Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de fusteria

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  empalmament de cudornella, n m
  • es  empalme de cola de milano
  • fr  assemblage à queue d'aronde
  • fr  assemblage à queue d'hironde
  • en  dovetail joint

Construccions > Unions

Definición
Empalmament de tracció amb unió de cudornella.
  • ca  empalmament de flexió, n m
  • es  empalme de flexión
  • fr  assemblage de flexion
  • en  flexion joint

Construccions > Unions

Definición
Empalmament resistent a un esforç de flexió.
  • ca  empalmament de forquilla, n m
  • ca  empalmament de metxa oberta, n m sin. compl.
  • es  empalme de horquilla
  • fr  enfourchement à tenon ouvert
  • en  open tenon joint

Construccions > Unions

Definición
Empalmament de compressió amb unió de forquilla.
  • ca  junta de jou, n f
  • ca  empalmament de junt de jou, n m sin. compl.
  • ca  empalmament de junta de jou, n m sin. compl.
  • ca  junt de jou, n m sin. compl.
  • es  empalme de rayo de Júpiter
  • es  junta a rayo de Júpiter
  • fr  assemblage d'enture
  • fr  trait de Jupiter
  • en  oblique-tabled scarf joint

Construccions > Unions

Definición
Empalmament de compressió, de tracció i de flexió en què hi ha dues mosses obliqües que encaixen, entre les quals es col·loquen dues falques que les mantenen fortament travades.
  • ca  junta de jou, n f
  • ca  empalmament de junt de jou, n m sin. compl.
  • ca  empalmament de junta de jou, n m sin. compl.
  • ca  junt de jou, n m sin. compl.
  • es  empalme de rayo de Júpiter
  • es  junta a rayo de Júpiter
  • fr  assemblage d'enture
  • fr  trait de Jupiter
  • en  oblique-tabled scarf joint

Construccions > Unions

Definición
Empalmament de compressió, de tracció i de flexió en què hi ha dues mosses obliqües que encaixen, entre les quals es col·loquen dues falques que les mantenen fortament travades.
  • ca  empalmament de forquilla, n m
  • ca  empalmament de metxa oberta, n m sin. compl.
  • es  empalme de horquilla
  • fr  enfourchement à tenon ouvert
  • en  open tenon joint

Construccions > Unions

Definición
Empalmament de compressió amb unió de forquilla.
  • ca  empalmament de mitjamossa, n m
  • es  empalme a media madera
  • fr  enfourchement à demi-entaille
  • en  half-lap joint
  • en  scarfing

Construccions > Unions

Definición
Empalmament de compressió amb unió de mitjamossa.

Nota

  • Hi ha diversos tipus d'empalmaments de mitjamossa: esbiaixada, amb testa esbiaixada, amb clavilles de reforç, a cartabó, combinada, etc.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  empalmament de tracció, n m
  • es  empalme de tracción
  • fr  assemblage de traction
  • en  traction joint

Construccions > Unions

Definición
Empalmament resistent a un esforç de tracció.
  • ca  empalmar, v tr
  • ca  empiular, v tr sin. compl.
  • es  empalmar
  • fr  abouter
  • en  joint, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definición
Unir dues peces de fusta per mitjà d'un empalmament.
  • ca  empernar, v tr
  • es  empernar
  • fr  boulonner
  • en  bolt, to

Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments

Definición
Clavar o fixar per mitjà de perns.