empalmament de cudornella
empalmament de cudornella
Construccions > Unions
- ca empalmament de cudornella, n m
- es empalme de cola de milano
- fr assemblage à queue d'aronde
- fr assemblage à queue d'hironde
- en dovetail joint
Construccions > Unions
Definició
Empalmament de tracció amb unió de cudornella.
empalmament de flexió
empalmament de flexió
Construccions > Unions
- ca empalmament de flexió, n m
- es empalme de flexión
- fr assemblage de flexion
- en flexion joint
Construccions > Unions
Definició
Empalmament resistent a un esforç de flexió.
empalmament de forquilla
empalmament de forquilla
Construccions > Unions
- ca empalmament de forquilla, n m
- ca empalmament de metxa oberta, n m sin. compl.
- es empalme de horquilla
- fr enfourchement à tenon ouvert
- en open tenon joint
Construccions > Unions
Definició
Empalmament de compressió amb unió de forquilla.
empalmament de junt de jou
empalmament de junt de jou
Construccions > Unions
- ca junta de jou, n f
- ca empalmament de junt de jou, n m sin. compl.
- ca empalmament de junta de jou, n m sin. compl.
- ca junt de jou, n m sin. compl.
- es empalme de rayo de Júpiter
- es junta a rayo de Júpiter
- fr assemblage d'enture
- fr trait de Jupiter
- en oblique-tabled scarf joint
Construccions > Unions
Definició
Empalmament de compressió, de tracció i de flexió en què hi ha dues mosses obliqües que encaixen, entre les quals es col·loquen dues falques que les mantenen fortament travades.
empalmament de junta de jou
empalmament de junta de jou
Construccions > Unions
- ca junta de jou, n f
- ca empalmament de junt de jou, n m sin. compl.
- ca empalmament de junta de jou, n m sin. compl.
- ca junt de jou, n m sin. compl.
- es empalme de rayo de Júpiter
- es junta a rayo de Júpiter
- fr assemblage d'enture
- fr trait de Jupiter
- en oblique-tabled scarf joint
Construccions > Unions
Definició
Empalmament de compressió, de tracció i de flexió en què hi ha dues mosses obliqües que encaixen, entre les quals es col·loquen dues falques que les mantenen fortament travades.
empalmament de metxa oberta
empalmament de metxa oberta
Construccions > Unions
- ca empalmament de forquilla, n m
- ca empalmament de metxa oberta, n m sin. compl.
- es empalme de horquilla
- fr enfourchement à tenon ouvert
- en open tenon joint
Construccions > Unions
Definició
Empalmament de compressió amb unió de forquilla.
empalmament de mitjamossa
empalmament de mitjamossa
Construccions > Unions
- ca empalmament de mitjamossa, n m
- es empalme a media madera
- fr enfourchement à demi-entaille
- en half-lap joint
- en scarfing
Construccions > Unions
Definició
Empalmament de compressió amb unió de mitjamossa.
Nota
- Hi ha diversos tipus d'empalmaments de mitjamossa: esbiaixada, amb testa esbiaixada, amb clavilles de reforç, a cartabó, combinada, etc.
empalmament de tracció
empalmament de tracció
Construccions > Unions
- ca empalmament de tracció, n m
- es empalme de tracción
- fr assemblage de traction
- en traction joint
Construccions > Unions
Definició
Empalmament resistent a un esforç de tracció.
empalmar
empalmar
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
- ca empalmar, v tr
- ca empiular, v tr sin. compl.
- es empalmar
- fr abouter
- en joint, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
Definició
Unir dues peces de fusta per mitjà d'un empalmament.
empernar
empernar
Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments
- ca empernar, v tr
- es empernar
- fr boulonner
- en bolt, to
Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments
Definició
Clavar o fixar per mitjà de perns.