fusta de fullola
fusta de fullola
Materials > Fusta
- ca fusta de fullola, n f
- es madera para chapa
- fr bois de placage
- fr feuille de placage
- en veneer timber
Materials > Fusta
Definición
Fusta homogènia, de qualitat, que es destina a l'obtenció de fulloles, per desenrotllament o per llescament.
fusta de llenya
fusta de llenya
Materials > Fusta
- ca fusta de llenya, n f
- ca fusta de combustió, n f sin. compl.
- es madera de combustión
- fr bois à brûler
- fr bois de chauffage
- en firewood
Materials > Fusta
Definición
Fusta, com ara llenya, escapcies i encenalls, que es destina a la combustió.
fusta de planifoli
fusta de planifoli
Materials > Fusta
- ca fusta de planifoli, n f
- es madera de frondosas
- fr bois de feuillus
- en hardwood
Materials > Fusta
Definición
Fusta provinent dels arbres de la classe de les angiospermes, que tenen fulles de limbe ample.
Nota
- Els arbres planifolis tant poden ser caducifolis (com ara el faig) com perennifolis (com, per exemple, l'alzina, el llorer o l'arboç).
fusta de primavera
fusta de primavera
Materials > Fusta
- ca fusta de primavera, n f
- es madera de primavera
- fr bois de printemps
- en early wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta que s'ha format durant la primavera i que està constituïda per una gran quantitat de vasos de gran diàmetre i parets primes, i que té un color més clar que la fusta d'estiu.
fusta de serra
fusta de serra
Materials > Fusta
- ca fusta de serra, n f
- es madera de sierra
- fr bois débité
- en lumber
- en square timber
Materials > Fusta
Definición
Fusta que s'ha escairat amb la serra i que té, per tant, les arestes vives.
fusta de suport
fusta de suport
Materials > Fusta
- ca fusta cega, n f
- ca fusta de suport, n f sin. compl.
- es alma
- fr bois latté
- en core
Materials > Fusta
Definición
Conjunt de llistons, encolats o no, que forma el nucli d'un tauler enllistonat.
fusta de trituració
fusta de trituració
Materials > Fusta
- ca fusta de trituració, n f
- es madera de trituración
- fr bois de trituration
- en pulp timber
Materials > Fusta
Definición
Fusta d'indústria de tota mena de dimensions que es destina generalment a la fabricació de pasta de paper, taulers de partícules i de fibres o estelles combustibles.
fusta del país
fusta del país
Materials > Fusta
- ca fusta del país, n f
- es madera del país
- fr bois du pays
- en native timber
- en plain wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta originària dels països de zona temperada.
Nota
- Rep el nom de fusta del país per a distingir-la de la fusta tropical.
fusta dura
fusta dura
Materials > Fusta
- ca fusta dura, n f
- es madera dura
- fr bois dur
- fr bois franc
- en hardwood
- en high-density wood
Materials > Fusta
Definición
Fusta que té un pes específic elevat i que per la cohesió de les seves fibres i per la seva pròpia estructura és molt resistent a ser penetrada i tallada.
Nota
- Són arbres de fusta dura el banús, el boix, l'alzina, l'ametller, l'auró, l'om i el roure.
fusta encadellada
fusta encadellada
Materials > Fusta
- ca fusta encadellada, n f
- es madera machihembrada
- fr bois assemblé
- en tongue-jointed timber
Materials > Fusta
Definición
Fusta resultant d'un procés d'encadellament.
