Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de fusteria

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  escapcia, n f
  • ca  escapça, n f sin. compl.
  • ca  escapçadura, n f sin. compl.
  • ca  escapçall, n m sin. compl.
  • es  desmocho
  • fr  chute
  • en  offcut

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

Definición
Trosset de fusta que resta d'una peça en serrar-la.
  • ca  escapcia, n f
  • ca  escapça, n f sin. compl.
  • ca  escapçadura, n f sin. compl.
  • ca  escapçall, n m sin. compl.
  • es  desmocho
  • fr  chute
  • en  offcut

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

Definición
Trosset de fusta que resta d'una peça en serrar-la.
  • ca  escapçar, v tr
  • es  descabezar
  • fr  étêter
  • en  top off, to
  • en  top, to
  • en  trim, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definición
Tallar les testes d'una peça de fusta.
  • ca  escapcia, n f
  • ca  escapça, n f sin. compl.
  • ca  escapçadura, n f sin. compl.
  • ca  escapçall, n m sin. compl.
  • es  desmocho
  • fr  chute
  • en  offcut

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

Definición
Trosset de fusta que resta d'una peça en serrar-la.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  escarabat, n m
  • ca  escarbat, n m var. ling.
  • es  corchete
  • fr  griffe
  • en  bench hook

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definición
Peça formada per dues falques generalment de fusta que, un cop fixada en un forat del banc de fuster, serveix de topall perquè la peça que s'afaiçona no es mogui.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  escarabat, n m
  • ca  escarbat, n m var. ling.
  • es  corchete
  • fr  griffe
  • en  bench hook

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definición
Peça formada per dues falques generalment de fusta que, un cop fixada en un forat del banc de fuster, serveix de topall perquè la peça que s'afaiçona no es mogui.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  clau de ganxo, n m
  • ca  clau de paret, n m sin. compl.
  • ca  escàrpia, n f sin. compl.
  • es  alcayata
  • es  escarpia
  • fr  crochet mural
  • fr  piton
  • en  hook nail
  • en  wall hook

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definición
Clau sense cabota i amb la tija doblegada en angle recte, que serveix per a penjar-hi objectes.
  • ca  escon, n m
  • ca  banc escon, n m sin. compl.
  • ca  escó, n m sin. compl.
  • es  banco arrimador
  • es  escaño
  • fr  banc à dossier
  • en  settle bench

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definición
Banc amb respatller alt i ample, generalment amb braços.
  • ca  escon, n m
  • ca  banc escon, n m sin. compl.
  • ca  escó, n m sin. compl.
  • es  banco arrimador
  • es  escaño
  • fr  banc à dossier
  • en  settle bench

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definición
Banc amb respatller alt i ample, generalment amb braços.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  escopidor, n m
  • es  bateaguas
  • es  vierteaguas
  • fr  jet d'eau
  • en  drip rail
  • en  water drip
  • en  weatherboard

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definición
Travesser de baix d'un bastiment de finestra o de porta exterior o de balconera, la part superior del qual és inclinada cap enfora perquè escupi l'aigua de la pluja i no la deixi entrar dins la construcció.

Nota

  • Per sota l'escopidor hi ha el trencaaigües.