions
- ca observador | observadora, n m, f
- ca observador electoral | observadora electoral, n m, f
- es observador | observadora, n m, f
- es observador electoral | observadora electoral, n m, f
- fr observateur | observatrice, n m, f
- fr observateur électoral | observatrice électorale, n m, f
- en election monitor, n
- en election observer, n
- en monitor, n
- en observer, n
Eleccions
Definición
Representant civil d'un estat o d'una organització internacional encarregat de fer el seguiment d'unes eleccions o un referèndum i informar-ne qui l'ha comissionat.
Nota
- 1. Un observador té per objectiu assegurar que el procés electoral s'ha desenvolupat d'acord amb les normes internacionals, i que no s'han vulnerat els drets civils i polítics dels ciutadans.
- 2. Les formes angleses election observer i observer són les formes d'ús preferent en contextos especialitzats. Les formes sinònimes election monitor i monitor s'usen més aviat en contextos divulgatius.
election observer
election observer
Eleccions
- ca observador | observadora, n m, f
- ca observador electoral | observadora electoral, n m, f
- es observador | observadora, n m, f
- es observador electoral | observadora electoral, n m, f
- fr observateur | observatrice, n m, f
- fr observateur électoral | observatrice électorale, n m, f
- en election monitor, n
- en election observer, n
- en monitor, n
- en observer, n
Eleccions
Definición
Representant civil d'un estat o d'una organització internacional encarregat de fer el seguiment d'unes eleccions o un referèndum i informar-ne qui l'ha comissionat.
Nota
- 1. Un observador té per objectiu assegurar que el procés electoral s'ha desenvolupat d'acord amb les normes internacionals, i que no s'han vulnerat els drets civils i polítics dels ciutadans.
- 2. Les formes angleses election observer i observer són les formes d'ús preferent en contextos especialitzats. Les formes sinònimes election monitor i monitor s'usen més aviat en contextos divulgatius.
election process
election process
Eleccions
- ca procés electoral, n m
- es proceso electoral, n m
- fr processus électoral, n m
- en election process, n
- en electoral process, n
Eleccions
Definición
Conjunt d'accions jurídiques i materials necessàries per a la preparació i el desenvolupament d'unes eleccions.
Nota
- El procés electoral és un procés molt ampli, que comprèn des de l'elaboració o l'actualització del cens electoral, la gestió de la logística necessària o la confecció de les candidatures fins a l'escrutini i la publicació oficial dels resultats definitius.
election propaganda
election propaganda
Eleccions
- ca propaganda electoral, n f
- es propaganda electoral, n m
- fr propagande électorale, n f
- en election propaganda, n
- en electioneering, n
Eleccions
Definición
Comunicació persuasiva l'objectiu de la qual és difondre el programa electoral d'una formació política i mobilitzar els electors.
election silence
election silence
Eleccions
- ca jornada de reflexió, n f
- es jornada de reflexión, n f
- es veda electoral, n f
- fr période d'interdiction, n f
- fr silence électoral, n m
- en blackout period, n
- en campaign silence, n
- en election silence, n
Eleccions
Definición
Període de temps previ al dia de la votació en què està prohibit per llei demanar el vot per una determinada candidatura o fer qualsevol acte o manifestació que pugui influir en el sentit del vot.
Nota
- 1. La jornada de reflexió acostuma a durar 24 hores, però en alguns països pot allargar-se durant dos o tres dies.
- 2. Durant la jornada de reflexió no es permeten, per exemple, actes de campanya electoral, activitats de propaganda electoral o la publicació de resultats de sondejos.
election to the European Parliament
election to the European Parliament
Eleccions
- ca eleccions al Parlament Europeu, n f pl
- ca eleccions europees, n f pl
- es elecciones al Parlamento Europeo, n f pl
- es elecciones europeas, n f pl
- fr élection au Parlement européen, n f
- fr élections européennes, n f pl
- en election to the European Parliament, n
- en European election, n
Eleccions
Definición
Eleccions que es convoquen per elegir els eurodiputats.
electioneering
electioneering
Eleccions
- ca propaganda electoral, n f
- es propaganda electoral, n m
- fr propagande électorale, n f
- en election propaganda, n
- en electioneering, n
Eleccions
Definición
Comunicació persuasiva l'objectiu de la qual és difondre el programa electoral d'una formació política i mobilitzar els electors.
elector
elector
Eleccions
- ca elector | electora, n m, f
- es elector, n m
- fr électeur, n m
- fr votant, n m
- en elector, n
- en voter, n
Eleccions
Definición
Persona que pot exercir el sufragi actiu.
