carrau
carrau
Instruments tradicionals catalans
- ca xerric-xerrac, n m
- ca carrau, n m sin. compl.
- ca xerrac, n m sin. compl.
- es carraca
- fr crécelle, n f
Instruments tradicionals catalans
Definición
Instrument de fusta amb una llengüeta que, en fer giravoltar la peça on va fixada, bat successivament les dents d'una roda dentada fixada al mànec, i produeix així un seguit de sorolls secs i desagradables.
cascavell
cascavell
Instruments idiòfons
- ca cascavell, n m
- ca picarol, n m
- es cascabel
- fr grelot
- en bell
Instruments idiòfons
Definición
Esfera petita de metall buida amb una boleta dins que la fa sonar al més petit moviment.
castanyetes
castanyetes
Instruments idiòfons
- ca castanyoles, n f pl
- ca castanyetes, n f pl sin. compl.
- ca esclafidors, n m pl sin. compl.
- es castañuelas
- fr castagnettes
- en castanets
Instruments idiòfons
Definición
Instrument de percussió fet de dues meitats còncaves de fusta o de vori que se subjecten als dits d'una mà i es fan petar l'una contra l'altra.
castanyoles
castanyoles
Instruments idiòfons
- ca castanyoles, n f pl
- ca castanyetes, n f pl sin. compl.
- ca esclafidors, n m pl sin. compl.
- es castañuelas
- fr castagnettes
- en castanets
Instruments idiòfons
Definición
Instrument de percussió fet de dues meitats còncaves de fusta o de vori que se subjecten als dits d'una mà i es fan petar l'una contra l'altra.
celesta
celesta
Instruments aeròfons
- ca celesta, n f
- es celesta
- fr célesta
- en celesta
Instruments aeròfons
Definición
Instrument de percussió amb teclat, les tecles del qual activen la percussió de martellets sobre làmines metàl·liques.
celleta
celleta
Parts i accessoris dels instruments
- ca celleta, n f
- es ceja
- es cejilla
- es cejuela
- fr sillet
- en nut
Parts i accessoris dels instruments
Definición
Peça situada a l'extrem superior del mànec d'alguns instruments cordòfons que limita la llargada màxima de vibració de les cordes per l'extrem superior.
cèmbal
cèmbal
Instruments cordòfons
- ca clavicèmbal, n m
- ca cèmbal, n m sin. compl.
- ca clave, n m sin. compl.
- ca clavecí, n m sin. compl.
- es clave
- es clavecín
- es clavicémbalo
- fr cembalo
- fr clavecin
- fr clavicembalo
- it clavicembalo
- en harpsichord
Instruments cordòfons
Definición
Instrument musical de cordes metàl·liques disposades en la mateixa direcció que les tecles, i pinçades per plectres maniobrats per un teclat.
cèrcol
cèrcol
Instruments musicals
- ca pandereta, n f
- ca cèrcol, n m sin. compl.
- es pandereta
- fr tambour de basque
- en tambourine
Instruments musicals
Definición
Instrument músic que és un petit pandero amb cascavells o sonalls tot al voltant.
Nota
- La denominació cèrcol és obsoleta.
cimbaler -a
cimbaler -a
Músics i altres professionals
- ca cimbaler -a, n m, f
- es cimbalero
- es cimbalista
- es platillero
- fr cymbalier
- fr cymbaliste
- en cymbal player
- en cymbaleer
- en cymbaler
- en cymbalist
Músics i altres professionals
Definición
Persona que toca els címbals.
címbals
címbals
Instruments idiòfons
- ca címbals, n m pl
- es címbalo
- fr cymbales
- en cymbals
Instruments idiòfons
Definición
Instrument antic anàleg als platerets.
