Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentación
  • ca  graduat | graduada, n m, f
  • es  graduado | graduada, n m, f
  • en  holder of a bachelor's degree, n
  • oc  diplomat | diplomada, n m, f
  • oc  graduat | graduada (aranès), n m, f sin. compl.

Titulats i títols / Degree holders and degrees

  • ca  graduat social | graduada social, n m, f
  • es  graduado social | graduada social, n m, f
  • en  holder of a diploma in labour rights, n
  • oc  diplomat en drech del trabalh | diplomada en drech del trabalh, n m, f
  • oc  diplomat en dret deth trabalh | diplomada en dret deth trabalh (aranès), n m, f sin. compl.
  • oc  graduat sociau | graduada sociau (aranès), n m, f sin. compl.

Titulats i títols / Degree holders and degrees

  • ca  grau, n m
  • es  grado, n m
  • en  bachelor's degree, n
  • oc  licéncia, n f
  • oc  grad (aranès), n m sin. compl.

Titulats i títols / Degree holders and degrees

Nota

  • Quan en el text en anglès calgui explicitar la durada de la titulació, afegirem entre parèntesis, segons el context, a former Spanish undergraduate degree, short cycle, three-year, etc.
  • ca  grau de desenvolupament professional, n m
  • es  grado de desarrollo profesional, n m
  • en  career grade, n

Personal / Personnel

  • ca  grau personal consolidat, n m
  • es  grado personal consolidado, n m
  • en  personal pay grade, n

Personal / Personnel

  • ca  grup, n m
  • es  grupo, n m
  • en  group, n

Personal / Personnel

Nota

  • Aquest terme es refereix a una agrupació de funcionaris classificats d'acord amb la titulació requerida.
  • ca  grup de conversa, n m
  • es  grupo de conversación, n m
  • en  conversation group, n

Formació i estudis / Education and studies

  • ca  grup de recerca, n m
  • es  grupo de investigación, n m
  • en  research group, n

Recerca / Research

  • ca  grup de recerca consolidat, n m
  • es  grupo de investigación consolidado, n m
  • en  consolidated research group, n

Estudis de doctorat / Doctoral studies

  • ca  grup de recerca emergent, n m
  • es  grupo de investigación emergente, n m
  • en  emerging research group, n

Estudis de doctorat / Doctoral studies